إليك النص بعد تدقيقه وصياغته بأسلوب أدميه رفيع ، مع الالتزام بكافة التفاصيل والفقرات الأصلية:
"لماذا هو شديد الغضب هكذا ؟ يحتاج ذلك الرجل إلى كبح جماح مزاجه... " تمتم بايك سوريونغ وهو يغادر مكتب نامغونغ سو ، نافضاً عن ملابسه آثار الشحنات الكهربائية التي كانت لا تزال تتطاير حوله.
"نيااا... " من بين ذراعي بايك سوريونغ ، أطلّ النمر الفضي برأسه بحذر. حيث كانت هالة نامغونغ سو ضارية للغاية ، مما دفع النمر غريزياً للاختباء في أكثر الأماكن أماناً ، ولم يجرؤ على الظهور إلا الآن.
داعب بايك سوريونغ رأس النمر الفضي قائلاً "حاول أن تتفهم الأمر ؛ فذلك الرجل صاحب طبعٍ فظٍ منذ الأزل. والحق أقول ، إن السبب الوحيد الذي يجعلنا نتقاسم المكتب هو أنني أنا من يجلس فيه ، فلو كان مكاننا أي معلم آخر لفرّ هارباً منذ زمن بعيد. "
[لا أعتقد أنك الشخص المناسب لتقول هذا...] هكذا تذمر سيف التنين الأزرق الإلهيّ من وقاحة رفيقه.
تجاهل بايك سوريونغ السيف. حيث كان يعلم أن الوقت ضيق ، لكن وصف الأمر بـ "حدثٍ لا يقل أهمية عن مهرجان الفنون القتالية السماوي " لم يكن مبالغة ، بل لعل هذا الأمر أكثر أهمية.
"لو كان بوسعي انشطارُ نفسي إلى شطرين لفعلت ، ولكن بما أن هذا محال فما الخيار المتاح أمامي ؟ " تنهد بايك سوريونغ بخفوت. حتى أقوى فناني القتال في العالم لا يستطيعون استنساخ أنفسهم ، لذا لم يكن أمامه بدّ من استغلال جسده الواحد بأقصى كفاءة ممكنة.
[لم أكن أتوقع أن يتقرر مكان الاجتماع بهذه السرعة...]
[أجل ، وهذه إحدى المزايا القليلة التي يتفوق بها أهل المذهب غير التقليدي على أهل المذهب التقليدي ؛ فبمجرد أن يقرروا شيئاً ، يبادرون إلى تنفيذه فوراً.]
قبل يوم واحد ، تلقى بايك سوريونغ رسالة من "المعتوه أزرق العينين ". كان اجتماع طوائف المذهب غير التقليدي الذي خطط له باستضافة وادى الشر قد صار حقيقة واقعة.
فعلى العكس من "الطوائف التسع والعصابة الواحدة " لا يماطل قادة المذهب غير التقليدي بمجرد توحد مصالحهم. حيث كانت الحمام الزاجل تطير ذهاباً وإياباً بين مختلف الفصائل بأسراب ضخمة ، وما هي إلا أيام حتى حُدِّد زمان الاجتماع ومكانه.
جبل هينغ ، أليس كذلك ؟
جبل هينغ ، القمة الجنوبية العظمى من قمم الجبال الخمس العظيمة في السهول الوسطى كان في ما مضى موطناً لطائفة جبل هينغ. حيث كانت طائفة قوية تنافس الطوائف التسع والعصابة الواحدة ، لكنها تلاشت في رمال الزمن ، ولم يبقَ منها سوى اسمها في سجلات التاريخ. والآن كان على قادة المذهب غير التقليدي أن يجتمعوا سراً هناك.
عزم بايك سوريونغ على أن يسبقهم بخطوة.
"قبل أن يُعقد الاجتماع ، ينبغي عليَّ مقابلة العالم الأخضر واستمالته. "
في الوقت الراهن لم يكن بوسعه التنبؤ بنتائج اجتماع المذهب غير التقليدي. وكان أسوأ سيناريو هو توحد تلك الطوائف وانحيازها إلى طائفة الدم.
بالطبع ، سيكون وادى الشر مستثنى من ذلك لكن إذا مالت كفة الاجتماع نحو حرب شاملة بين المذهبين التقليدي وغير التقليدي ، فإن الدمار الناتج سيكون كارثياً.
[كان يجدر بك إخبار نامغونغ سو بالحقيقة.]
[وماذا كنت سأقول له ؟ أنني أحضر اجتماع المذهب غير التقليدي بصفتي عضواً في وادى الشر ؟ أم أن المكان الذي أذهب إليه في زيارة عائلية هو أكبر وأشرس معقل للصوص في السهول الوسطى ؟]
[بما أنك الشخص المعني كان بإمكانك صياغة الأمر ببراعة أكبر ، أليس كذلك ؟]
بينما كان يخطو خارج المبنى ، ضحك بايك سوريونغ وربت على مقبض السيف. [من المرجح أنه خمن هدفي حتى دون الحاجة لشرحي ؛ فذلك الرجل يدرك الأمور بسرعة تفوق ما تظنين.]
رغم أن بايك سوريونغ كان يغادر أكاديمية التنين الأزرق إلا أنه كان واثقاً من أن استعدادات مهرجان الفنون القتالية السماوي ستسير دون عوائق ؛ فلديهم نامغونغ سو ، وماي غيوكليوم ، ونوه غونسونغ ، إلى جانب العديد من المعلمين والطلاب الموهوبين.
ومنذ معركته ضد "كفن الموت " أصبح يثق بمن حوله ويعتمد عليهم أكثر من ذي قبل ، لدرجة أنه صار بإمكانه الرحيل إلى مكان بعيد بقلبٍ مطمئن.
"الجو اليوم بديع على غير العادة. "
رفع بايك سوريونغ رأسه ناظراً إلى السماء الصافية التي لم تكن تشوبها شائبة. حيث كان الطقس مثالياً لرحلة طويلة.
لقد أخبر طلابه في الليلة السابقة بأنه سيغيب لفترة ، وترك رسالة قصيرة لكل من ماي غيوكليوم وبايك موهون. فلو أخبرهما وجهاً لوجه ، لأعاقاه عن الرحيل لفترة بحجة حزم أغراضه. وبالنسبة لهما ، فإن فكرة أن بايك سوريونغ أحد "العشرة العظام " هي فكرة لا وجود لها.
تخيل إلحاحهما عليه ، فارتعد بايك سوريونغ قائلاً "...من الأفضل أن أعود بأسرع ما يمكن ، فكلما تأخرتُ زاد عتابهما لي. "
بوم!
دفع الأرض بقدميه ، فتلاشى طيفه في لحظة ، وصار نقطة صغيرة في الأفق البعيد.
كانت جبال جينغانغ سلسلة جبلية تقع على الحدود بين مقاطعتي جيانغشي وهونان ، وتشتهر بتضاريسها الوعرة المحاطة بمنحدرات حادة ، وهي موطن "معقل ياما ".
كان معقل ياما منظمة قوية تصنف ضمن الثلاثة الأوائل من بين معاقل الغابة الخضراء الاثني والسبعين. وكان زعيمها ، العالم الأخضر "غو بيو " معروفاً سيئ السمعة بكونه أحد الأشرار العشرة العظام.
وبناءً على ذلك عُرف معقل ياما بـ "ملك الجحيم " في المناطق المحيطة ، كما يوحي اسمه. فكان لزاماً على أي شركة تجارية أو وكالة مرافقة دفع ضريبة عبور للمرور بسلام عبر الجبال.
وصل بايك سوريونغ إلى مدخل جبال جينغانغ. قفز النمر الفضي من بين ذراعيه ، وكان يبدو أكثر حماسة مما كان عليه في المدينة.
"حسناً ، أريدك أن تدلني على الطريق من هنا. أنت تتذكر المكان الذي أقمت فيه مع سوهيوك ، أليس كذلك ؟ "
"نيا! " أومأ النمر الفضي برأسه وكأنه يقول "اترك الأمر لي " ثم انطلق بسرعة مذهلة نحو طريق الجبل.
استخدم بايك سوريونغ فنون التنقل وأتبعه بتمهل.
"إذن ، أين يقع معقل ياما ؟ "
قبل مغادرة أكاديمية التنين الأزرق ، سأل يا سوهيوك عن الطريق إلى معقل ياما. وبدلاً من إعطائه إجابة ، اكتفى الفتى بتسليمه النمر الفضي ، قائلاً إن تركه يهديه سيكون أسهل من شرح الطريق بنفسه.
"هذه كرة الفراء تعرف كيف تصل إلى هناك ، فقد أخذتها معي إلى المنزل خلال العطلة. "
"هل تعتقد حقاً أنها تستطيع تذكر طريق سلكته مرة واحدة فقط من قبل ؟ "
"حسناً ، إنها وحش روحاني. و لقد تمكنت من استكشاف سلسلة جبال جينغانغ الوعرة بالكامل والعودة إلى المعقل في أقل من عشرة أيام ، لذا أنا متأكد من أنها تعرف الطريق. "
بعد سماع قصة يا سوهيوك ، وافق بايك سوريونغ على اصطحاب النمر الفضي معه. فهذا المخلوق الصغير كان دليلاً في الجبال أفضل من أي لص أو صياد.
ومع ذلك وكما هو متوقع من شبل كان تركيزه محدوداً بعض الشيء.
"غرر... نيااا! "
فزعت الحيوانات التي صادفوها من زئير المفترس الأبيض الصغير وفرّت هاربة. غريزياً ، بدأ النمر الفضي في مطاردتها ، لكنه وجد نفسه معلقاً في الهواء يتخبط.
كان بايك سوريونغ قد اقترب دون أن يشعر به ، وأمسك بالمخلوق من قفاه. "يا لك من مشاكس صغير! يمكنك ممارسة دور الصياد لاحقاً ، ما رأيك أن تدلني إلى المعقل أولاً ؟ "
"نياو... " حاول النمر الفضي التملص من قبضة بايك سوريونغ ، لكنه في النهاية أومأ برأسه بضجر ، وكأنه يشير إلى أنه فهم الأمر.
وما إن وضعه على الأرض حتى صعد الجبل بخط مستقيم بطاعة.
[كما هو متوقع من جبل روحاني!] علقت سيف التنين الأزرق الإلهيّ. حيث كانت تبدو في مزاج جيد ، ربما لأن الجبل غني بطاقة الطبيعة.
أعجب بايك سوريونغ أيضاً بتضاريس الجبل الوعرة. وبالنسبة لفنان قتال قوي مثله كانت المهمة سهلة ، لكن جبال جينغانغ كانت حقاً حصناً طبيعياً.
والآن بعد أن فكرت في الأمر... أتذكر سماع السيد "مينغ " يحدثني عن جبال جينغانغ منذ زمن بعيد.
"الناس الذين لا يعرفون شيئاً يتحدثون عن الجبال الخمس العظيمة وكأنها الأفضل ، لكن هناك العديد من الجبال الشهيرة في العالم التي تضاهيها ، مثل سلسلة جبال جينغانغ. فهي ذات مناظر خلابة ، وطاقتها الطبيعية تضاهي طاقة الجبال الخمس العظيمة. وبما أن الجبال والمياه جيدة جداً ، فإن لحم الحيوانات التي تُربى هنا مذهل. هه.. لعابي يسيل مجدداً. و لقد أقمت هناك لعدة أشهر... "
"سيدي مينغ ، لو سقطت في نهر يانغزي ، لن يطفو منك سوى فمك. ألا تتعب من الكلام ؟ "
"ماذا عساي أن أفعل حين أشعر بالملل ؟ سأصمت إذا قدمت لي المزيد من اللحم! "
"في عمرك هذا ، الخضروات أفضل من اللحم. ها هي ، تناول بعض الخضراوات. "
"قلت لك إني أكره الخضروات ، أيها الوقح! "
لا شك أن "مينغ هو-أك " كان الأكثر سفراً بين المعلمين الأربعة. وبصفته "ملك لصوص الغابة الخضراء " لم يظل في معقل واحد لفترة طويلة ؛ بل كان يتجول في كل جبل في العالم وكأنه منزله الخاص. وحيثما حلَّ كان ذلك المكان يصبح معقله.
"...لقد وُلد بروحٍ تحب الترحال. "
لخص السيد "الشيطان المجنون " ميول السيد "مينغ " الترحالية في جملة واحدة.
بعد "ملك اللصوص " لم يجرؤ أي لص في الغابة الخضراء على تسمية نفسه ملكاً. وعقب اختفائه ، انقسمت معاقل الغابة الخضراء الاثنان والسبعون إلى عدة فصائل كبيرة.
كان هذا سبباً إضافياً لرغبة بايك سوريونغ في مقابلة والد يا سوهيوك بالتبني.
سمعت أن العالم الأخضر "غو بيو " هو الرجل الأقرب لانتزاع لقب "ملك اللصوص " في العقود الخمسة الأخيرة.
لم يستطع بايك سوريونغ منع نفسه من الفضول ، ليس فقط لأن "غو بيو " رجل صاحب نفوذ عظيم في الغابة الخضراء ، بل لأنه اللص الوحيد الذي تذكر حلم "ملك اللصوص " العظيم.
"يوماً ما ، سأجعل الغابة الخضراء طائفة عظيمة تضاهي الطوائف التسع والعصابة الواحدة! "...حسناً ، سأعرف المزيد حين أقابله.
لم تكن لدى بايك سوريونغ نية للحكم على الرجل بناءً على الشائعات التي تدور حول العالم الأخضر في عالم "جيانغهو " أو القصص التي سمعها من يا سوهيوك فقط.
"بالمناسبة ، هل أنت متأكد من أننا نسلك الطريق الصحيح ؟ " سأل النمر الفضي.
"نيا ؟ "
رغم اتباعه للنمر الفضي بثبات نحو الأعلى إلا أنه لم يلحظ شيئاً يشبه المعقل أينما نظر ، كما أنه لم يشعر بأي وجود بشري. لم تكن المنطقة المحيطة سوى منحدرات حادة وصخور. وما لم يكن لصوص معقل ياما جميعهم من أرباب القمة ، فإن بناء قاعدة في مكان كهذا يبدو أمراً مستحيلاً.
ومما زاد الطين بلة ، أن ضباباً كثيفاً بدأ يتشكل حولهم.
[هذا الضباب ناتج عن تجمع الطاقة الطبيعية من تلقاء نفسها ، وهي ظاهرة نادرة...]
"هل هناك وحش روحاني يختبئ في الجوار ؟ "
[لا أعتقد ذلك. و هذه ببساطة ظاهرة ناتجة عن ركود الطاقة في مكان واحد لفترة طويلة. ومع ذلك لن يكون من السهل الخروج من هذا الضباب دون معرفة بـ "المصفوفات "...]
"إذن ، لا داعي لأن نكون حذرين بشكل خاص ، أليس كذلك ؟ "
باو!
وجه بايك سوريونغ لكمة مستقيمة نحو الضباب. وعند التلامس ، تبدد الضباب في كل اتجاه ، كاشفاً عن سماء صافية ومنحدر. وقبل أن يتشكل الضباب مجدداً ، قفز نحو قمة الجبل ، وهبط بخفة ، وأخذ نفساً عميقاً.
"هااا... هووو... "
أخذ لحظة لتقدير الطبيعة. حيث كانت الإطلالة البانورامية لجبال جينغانغ تثير في النفس شعوراً بالرهبة.
"هذا رائع. "
"نيا! " غير أن النمر الفضي شدَّ بنطال بايك سوريونغ ، ساحباً إياه إلى الجانب.
"همم ؟ ما الأمر ؟ "
التفت بايك سوريونغ ليتبع جذب النمر ، ليرى صخرة ضخمة. تجمد في مكانه.
"هذا هو... "
(ملك لصوص الغابة الخضراء)
كانت هناك أربعة أحرف معقدة محفورة على الصخرة الضخمة. ورغم أن الخط كان بدائياً بلا شك إلا أنه كان مليئاً بالروح لدرجة أنه عوض عن افتقاره للتهذيب.
"هاها... " أطلق بايك سوريونغ ضحكة خاوية ، امتزجت فيها المفاجأة بالحنين.
لا بد أن السيد "مينغ " حفر هذا منذ زمن بعيد.
"...لقد تركت بصمتك حتى في مكان كهذا ؟ "
وبينما كان ينظر إلى العلامة التي تركها معلمه في هذا العالم ، استعاد ذكرياته معه. حيث كان مينغ هو-أك حقاً رجلاً استثنائياً يتجول في جبال العالم كأنها بيته ، تاركاً أثره في كل أنواع الأماكن الغامضة.
"مهلاً يا فتى ، إن لم يكن لديك مكان تذهب إليه ، ما رأيك أن تتبعني إلى الغابة الخضراء ؟ "
"...سأفكر في الأمر. "
"مهلاً أيها الشيطان المجنون ، إن كانت عشيرتك لن تقبلك مجدداً ، ما رأيك في القدوم إلى الغابة الخضراء ؟ "
"هراء. "
"أخي ، ألن تأتي إلى الغابة الخضراء مع ابنك ؟ سأعتني بكما وأضمنكما حياة مريحة لبقية عمركما. "
"هوهو! ألا تتعب من طرح السؤال نفسه ؟ "
"أيها الأصغر... لا ، لا يهم. حيث يجب أن تجتمع بمن تحب وتعيش حياة سعيدة. لا أستطيع أن أسمح لنفسي بدعوتك إلى الغابة الخضراء. "
"...... "
كان الجميع يرد بلامبالاة ، لكن السيد "مينغ " كان يحاول بإصرار إقناعهم جميعاً بالذهاب إلى الغابة الخضراء. وذات مرة ، حين سُئل مازحاً عما إذا كان يخطط لغزو العالم بضم العديد من الأسياد المطلقين إلى منظمته ، أجاب وكأن السؤال كان أغرب شيء سمعه في حياته:
"عن ماذا تتحدثون ؟ ظننت فقط أنه سيكون من الرائع أن نجتمع ونعيش معاً كعائلة واحدة كبيرة. "
"إذا أجابت بهذه الجدية ، فماذا يجعلني هذا بعد أن سألت ؟ "
"بفت! "
فجأة ، استيقظ بايك سوريونغ من شروده وقال لشخص خلف الصخرة "كم تنوي البقاء مختبئاً هناك ؟ "
"...مثير للإعجاب. "
خرج رجل في منتصف العمر ذو لحية من خلف الصخرة. حيث كانت الثقة تشع من بنيته الطويلة الوسيمة ، وتحمل عيناه الهادئتان والعميقتان حدة يمكنها ترهيب أي شخص يقابله.
وعلى العكس من مظهره ، حيَّا بايك سوريونغ بأدب "أعتذر لم أكن مختبئاً عن قصد. و هذه هي المرة الأولى التي يصعد فيها أحد إلى هنا منذ ثلاثين عاماً ، لذا تصرفت دون تفكير. "
سار الرجل ببطء ، وكانت خطواته البسيطة تفيض بالهيبة والوقار. وبدا رداؤه الأخضر ، وهو يرفرف مع الريح ، منسجماً مع المشهد لدرجة أن فلاحاً جاهلاً قد يظنه إلهاً من آلهة الجبال.
"نيااا! " اقترب النمر الفضي من الرجل وتمسح بقدميه.
التقط الرجل النمر ببراعة معتادة وربت على رأسه. "مرحباً أيها الصغير ، مضى وقت طويل. "
"ظننت أنني جئت إلى المكان الخطأ ، لكن يبدو أن هذا المخلوق الصغير دلني بشكل صحيح في النهاية. "
"أرجو أن تعذرني لعدم استعدادي لاستقبال ضيف. لم أتوقع وصولك بهذه السرعة. "
"أنا ممتن فقط لأنك ترحب بضيف غير مدعو ظهر فجأة. "
رغم غرابة طريقة لقائهما ، تبادل الرجلان التحية وكأنهما صديقان قديمان.
تبع بايك سوريونغ "العالم الأخضر " جو بيو ، باتجاه معقل ياما.
