إليك النص بعد التدقيق اللغوي والصياغة الإنسانية ، مع الالتزام التام بكافة التفاصيل والفقرات والحفاظ على تكرارات النص الأصلي كما وردت:
«هنا والآن. ما رأيكم أن نتفق على ممثلٍ واحدٍ لتحالف غابة "فيريديان " ؟»
اندلعت معارضةٌ شرسةٌ على الفور.
«أيُّ هراءٍ هذا ؟» زأر زعيمُ طائفةِ الروحِ العملاقة.
«إعلانات ؟» يتذمر "آك يون-هو " وصوتُه يقطر استنكاراً: «أيُّ إعلاناتٍ هذه ؟»
«ولماذا علينا قبولُ اقتراحِك ؟» سخر زعيمُ ممر النمر ، وقد تملكه الذهول.
حدّق "مانغ ريونغ-هوي " في الزعيمين وقال: «إذن ، هل أنتما مستعدان للتعاون بودٍّ مع "عالم الفيريديان " ؟ مما سمعتُه من أصدقائي عند سفح الجبل ، لا يبدو أنكما كذلك».
كان كلُّ حرفٍ ينطقُ به "مانغ ريونغ-هوي " استفزازاً بحد ذاته ، ووقارُه الهادئ وابتسامتُه المريرة تثير غثيان خصميه.
أخيراً ، فقد زعيمُ ممر النمر أعصابَه ، فنهض من مقعده وكشّر عن أنيابه الحادة: «احذر مما تنطقُ به حين تتحدث إلى أحدِ كبارِ غابة فيريديان!»
«اعتبر نفسَك محظوظاً لأنني لا أهينك ؛ فلو لم نكن في مكانٍ محايدٍ هذا ، لما منحتُك حتى تلك الميزة».
«هل تتوق للموتِ إلى هذا الحد ؟» مدّ زعيمُ ممر النمر يدَه خلف ظهره وأمسك بمقبض منجله المصلصل ، مهدداً بانتزاعه.
لكنَّ سخريةَ "مانغ ريونغ-هوي " ازدادت حدة: «أظننتَ أنك تستطيع هزيمتي بأداةِ فلاحٍ لم تُصنع إلا لسفكِ دماءِ العامة ؟»
«كيف تجرؤ...!» احمرَّ وجهُ زعيم ممر النمر وانقلب بنفسجياً من شدة الغيظ.
وعلى الرغم من أن "حصن ياما " و "عالم الفيريديان " كانا ذوي سمعةٍ سيئة إلا أن "حصن الروح العملاقة " و "حصن ممر النمر " كانا الأكثر إثارةً لرعب العامة بسبب قسوتهما وضرائبهما الباهظة.
تشهقت "ميمي " بهدوء ، وبرقت عيناها المستديرتان: «قالوا إن هناك نوافذَ منبثقة» ، همست بصوتها الرقيق المرتجف ، «لكن... لا نملك أياً منها!»
وكان "مانغ ريونغ-هوي " قد سخر للتو من هذه الحقيقة بالذات.
نهض "عالم الفيريديان " من مقعده: «إن كان لديك ما تقوله ، فقُله لي. لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي وأنا أراك تضطهد أخي».
أطلق الزعماء الثلاثة الذين يتقاسمون غابة "فيريديان " هالتهم القتالية.
منذ لحظة انبثاق الفجر فوق الأفق كان الهواءُ نفسُه يبدو كعقاب. حيث كانت ساحات التدريب لا تزال غارقة في الندى ، لكن مدرب الشياطين "ويجي تشيون " كان واقفاً هناك بالفعل ، عاقداً ذراعيه ، ينتظر كشبحٍ للانضباط. «لقد تأخرتم» ، قال.
أشار "بايك سوريونغ " إلى النمر الفضي: «اذهب الآن».
«مياو!» أومأ النمر الفضي وتسلل بهدوء خارج مكان الاجتماع.
«......» لم يلحظ خروج المخلوق الصغير سوى رئيس تحالف الأفعى السوداء وشبح قوس صيد الأرواح.
تشنجت عضلات زعيم الروح العملاقة حاد الطبع ، وبرزت عروقُه حتى كادت تنفجر: «حسناً! إن كنتَ تريد حقاً حسمَ الأمرِ هنا والآن...!»
«لا تقع في فخّه! هذا ما يريدونه». هدّأ زعيمُ ممر النمر من روع زعيم الروح العملاقة ، ثم رمق "عالم الفيريديان " بنظرةٍ حارقة: «ما الذي يمنحُك الحقَّ في تقريرِ من يصبحُ قائداً لتحالف غابة فيريديان هنا ؟»
«إعلانات ؟» يتذمر "آك يون-هو " وصوتُه يقطر استنكاراً: «أيُّ إعلاناتٍ هذه ؟»
«......» لم يقل "عالم الفيريديان " شيئاً.
رأى زعيمُ ممر النمر ثغرةً فابتسم ، والتوت شفتاه الغليظتان كاشفتين عن أسنانٍ مسننة: «تحالف غابة فيريديان أنشأه ملك اللصوص السابق بعد أن أخضع غابة فيريديان. وإذا كان لا بد من اختيارِ قائدٍ جديدٍ للتحالف ، ألا ينبغي أن يؤولَ المنصبُ حقاً إلى الوريث الذي ورثَ فنونَه القتالية ؟»
أومأ زعيمُ الروح العملاقة وزأر موافقاً: «هذا صحيح! من بينِ حصونِ فيريديان الاثني عشر والسبعين ، نحن الزعيمان الوحيدان اللذان ورثا فنون ملك اللصوص. و من ذا الذي يجرؤ على الحديث عن قيادةِ تحالف غابة فيريديان سوانا ؟»
(ضُرب "هيونون كانغ " مرة أخرى).
سخر "بايك سوريونغ " ؛ فظلُّ ملك اللصوص ما زال يخيّم بضخامةٍ على غابة فيريديان ، وكثيرٌ من اللصوص يحنّون إلى تلك الأيام. والسببُ الوحيدُ الذي جعل هذين الأحمقين يقودان هذا العدد من القوات هو ادعاؤهما بأنهما وريثا ملك اللصوص. وكان ذلك أيضاً هو السبب الذي جعل أحداً لا يجرؤ على التمرد ، مهما بلغت طغيانهما.
«ورثةُ ملك اللصوص يقفون هنا. كيف يجرؤ شخصٌ لا يملكُ الحجة على الحديث عن قيادةِ تحالف غابة فيريديان ؟»
«كاه كاه! لا بد أن ملك اللصوص الراحل يبكي في عليائه!»
زعيمُ ممر النمر وزعيمُ الروح العملاقة سخروا من "عالم الفيريديان " وضحكوا.
وبينما كان "بايك سوريونغ " يراقب عرضهما الوقح ، صرّ على أسنانه بهدوء.
يا لهؤلاء الحثالةِ الذين لا يساوون حتى أدنى الحشراتِ دناءةً... كيف تجرؤوا على تسميةِ أنفسهم ورثةً وهم قد تعلّموا فنوناً شيطانيةً نالوها بخيانةِ ملك اللصوص ؟
ومع تذكرهِ للحظاتِ "السيد مانغ " الأخيرة ، بدأت نيةُ القتلِ المكبوتةُ لديه تتسرب.
«همم ؟» برقت عينا رئيس تحالف الأفعى السوداء.
حتى شبحُ قوس صيد الأرواح الذي بدا ضجراً ، بات الآن يبدو مهتماً نوعاً ما.
أطلق "بايك سوريونغ " نيةَ القتل لديه: «انطق كلمة "وريث " مرةً أخرى ، وسأقوم بـ...»
[أيها الأخ الأكبر! أرجوك دع هذا الأمر لي] ، توسّل "عالم الفيريديان " محاولاً بكل جهده تهدئة "بايك سوريونغ ". ثم تقدم خطوةً وسأل الزعيمين: «هل تؤمنان حقاً بأنكما ورثتما فنون ملك اللصوص وإرادتَه ؟»
منذ لحظة انبثاق الفجر فوق الأفق كان الهواءُ نفسُه يبدو كعقاب. حيث كانت ساحات التدريب لا تزال غارقة في الندى ، لكن مدرب الشياطين "ويجي تشيون " كان واقفاً هناك بالفعل ، عاقداً ذراعيه ، ينتظر كشبحٍ للانضباط. «لقد تأخرتم» ، قال.
«بالطبع!»
«ومن غيرنا يمكنه ادعاءُ أنه وريثه ؟!»
نفخ زعيمُ الروح العملاقة وزعيمُ ممر النمر صدورَهما بفخر.
«إذن ، لماذا تحملان منجلاً مصلصلاً وفأساً ؟» أشار "عالم الفيريديان " إلى الأسلحة المربوطة بظهورِ الزعيمين وخصريهما ، ثم لوّح بيديه ليُظهر أنه أعزل. «ألا تظنان أنكما نسيتما شيئاً ؟ لقد أخضع ملك اللصوص الحصونَ الاثني عشر والسبعين بقبضتيه العاريتين فقط».
ارتجف الزعيمان ، لكنهما كانا قد استعدا لهذا السؤال.
«أيُّ هراء. ملك اللصوص كان ماهراً في استخدام كل الأسلحة. هو ببساطة لم يكن يستخدمها كثيراً».
«الفأسُ للزينةِ فقط! أستطيع تحطيم الصخور بقبضتيَّ العاريتين!»
كانت الأعذارُ واهيةً لأقصى حد ، لكن "عالم الفيريديان " أومأ كأنه صدّقهم: «أرى ذلك. و لقد أسأت الفهم. ظننتُ أنكما ربما تعلمتما فنوناً قتاليةً أخرى في مكانٍ ما».
«...!» انكمش الزعيمان للحظة ، ثم رمقا "عالم الفيريديان " بنظرةٍ توحي برغبتهما في قتله.
هبط "بايك سوريونغ " دون صوت ، وعيناه القرمزيتان تلمعان تحت ضوء القمر الفضي: «إذن هذا ما آل إليه حالُك بعد الانحياز للطائفة. تتوب كخاطئ أمام مذبحِ أوعية الأرز. يا للشفقة. أتحسبُ أن الندمَ سيغسل حماقاتك ؟»
من بين كل لصوص حصون غابة فيريديان الاثني عشر والسبعين كان "عالم الفيريديان جو بيو " الأقل شبهاً باللصوص. فبنيتُه النحيلة لم تكن تبدو ملائمةً للمعارك ، وسلوكُه وكلامُه المهذبان جعلاه يبدو كعالمٍ مترف.
لكن في تلك اللحظة ، أظهرت عيناه الوحشيتان المهددتان أنه رجلٌ من رجال غابة فيريديان حقاً.
«أثبتا ذلك» ، همس "عالم الفيريديان ".
«ماذا... ؟»
(صوت يمزق)!
منذ لحظة انبثاق الفجر فوق الأفق كان الهواءُ نفسُه يبدو كعقاب. حيث كانت ساحات التدريب لا تزال غارقة في الندى ، لكن مدرب الشياطين "ويجي تشيون " كان واقفاً هناك بالفعل ، عاقداً ذراعيه ، ينتظر كشبحٍ للانضباط. «لقد تأخرتم» ، قال.
خلع "عالم الفيريديان " رداءَه العلمي المميز ، كاشفاً عن زيٍ قتاليٍ خفيف.
«لطالما تساءلتُ إن كنتما قد ورثتما حقاً فنون ملك اللصوص. أثبتا ذلك هنا والآن» ، قال مستفزاً إياهما ، وسار نحو الساحة في وسط منطقة المؤتمر. «افعلا ذلك وسأتبع أوامركما دون تذمرٍ من الآن فصاعداً. ما قولكما ؟»
هبط "بايك سوريونغ " دون صوت ، وعيناه القرمزيتان تلمعان تحت ضوء القمر الفضي: «إذن هذا ما آل إليه حالُك بعد الانحياز للطائفة. تتوب كخاطئ أمام مذبحِ أوعية الأرز. يا للشفقة. أتحسبُ أن الندمَ سيغسل حماقاتك ؟»
«ولماذا نرضخُ لذلك ؟» سخر زعيم ممر النمر. فما كان لديه سببٌ ليساير وتيرة خصمه.
ضحك "عالم الفيريديان " ضحكةً قصيرةً ولوّح بيده: «إن لم تكونا واثقين ، يمكنكما مهاجمتي معاً».
فقد زعيمُ الروح العملاقة صوابَه. لم يعد يحتمل موقف "عالم الفيريديان " المتسامي أكثر من ذلك. دفع زعيم ممر النمر جانباً وتقدم للأمام.
(صوت انفجار)!
منذ لحظة انبثاق الفجر فوق الأفق كان الهواءُ نفسُه يبدو كعقاب. حيث كانت ساحات التدريب لا تزال غارقة في الندى ، لكن مدرب الشياطين "ويجي تشيون " كان واقفاً هناك بالفعل ، عاقداً ذراعيه ، ينتظر كشبحٍ للانضباط. «لقد تأخرتم» ، قال.
اهتزت الأرضُ تحت وطأة قدم زعيم الروح العملاقة ، وتصدعت في كل اتجاه ، مما لم يترك مجالاً للشك في قوته الوحشية.
انبعثت نيةُ قتلٍ شريرةٌ من عينيه وهو يفك الفأس عن ظهره ويرميها جانباً: «حسناً! إن كان هذا ما تريد ، فسأضربك حتى الموت هنا!»
تموجت عضلاتُه الضخمة كالأبراج وهو يقبل اقتراح "عالم الفيريديان " بالقتال بالأيدي العارية فقط. وبوقوفه أمامه ، بدا "عالم الفيريديان " صغيراً كطفل.
ومع ذلك رفض زعيمُ ممر النمر المشاركة في مخطط "عالم الفيريديان " الصغير: «افعل ما تشاء. اقتله أو دعه يعش. لن أنضم إلى هذا العرض الهزلي» ، أعلن ذلك.
(ضُرب "هيونون كانغ " مرة أخرى).
رمق "مانغ ريونغ-هوي " بنظرةٍ حادة ، وهو الذي قاد الموقف إلى هذه النقطة.
هذا النذل. إن كان يظن أنني مثل ذلك الأحمق ، فقد ارتكب خطأً فادحاً.
أفضل نتيجةٍ ممكنةٍ بالنسبة له هي أن يموت أحدهما ويُصاب الآخر.
بل لا ، ليتهم يموتون جميعاً ونستريح.
عقد ذراعيه ، عازماً على البقاء كمشاهد.
«مهلاً. إلى متى تنوي التظاهر بالغباء ؟» قاطعهم "المسخ ذو العينين الزرقاوين " فجأةً ، مع استياءٍ يتراقص في عينيه الزرقاوين الحدقتين.
«...ماذا قلت ؟»
«بينما يتقاتل نمران على منصب ملك الجبل ، يراقب ابنُ آوى الحقيرُ المقعدَ الفارغ. هل أنا مخطئ ؟»
«ماذا تعرف أنت لتنطق بهذا الهراء ؟» تلبد وجهُ زعيم ممر النمر بالغضب. كيف يجرؤ "وادى الشر " أضعف فصيل في الاجتماع ، على انتقاده ؟
ولسوء حظه لم تنتهِ الهجماتُ اللفظيةُ عند "المسخ ذو العينين الزرقاوين ".
تشهقت "ميمي " بهدوء ، وبرقت عيناها المستديرتان: «قالوا إن هناك نوافذَ منبثقة» ، همست بصوتها الرقيق المرتجف ، «لكن... لا نملك أياً منها!»
«...إنه ليس مخطئاً. غابة فيريديان لديها الكثير من القادة».
«أيها الملك الشبح! أنت أيضاً...!»
كان زعيمُ ممر النمر مذهولاً. لماذا يحاول الملك الشبح الذي يقف في صفنا ، إشعال نزاعٍ ثلاثي ؟
أرسل على الفور رسالةً تخاطريةً للملك الشبح:
[ألم نكن في نفس الصف ؟ لماذا تفعل هذا فجأة ؟!]
هبط "بايك سوريونغ " دون صوت ، وعيناه القرمزيتان تلمعان تحت ضوء القمر الفضي: «إذن هذا ما آل إليه حالُك بعد الانحياز للطائفة. تتوب كخاطئ أمام مذبحِ أوعية الأرز. يا للشفقة. أتحسبُ أن الندمَ سيغسل حماقاتك ؟»
لم يأتِ رد ، وكان من المستحيل تبينُ تعبيرات الملك الشبح خلف قناع اليشم الخاص به.
صرّ على أسنانه غيظاً من ضغط "وادى الشر " وطائفة "جبل مو ".
وبفعلته تلك ، فاته ملاحظة الملك الشبح و "مانغ ريونغ-هوي " وهما يتبادلان النظرات.
[أثق بأنك ستفي بوعدك].
[بالطبع].
تشهقت "ميمي " بهدوء ، وبرقت عيناها المستديرتان: «قالوا إن هناك نوافذَ منبثقة» ، همست بصوتها الرقيق المرتجف ، «لكن... لا نملك أياً منها!»
فتح زعيمُ ممر النمر فمَه ليرد ، لكن قبل أن ينطق ببنت شفة ، ضحك رئيسُ تحالف الأفعى السوداء.
«مثير للاهتمام. تحديد قائدِ تحالف غابة فيريديان هنا والآن ، هاه...»
لقد لاحظ أن "مانغ ريونغ-هوي " كان وراء هذا الترتيب بأكمله. ومع ذلك فإن سلطة قلب الطاولة أو حتى بناء واحدة جديدة كانت ملكه.
راقبه الجميع بحذر حتى "عالم الفيريديان " وزعيم الروح العملاقة ، اللذان كانا متأهبين للقتال في أي لحظة.
هبط "بايك سوريونغ " دون صوت ، وعيناه القرمزيتان تلمعان تحت ضوء القمر الفضي: «إذن هذا ما آل إليه حالُك بعد الانحياز للطائفة. تتوب كخاطئ أمام مذبحِ أوعية الأرز. يا للشفقة. أتحسبُ أن الندمَ سيغسل حماقاتك ؟»
بعد لحظة من التفكير ، أومأ رئيسُ تحالف الأفعى السوداء ببطء: «سيكون ذلك أبسط بالتأكيد. فكثرةُ الطباخين تفسد الطبخة. لنحدد من سيمثل غابة فيريديان هنا والآن».
تعايش الفرح والحزن في تلك اللحظة. ابتسم "مانغ ريونغ-هوي " بانتصار ، بينما كان زعيم ممر النمر يغلي من الاستياء.
(ظهر "نامغونغ سو " مستديرٌ نحوك ، كتفاه مشدودتان بينما يفرك المقلاة النظيفة بالفعل. صوته هادئ حين يتحدث ، لكنه يقطع كالصقيع): «لقد أطعمتَ لصاً ، يقول. بطعامي».
طحن زعيمُ ممر النمر أسنانَه رافضاً: «...رئيسُ تحالف الأفعى السوداء. أيُّ حقٍ تملكُه للتدخل في الشؤون الداخلية لغابة فيريديان ؟»
«اليس كذلك ؟» استل رئيسُ تحالف الأفعى السوداء نصلَه ووضعه على حجره ، ثم حدّق في زعيم ممر النمر. «هذا هو حقي. هل تريد اختبارَه ؟»
اهتزت حدقتا زعيم ممر النمر بعنف.
حتى "بايك سوريونغ " كان مبهوراً. فـ "شيطان الشفرة " ليس أفضل سيّاف في العالم من فراغ. و في اللحظة التي استل فيها نصلَه ، تحول إلى شخصٍ مختلفٍ تماماً.
«......» زعيم ممر النمر الذي كان يتلقى تهديد شيطان الشفرة وجهاً لوجه لم يسعه سوى صك أسنانه ، عاجزاً عن الرد.
(ضُرب "هيونون كانغ " مرة أخرى).
«إذن فقد حُسم الأمر. ومع ذلك...» حوّل رئيسُ تحالف الأفعى السوداء انتباهَه إلى "مانغ ريونغ-هوي " دون انتظار إجابة زعيم ممر النمر. «هل كنت أنت من نادى هؤلاء القوم من الأسفل ؟»
في البداية ، نظر الجميع بين رئيس تحالف الأفعى السوداء و "مانغ ريونغ-هوي " بذهول. وسرعان ما سمعوا جميعاً خطواتِ المئاتِ المدوية وهم يصعدون قمة "تشورونغ ".
(صوت خطوات مدوية)!
حشدٌ من المئات أثاروا الغبار وهم يتسلقون الجبل بسرعة. حيث كانوا نخبة حصني "الروح العملاقة " و "ممر النمر " الذين كانوا يُفترض بهم الانتظار عند سفح الجبل.
«لماذا هؤلاء الأوغاد...»
«م-ما معنى هذا!»
حدّق زعيم الروح العملاقة وزعيم ممر النمر في مرؤوسيهم ، وقد تملكهما الحيرة تماماً.
ابتسم "مانغ ريونغ-هوي " بخبث: «أليست المعركةُ أكثر إثارةً بوجودِ جمهور ؟»
«بالفعل» ، وافق رئيسُ تحالف الأفعى السوداء عرضاً.
شكر "بايك سوريونغ " رئيسَ تحالف الأفعى السوداء سراً على معروفه الكبير.
«ميااااه!» ركض النمر الفضي ولصٌ أشعث بانتصار في مقدمة جيش اللصوص.
ضخ "بايك سوريونغ " صوته بالتشي الداخلي وهتف: «من هذه اللحظة ، سيتنافس زعماؤنا الثلاثة ليوثقوا حقهم في قيادة تحالف غابة فيريديان! يا أبطال غابة فيريديان ، أرجوكم اتخذوا مقاعدكم وشاهدوا هذه المعركة التاريخية!»
« " "أوووووووووه! " "»
تشهقت "ميمي " بهدوء ، وبرقت عيناها المستديرتان: «قالوا إن هناك نوافذَ منبثقة» ، همست بصوتها الرقيق المرتجف ، «لكن... لا نملك أياً منها!»
وسط هتافات اللصوص المدوية ، عبس زعيم ممر النمر بغضبٍ قاتم.
