لأول مرة منذ مدة ، حظي "بايك سوريونغ " ببعض الوقت الهادئ والممتع مع عائلته. فبعد أيام من التأهب الدائم لمواجهة القتلة في أكاديمية "التنين الأزرق " كانت هذه أول محادثة حقيقية تجمع الثلاثة معاً. ومع أن معظم حديثهم كان عبارة عن مشاحنات صبيانية بين رجلين تجاوز مجموع عمرهما المئة عام.
قال "سوريونغ " "يا حماي ، لطالما كنت تصفني بأسوأ المشاغبين ، لكن بصراحة ، 'ياكبينغ ' تستحق هذا اللقب أكثر مني ".
رد عليه بحدة "ماذا ؟ كيف تجرؤ على تشويه سمعة ابنتي أيها الوغد ؟! "
"ألا تتذكر ؟ عندما كانت 'ياكبينغ ' في سنتها الثانية ، في رحلة المدرسة... همممف! "
"أغلق فمك الوقح هذا فوراً. "
سأل "بايك سوريونغ " بفضول "ما الذي حدث في رحلة المدرسة ؟ "
أجابه "لست بحاجة لمعرفة ذلك ".
ضحك "بايك سوريونغ " وهو يراقب تصرفاتهما ؛ فبرؤية الرجلين وهما يتشاجران بلا هوادة ، أدرك مدى الألفة والراحة التي تجمعهما.
(هل كانت علاقتهما هكذا حين كان "الأب " طالباً في أكاديمية التنين الأزرق ؟ ربما بعد لقائهما مجدداً بعد ثلاثين عاماً وقتالهما ضد عدوهما اللدود ، بدأ الاثنان في استعادة روابطهما القديمة ؟).
أمام "سوريونغ " كان والده "بايك موهون " يحاول بضيق إبعاد يد جده "ماي غيوكليوم " عن فمه.
(بدلاً من العمل في مكان آخر ، لِمَ لا...)
راودته فكرة فجأة ، لكنه لم ينطق بها ؛ فما يزال الوقت مبكراً جداً.
بعد دردشة استمرت ساعة دون اكتراث ، تفحص "بايك موهون " وجه حميه ، ثم قال لابنه "لا بد أنك مشغول ، لذا عليك الانصراف ؛ فجدك يحتاج إلى الراحة ".
"أيها الشقي! من أنت لتأمر حفيدي بالمغادرة ؟ "
"يبدو أنك تنسى كثيراً ، لكنني والد هذا الفتى ".
تمتم "ماي غيوكليوم " بضيق "تجادل في كل فرصة... " لكن بدا عليه الإعياء وهو يحاول الاعتدال في جلسته ، ليستلقي ببطء.
نهض "بايك سوريونغ " من مقعده وقال "جدي ، سأعود لزيارتك قريباً ".
"حسناً ، لا ترهق نفسك. هل ستذهب للمنزل مباشرة ؟ "
"ليس بعد ، فالسيد الأكبر يريد التحدث معي على انفراد ، وسأقابله قبل رحيلي ".
"بلغ سلامي إليه ".
"حاضر يا جدي ".
"سأخرج لأودعه يا حماي ".
غطى "بايك موهون " "ماي غيوكليوم " ببطانية ثم خرج مع "بايك سوريونغ ".
وقال "دعنا نمشِ قليلاً ".
أثناء سيرهما جنباً إلى جنب كان الأب والابن يواجهان نظرات متسللة من الطلاب. وعلى الرغم من تعليق الدراسة في أكاديمية "التنين الأزرق " مؤقتاً إلا أن عدداً لا بأس به من الطلاب ما زالون في المهاجع.
ولأنهما كانا بمفردهما ، قرر "بايك سوريونغ " أن يلمح لوالده بفكرته السابقة "أبي ، بدلاً من أكاديمية الفنون القتالية ، لماذا لا... "
أكمل "بايك موهون " جملة ابنه بابتسامة خافتة "...تُدرّس في أكاديمية التنين الأزرق ؟ " لم يكن من الصعب تخمين ما يدور في ذهن ابنه. وأضاف "آسف ، لكنني لا أرغب في ذلك ".
"لماذا لا ؟ "
كانت الأكاديمية بحاجة إلى مدرب جديد ليحل محل "جين إيوي-هيوب " الشاغر. وبمهارة "بايك موهون " وتاريخه كخريج سابق (وإن كان قد تركها قبل التخرج) ، لن يحتاج الكثير من الوقت للتكيف.
أوضح "بايك موهون " "إذا حللت محل السيد 'جين ' ، ستنتشر الشائعات المغرضة. و أنا والد 'بطل التنين الأزرق ' وصهر السيد الأكبر ، سيظن الناس أنني حصلت على الوظيفة بالمحسوبية ".
نظر "بايك سوريونغ " إلى والده بذهول "أترفض فقط لأنك تخشى الحمقى الذين يثرثرون خلف ظهرك ؟ ألا يمكنك إثبات خطئهم بمهارتك ؟ "
هز "بايك موهون " رأسه "لا أهتم إن شتموني خلف ظهري ". ثم التفت إلى منزل "ماي غيوكليوم " الذي غادراه لتوّه ، وتابع "عمل جدك في الأكاديمية لأكثر من ثلاثين عاماً ، ولا أريد فعل أي شيء قد يشوه سمعته. وأيضاً... "
مال نحو ابنه وهمس "بصراحة ، لا تستهويني فكرة العمل تحت إمرة حماي. و لقد رأيت بنفسك مدى ثرثرة ذلك العجوز الملعون ، أليس كذلك ؟ "
هز "بايك موهون " رأسه بقوة ، كما لو أنه لا يستطيع حتى تخيل العمل مع "ماي غيوكليوم " كل يوم.
أومأ "بايك سوريونغ " "حسناً ، يا أبي ، إن كنت لا ترغب ، فلا يمكنني إجبارك ".
شعر أن الأمر مؤسف ، لكنه لم يضغط عليه أكثر. فـ "بايك موهون " الحالي رجل حر ، غير مقيد بأي شيء ، ولم يكن "سوريونغ " ليقيده.
توقف "بايك موهون " عن المشي وأنشأ حاجزاً صوتياً بقوة "التشي " لمنع تنصت الآخرين ، وسأل "الآن ، دعني أسألك شيئاً ".
نظر إليه "بايك سوريونغ " متسائلاً "ما سر هذا الجو الجاد ؟ "
"الأمر يتعلق بفنونك القتالية ".
انتفض "بايك سوريونغ " ؛ فقد حانت هذه اللحظة أخيراً.
في النهاية ، أظهر لوالده أنه تعلم "فن السماء المتحدي " لكن في ذلك الوقت لم يكن لديه خيار آخر ؛ كان عليه القيام بشيء جذري لجذب انتباه "قاتل السماء " بعيداً عن الآخرين. حيث كانت مخاطرة ضرورية ، ونتيجة لها تمكن من القضاء على القاتل.
سأل "بايك موهون " "هل هو الفن القتالي الذي قرأت عنه في مذكراتك ؟ "
أومأ "بايك سوريونغ " بطاعة "...نعم ". لحسن الحظ كان والده قد قرأ مذكراته بالفعل ، فلم يبدُ عليه الصدمة الشديدة.
"إذن ، السبب في تعافي مساراتك القتالية المقطوعة فجأة كان... "
"...بفضل فن السماء المتحدي. حيث كان عليّ فعل ذلك لم يكن هناك سبيل آخر لأعيش ".
تنهد "بايك موهون " بعمق. ومع أنه هيأ نفسه إلا أن سماع هذه الكلمات من ابنه وقع في نفسه موقعاً مختلفاً. ومع ذلك أصبح ما يحتاجه ليقوله لابنه واضحاً الآن.
بدأ بجدية ، مستذكراً تعبير وجه "نوه غون-سانغ " والكلمات التي تمتم بها الليلة السابقة "سوريونغ ، قد يكون السيد الأكبر مرتاباً من فنونك القتالية... لا ، بل هو على الأرجح متأكد بالفعل ".
"السيد الأكبر ؟ "
أمسك "بايك موهون " كتف ابنه بإحكام "سيطلب منك بالتأكيد التحدث عن فنونك. مهما فعلت ، لا تخبره بالحقيقة ".
"... "
"لا يهم ما يحدث ، يجب أن تنكر ذلك. السيد الأكبر شخص طيب ، لكنه شيخ من طائفة 'الموريم ' الحقيقية ، وتلميذ علماني لـ 'شاولين ' ، ومن شارك في الحرب ضد 'طائفة الدم '. الآن الأمر مجرد شكوك بلا دليل ، لكن إن تأكدت... لا أعلم ماذا سيفعل ".
فكر "بايك سوريونغ " للحظة ثم أومأ "لا يوجد دليل على أي حال. لم يرَ أحد شيئاً سوى أنت يا أبي ، ولدي عذر جاهز ".
كان في جيبه صندوق خشبي يحتوي على إصبع "شيطان الدم ". لو ادعى أنه استخدم الطاقة الموجودة بداخله فقط لتبديد سحر "قاتل السماء " لتمكن بسهولة من صد الشبهات.
(ليس وكأنني لم أتوقع أن يشك بي أحد).
قد يقع في المتاعب لامتلاكه سراً قطعة أثرية مقدسة لـ "طائفة الدم " لكن مقارنة بتعلم "فن السماء المتحدي " كانت تلك مشكلة تافهة.
"سأذهب لمقابلة السيد الأكبر إذن ".
"كن حذراً ".
بعد أن ودع "بايك موهون " توجه "بايك سوريونغ " مباشرة إلى مكتب السيد الأكبر.
طرق الباب وهو يحاول جاهداً تهدئة أعصابه.
جاء صوت "نوه غون-سانغ " من الداخل "ادخل ".
فتح "بايك سوريونغ " الباب ودخل. حيث كان "نوه غون-سانغ " غارقاً وسط أكوام من الوثائق القادمة من جهات مختلفة ، ومعظمها يحمل علامة "عاجل ".
وضع "نوه غون-سانغ " الوثائق جانباً "آه ، سيد 'بايك '. كيف حال السيد الأكبر 'ماي ' ؟ "
"إنه يتعافى بشكل جيد ، وطلب مني أن أبلغك سلامه. أوه ، إن كنت مشغولاً ، يمكنني العودة لاحقاً ؟ "
هز "نوه غون-سانغ " رأسه ودفع الوثائق إلى جانب واحد "على الإطلاق ، تفضل بالجلوس ".
جلس الاثنان متقابلين. فرك "نوه غون-سانغ " جسر أنفه وبدا عليه الإرهاق.
كسر "بايك سوريونغ " الصمت قائلاً "أنا آسف ".
ضحك "نوه غون-سانغ " "علامَ تعتذر ؟ التقاعد شيء فكرت فيه منذ زمن طويل ، وأنت فقط أعطيتني سبباً إضافياً للاستقالة ".
هتف "بايك سوريونغ " مرتبكاً "ليس هذا ما أعنيه... " لقد تحمل "نوه غون-سانغ " اللوم ليكسبه الوقت. ومن أجله ، اختار شيخ من "الموريم " الحقيقية أن يلعب دور الرجل الوضيع الذي ، من أجل الانتقام ، أمر شخصاً آخر بتعذيب قاتل وقتله.
ومع ذلك لم يستطع إنكار ذلك علناً ؛ ففعل ذلك سيجعل "نوه غون-سانغ " كاذباً وسيلفت الانتباه إلى السر الذي ضحى السيد الأكبر بنفسه لحمايته.
وفي النهاية ، سيضطر لإضافة المزيد من الأكاذيب فوق كل الأكاذيب التي قالها بالفعل.
"يا معلمي الأكبر قد سمعتك التي بنيتها على مدى عقود انهارت بين عشية وضحاها بسببي. لا توجد اعتذارات تكفي لذلك ".
"ما أهمية سمعة عجوزٍ منتهٍ ؟ لقد فعلت ما فعلت لحماية أكاديمية 'التنين الأزرق ' ، وهذا يكفيني ". حدق "نوه غون-سانغ " بـ "بايك سوريونغ " بثبات ، وعيناه تلمعان بحكمة عميقة "على أي حال هناك شيء أردت التحدث معك بشأنه على انفراد ".
(سيطلب منك بالتأكيد التحدث عن فنونك).
استرجع "بايك سوريونغ " تحذير والده وهو يواجه نظرات "نوه غون-سانغ ".
(أنا آسف ، يا معلمي الأكبر).
مع العذر والأدلة التي جهزها لم يكن خداع العجوز بالأمر الصعب. وبغض النظر عن مدى شكوك "نوه غون-سانغ " لم يكن لديه سوى أدلة ظرفية. حيث كان واثقاً من قدرته على تغطية آثاره تماماً.
إلا أن الكلمات التالية التي نطق بها مدير الأكاديمية فاجأته:
"أتعلم ، سنحت لي الفرصة لرؤية فنون 'شيطان الدم ' القتالية في الماضي ".
"... "
"لقد رأيت 'شيطان الدم ' يقاتل بضع مرات. فلم يكن يبدو بشرياً حقاً. و في ذلك الوقت ، كنت مغروراً لدرجة أنني أعلنت نفسي واحداً من بين مئة سيد عظيم ، ومع ذلك لم أجرؤ على مبارزة ذلك الرجل ".
كان "بوديساتفا الألف سلاح " "نوه غون-سانغ " أحد الأبطال الذين عادوا أحياء بعد القتال في الحرب ضد "طائفة الدم ". وكان أيضاً شخصية مأساوية تجمّدت فنونه القتالية لعقود بسبب إصابة لحقت به في تلك الحرب.
"بينما كنت طريح الفراش لمدة عام ، على حافة الموت ، كنت أتذكر غالباً البراعة الإلهية التي أظهرها 'شيطان الدم ' ".
"... "
"بصراحة ، كنت أشعر بالغيرة. لو كنت قد تعلمت مثل هذا الفن الإلهيّ ، لما انتهى بي الحال في هذه الحالة. وكنت أستاء منه أيضاً ؛ لماذا تهب السماوات هذه القوة الهائلة لشرير عظيم ، بينما تبتلي شخصاً مثلي ، قضى حياته كلها في حماية الضعفاء ومعاقبة الأشرار ، بمثل هذا القدر القاسي ؟ "
ضحك "نوه غون-سانغ " بتهكم على نفسه. لم يعد يشك في أن "بايك سوريونغ " ربما تعلم "فن السماء المتحدي " ؛ فبعد أيام من التأمل العميق ، أصبح متأكداً تماماً الآن.
"ربما السبب الحقيقي وراء تجمّد فنوني القتالية طوال هذا الوقت لم يكن إصابة جسدية ، بل شياطيني الداخلية ".
"يا معلمي الأكبر... "
"هل تفهم ما أحاول قوله ؟ "
أجاب "بايك سوريونغ " بصدق "...لست متأكداً من ذلك ".
"الفنون القتالية ليست سوى الفنون القتالية ".
اتسعت عينا "بايك سوريونغ ". كان السيد الأكبر "نوه غون-سانغ " شخصاً أعظم بكثير مما ظن.
"تماماً كما أن تعلم الفنون القتالية الحقيقية لا يجعلك بالضرورة بطلاً صالحاً ، فإن تعلم الفنون الشيطانية لا يجعلك سيداً شيطانياً. الفنون القتالية مجرد أداة ، ومن يقرر كيفية استخدامها هو الشخص. حتى لو قتلت أحداً بحجر ، هل يمكنك إلقاء لوم القتل على الحجر ؟ "
ابتسم "نوه غون-سانغ " بدفء لـ "بايك سوريونغ " الذي كان يحاول إخفاء قلقه ، وأنهى القصة التي أراد سردها "لقد أدركت هذه الحقيقة البسيطة بعد أن كبرت كثيراً. عليك أن تضع ذلك في اعتبارك أيضاً ".
لم يكن هناك شيء واحد يمكن لـ "بايك سوريونغ " أن يقوله رداً على ذلك:
"نعم ، سأضع ذلك في اعتباري ".
