الفصل الثالث والثلاثون: العزلة التكاثرية
المحرر: ترجمات "هيني " (جيكاي المترجم)
سأل لو رين "تشنج شو ، هل تعلم إلى أين يؤدي هذا الممر الفضائي البديل ؟ "
أجاب تشنج شو "من خلال الكشف الموجي ، تبيّن أن خلف هذا الممر الفضائي توجد أرضٌ شاسعة ، تحيط بها كائنات عملاقة مجهولة. ومؤخراً ، وبسبب وصول طاقة التلوث إلى تركيز معين ، يبدو أنها قد فعّلت آلية ما ، مما أظهر نزعةً نحو التوسع التدريجي. "
تغيرت ملامح لو رين قليلاً ، وسأل "ما حجم تلك الكائنات في الداخل ؟ "
"أصغرها يبلغ حوالي مئة وثلاثين متراً. "
ظل صوت تشنج شو هادئاً ، وكأن ذكاءه الاصطناعي يخلو من أي مشاعر.
"على مدار ثمانية وأربعين عاماً من القياس المستمر كانت تلك الكائنات تحاول العبور من خلال الممر الفضائي ، لكن الممر أضيق من أن يتسع لها. لذا تكتفي بالدوران حوله ، محاولةً اقتناص فرصة للنفاذ. "
"بعد عشرات المجسات المتتالية ، لديّ أسباب تكفى لأخمّن أن طاقة التلوث المنبعثة قد صُنعت بواسطة أحد تلك الكائنات. "
عند سماع ذلك اضطرب قلب لو رين. فإذا كان كلام تشنج شو صحيحاً ، فإن سبب الفناء في هذا البُعد الآخر كان ببساطة طاقة تلوث أنتجها أحد تلك الكائنات العملاقة المجهولة.
تمتم لو رين لا إرادياً "البشر هشّون حقاً. "
رد تشنج شو بتقييم محايد "بالفعل. "
شعرت شي يوان التي كانت تقف بالجوار ، ببعض الضيق "ما الذي تعنيه بكلمة هشّون ؟ نحن البشر لسنا هشين على الإطلاق. وأي فناءٍ هذا ؟ ألا ترانا شخصين حيين نقف أمامك ؟! "
لم يتمالك لو رين نفسه من القول "هل تقترحين أننا ، رجلاً وامرأة ، يمكننا إنشاء عرق جديد ؟ "
رد الذكاء الاصطناعي تشنج شو بهدوء "أيها القائد الأعلى ، يؤسفني أن أبلغك أن بينكما حواجز عزلة تكاثرية ، مما يجعل الأمر متعذراً. "
"هاه ؟ "
المُبجل صوتان من الدهشة في وقت واحد ، بينما اقتربت شي يوان من لو رين ، وقد بدت عليها الصدمة "هل تلوث هذا العالم إلى هذه الدرجة بالفعل ؟ "
قطب لو رين حاجبيه ودفع شي يوان مبتعداً ، وقد غلبه الصمت. ففي نهاية المطاف ، هو قادم من عالم آخر و ربما بسبب عوامل بيئية دقيقة في الفضاء ، قد يبدو البشر في هذا العالم متشابهين في المظهر الخارجي ، لكنهم خضعوا لتغيرات جينية جوهرية في الداخل.
وهو ما تسبب في هذه العزلة التكاثرية.
بدافع الفضول ، سأل لو رين "أين ترين الاختلاف بيني وبين شي يوان ؟ "
أجاب تشنج شو "من خلال التحقق الأخير من البصمات وقزحية العين ، استُخلصت آليات ربط تسلسل الحمض النووي من البصمات المتروكة أثناء المصادقة. جوهرياً ، ورغم أن حمضكما النووي متشابه بنسبة تسعة وتسعين بالمئة إلا أن ذلك الواحد بالمئة المتبقي يجعل مظهركما متطابقاً ، لكن ثمة اختلافات جوهرية تسبب العزلة التكاثرية. أيها القائد لو رين كان يجب أن تعيش في منطقة منعزلة عن البيئة العامة لهذا العالم ، ومثل هذه التغيرات الجذرية تتطلب ما لا يقل عن خمسمئة ألف عام لتحدث. "
شعر لو رين بالذهول وقال "إذاً أنت تقول إن هذا بدأ منذ كنا لا نزال قروداً. "
توقف تشنج شو للحظة ، ثم أصدر سلسلة من أصوات الفحص الذاتي "تم التحقق من الملفات السرية ، مُنح الإذن ، وتأكدت الصلاحية. "
"القائد لو رين ، من خلال مقارنات تسلسل الجينات البشرية الأساسية ، تأكد أن أسلاف البشر كانوا في جوهرهم قروداً. ومع ذلك لم يتطوروا عبر التطور الطبيعي للعالم ، بل خضعوا لطفرة تطورية مفاجئة خلال قرن واحد ، تحولوا فيها إلى بشر. و لدينا أسباب تدعونا للاعتقاد بأنه خلال تلك الحقبة ، ربما تواصلت مجموعة من القرود مع شيء ما ، ربما مادة غذائية ، أو حجر ، أو شيء آخر ، مما حفّز تلك الطفرة التطورية. "
لو رين "هل فكرت يوماً أن حضارة فضائية ربما عبثت بالأرض عرضاً ؟ "
"احتمالية ذلك لا تقل عن خمسين بالمئة ، لكن الأمر ما زال غير مؤكد حيث ما زلنا نعمل على تتبع الأصل. وبسبب انتشار طاقة التلوث وأزمة فناء البشرية توقف هذا العمل. "
كان الأمر مبهماً دون نتيجة ملموسة.
ومع التطور التكنولوجي والرؤى الجديدة ، يمكن نقض الكثير من المعتقدات السابقة.
تلك أمور للنقاش في وقت لاحق. لم يرغب لو رين في الغوص بعمق في هذا الموضوع ، نظراً لاختلاف العالمين ، ورغم أن جداولهما الزمنية ربما كانت واحدة قبل عشرات الآلاف من السنين إلا أنها تفرقت في مفترق طرق ، متجهة إلى حيث لا يعلم أحد.
حسناً ، لو أردنا تفسير هذا عبر نظريات الأكوان المتعددة التي نراها في الأفلام أو الروايات ، فسيكون الأمر منطقياً على أي حال.
وبالحديث عن العزلة التكاثرية...
قيّمت نظرات لو رين شي يوان لا إرادياً.
شعرت شي يوان بقشعريرة تسري في جسدها فجأة.
"فيمَ تفكر ؟ "
كانت تعابير وجه لو رين ثابتة ، وصوته يخلو من أي تقلبات "أفكر في بعض الأشياء التي أجدها مثيرة للاهتمام. "
"أعتقد أن ما تفكر فيه منحرف بعض الشيء. "
"هه ، أيتها المرأة ، عقلكِ ملوث للغاية. "
بحلول الوقت الذي عادت فيه شي يوان من منطقة المكتب ومعها المخططات ، وبعد أن خططا لمسارهما متبعين اقتراحات تشنج شو كان قد مضى ساعتان.
يحتوي مركز القاعدة على ثلاثة وستين كائناً ملوثاً ، ووفقاً لشرح تشنج شو ، فقد نجت هذه الكائنات من المعارك الأولية وقسمت الأراضي بينها وفقاً لذلك. وهذا يؤكد ضمنياً أننا لن نواجه في كل منطقة سوى كائن واحد ، لذا طالما أننا لا نندفع بتهور ، فلن نتعرض للحصار.
وبعد المقارنة القتالية ونصائح تشنج شو ، أنهت شي يوان خارطة التخطيط.
شارك لو رين وجبة معلبة من حقيبته مع شي يوان. وبعد الأكل ، مسحت شي يوان فمها وقالت "متى نتوجه إلى هناك ؟ "
سأل لو رين بدهشة "هل يجب عليّ الذهاب أيضاً ؟ "
ذُهلت شي يوان وقالت "هل تنوي تركي أذهب بمفردي ؟ "
مدّ لو رين يده وربت على كتف شي يوان بجدية "في أمور إنقاذ العالم كهذه ، أعتقد أن منقذاً واحداً يكفي. و يمكنني أن أعمل كفرد دعم ، أمهد لكِ الطريق. ألا تشعرين أن هذا النوع من التقسيم قد يملؤكِ حماساً ؟ "
"هاه ؟ حماس ؟ أين ؟ " ردت شي يوان وهي تنفخ غضباً "أنت فقط لا تريد الذهاب! "
لو رين "إنقاذ العالم منفردة من الطوفان والنار ، بمجرد إنقاذ هذا العالم ، ستصبحين بالتأكيد بطلة وسيتذكركِ الجميع! "
تدخل تشنج شو ليصب الماء البارد "عذراً ، أيها القائد لو رين ، لكن قاعدة المركز التجريبي تحت الأرض في مدينة هايهو هي معلومات مصنفة. كل ما يحدث بالداخل سيُختم عليه ويجب ألا يُكشف للعامة. "
كان لو رين مستاءً بعض الشيء "أنت تفنّد كلامي ، ولكن كيف سُربت معلومات هذا الممر الفضائي في البداية ؟ "
"الطرف المتعاون هو من سرّب المعلومات في البداية. وتحت ضغط الرأي العام ، اضطر القائد السابق للكشف عن الصلاحية والتدخل للتوجيه. "
تنهد لو رين ، ونظر إلى شي يوان التي كانت تحدق فيه بعينيها الواسعتين.
"حسناً يا شي يوان ، البطل المجهول يظل بطلاً. سيتذكر الناس! "
بدت شي يوان محبطة "أنت فقط لا تريد الذهاب بعد كل هذا الكلام ، أليس كذلك ؟ "
أومأ لو رين بحزم "صحيح! "
بعد عشر دقائق ، وقف لو رين بمشاعر معقدة ، وشي يوان المبتسمة ، عند زاوية ممر ، ينظران إلى كائن ملوث يهيم بلا هدف عند مخرج المصعد.
لم يكن الأمر أن لو رين وافق على الذهاب لمجرد أن أحدهم قال ذلك بل لأن كثافة طاقة التلوث كانت تزداد ، والبقاء هنا لن يختلف مصيره عن هؤلاء الكائنات الملوثة. و علاوة على ذلك فإن تشنج شو ، وتحت تعليمات شي يوان ذات المستوى الأعلى ، رفض بعناد الكشف عن أي مخرج آخر.
والأهم من ذلك وفقاً لتشنج شو ، ربما يبدأ الممر الفضائي بالتوسع في غضون أربع وعشرين ساعة ، مما يسمح للكائنات من العالم المقابل بالعبور.
إذا أصرت شي يوان على الذهاب ، وتسببت بطريقة ما في استفزاز الممر الفضائي ، مما يؤدي إلى تمزقه ، فقد يتسبب ذلك في عاصفة فضائية تدمر المدينة بأكملها. وسينتشر التأثير المتموج عبر القارة ، وإذا رُفعت قيود طاقة التلوث ، فستنتشر كخيل جامحة ، ملوثة القارة بأكملها. وفي ذلك الوقت ، سيؤدي مصدر التلوث عالي التركيز إلى إصابة الجميع على الفور.
إذاً ، هل الخيار هو قتل شي يوان ، أم مواجهة العزلة التكاثرية أولاً... ألا يمكن تجاوز هذه العقبة ؟!!!
قتل شي يوان لا يحمل أي معنى. ودون اتخاذ إجراء ، هذا طريق مسدود بلا شك.
ما لم يتمكن لو رين من الركض إلى قطب هذا الكوكب خلال أربع وعشرين ساعة.
في جوهره ، هو خيار بين النجاة بإغلاقه ، بغض النظر عن وجوده هنا.
بدلاً من سيناريو أكثر صعوبة ، لنستغل مستوى الصعوبة الأبسط الحالي لإغلاقه.
بالإضافة إلى ذلك ومن خلال المراقبة ، وجد أنه مقارنة بالتدريب الصارم ، فإنه يكتسب مستوى مهارة أكبر بكثير أثناء القتال.
هذا أمر مثير للحيرة.
هل يختبئ ، أم يستمر في الاختراق ؟
شعر لو رين برغبة ملحة ، بل وحنين إلى ردود الفعل الفورية الناتجة عن مستوى المهارة العالي أثناء المعركة ، وإلى شعور النشوة بزيادة القوة.
علاوة على ذلك وبعد التأكد عبر المراقبة من أن الوحوش بالأسفل كانت ضمن الحدود المقبولة ، قدم ذلك لو رين دافعاً للممارسة.
