إليك النص بعد التدقيق اللغوي والتحرير البشرية ، مع مراعاة الضمائر والسياق الدرامي في أدب "الوشيا " (ووشيا) ، واستبدال الأمثال بما يعادلها في البلاغة العربية:
نظر "إمبراطور الليل " شزراً إلى "ملك سيف السماء الأزرق " الذي كان يتوسل إليه بدموعٍ منكسرة ، ثم مدَّ قدمه بصلفٍ وقال متهكماً "الِثْ حذائي ، وسأترك أحد أحفادك ينجو بحياته ".
"سألعقه.. الآن.. آه... " حاول "ملك سيف السماء الأزرق " أن ينحني ليلعق حذاء الإمبراطور ، لكن حركته جعلت السيف المغروز في جسده يرتطم بالصخر ، فمزق جرحه وأرسل موجاتٍ من الألم المبرح تجتاح كيانه.
"كوكوكوكو... كاههاها! "
عند رؤية خصمه وهو يتلوى ذليلاً كالدودة ، ألقى "إمبراطور الليل " برأسه إلى الخلف وانفجر ضاحكاً حتى ارتجفت الجبال المحيطة به من شدة صوته.
في غضون ذلك كان "بيك سوريونغ " يراقب المشهد ببرودٍ من مخبئه بين الشجيرات ، يزن بعقله فرص نجاح كمينٍ محكم بناءً على ما رآه في خضم هذه المعركة بين عمالقة فنون القتال.
ليس بعد.
كان هذان السيدان تجسيداً حياً لفنون القتال ، فكل حركةٍ تصدر عنهما تمثل درساً لا يُقدَّر بثمن. وفي كل مرةٍ كانا يتصادمان فيها كان "بيك " يراقب تقنياتهما بدقة متناهية ؛ تدفق طاقة "التشي " ( تشي ) ، خطواتهما ، الانقباضات العضلية الدقيقة ، والدمج السلس بين المناورات والهجمات ، حافراً كل ذلك في ذاكرته.
ومع ذلك لم يكن "بيك سوريونغ " يكتفي بالمراقبة وتوسيع آفاقه فحسب.
أكثر قليلاً فقط...
وضع قناعاً كان قد أخفاه في جيب قميصه ، وأخذ يدرس "إمبراطور الليل " بعناية. حتى بين كل سادة القتال الذين رآهم في ماضيه وحاضره كان هذا الرجل وحشاً بشرياً.
"لا أملك أدنى فرصة للفوز في مواجهة مباشرة ، لكنه الآن في أقصى درجات الإعياء ".
اقترب "بيك سوريونغ " ببطء وعلى أطراف أصابعه. ولحسن الحظ كانت الجبال تعج بأصوات وحركة الحيوانات الصغيرة والطيور والحشرات ، مما جعل من المستحيل حتى على سيدٍ لا يُشق له غبار أن يميز وجود "بيك " وسط هذه الضوضاء.
تصبب العرق على جبينه وهو يقدر مرة أخرى احتمالية نجاح الهجوم المفاجئ.
"حالياً ، فرصة النجاح تبلغ النصف تقريباً. لا تزال نسبة ضئيلة جداً ".
قهقه "إمبراطور الليل " قائلاً "هل نذهب إلى عشيرة نامغونغ معاً ؟ "
توسل "ملك سيف السماء الأزرق " "أرجوك... "
"...... " وكأنه سئم من مضايقة الرجل العجوز ، خطا "إمبراطور الليل " نحو "ملك سيف السماء الأزرق " وقبض على مقبض السيف المغروز في صدره.
اندفع "بيك سوريونغ " للأمام "سبعون بالمئة تكفي! سأنهي أمره بضربة واحدة! "
لم يراوده ولو للحظة تفكيرٌ في أسر "إمبراطور الليل " لانتزاع معلومات عن "طائفة الدم " ؛ فهذا الخصم لا يُهزم بنوايا مترددة ، بل كان عليه أن يشحن سيفه بنية قتلٍ خالصة.
**ووش!**
تلاشى طيف "بيك سوريونغ " ليظهر فجأة خلف "إمبراطور الليل ".
ذُعر الإمبراطور واستدعى حاجزاً من الظلام ، لكن رد فعله كان أبطأ بكثير من المعتاد.
تقاطع جسداهما في لحظة خاطفة.
**تـشـاخ!**
تطايرت الدماء من كتف الإمبراطور.
"تباً! حيث كان يفترض أن أطعنه في قلبه! أن يتفادى ذلك... " لعن "بيك سوريونغ " في سريرته ، لكن لم يكن هناك وقت للندم ؛ كان عليه الضغط بالهجوم قبل أن يستعيد "إمبراطور الليل " توازنه.
أدار جسده ، وأطلق "راحة الجليد الأبيض الإلهية " بيده اليسرى ، بينما هوى بسيفه في يده اليمنى.
"أوه! " اضطر "إمبراطور الليل " الذي كان يحاول إيقاف النزيف ، إلى التخلي عن خطته والتراجع.
شعر "بيك " بالفرصة ، فلاحقه بإصرار ، مطلقاً طاقةً باردة لتبطئ حركات الإمبراطور بينما كان يركز على كتفه المصاب.
في لحظةٍ واحدة ، تبادلا عشرات الضربات ، وتضاعفت الجروح السطحية على جسد الإمبراطور ، وأصبح تنفسه مضطرباً.
"من... أنت ؟ " نظر "ملك سيف السماء الأزرق " إلى "بيك سوريونغ " بصدمة ، لكن القناع حال دون أن يتعرف عليه.
"لا ، لا يهم من هو! عدوُّ عدوي صديقي! "
صرخ العجوز بيأس "اقتله! يجب أن تقتله! لا تدعه يذهب إلى قصر نامغونغ! "
"الأمر ممكن. إنه ممكن بالتأكيد! الرجل المقنع سيدٌ عظيم ، وإمبراطور الليل منهك! "
لسوء حظه لم تهتم السماوات بتحقيق أمنية "ملك سيف السماء الأزرق " اليائسة.
"تباً لك! " وبصرخةٍ مشحونة بالغضب ، أطلق "إمبراطور الليل " انفجاراً من طاقة "التشي " المظلمة من كامل جسده.
**بـوم!**
شعر "بيك سوريونغ " بالخطر المحدق فقفز إلى الوراء.
**فـوش...**
حين تلاشى انفجار الظلام ، ظهر "إمبراطور الليل " بهيئةٍ مبعثرة.
"من أنت ؟ " سأل الإمبراطور وهو يحدق في "بيك سوريونغ ". كان ينزف بغزارة ، وبشرته شاحبة ، وكأن الإصابات الداخلية التي ألحقها به "ملك سيف السماء الأزرق " قد تفاقمت.
ومع ذلك كان الظلام الذي يغلفه يزداد شراسة حتى صبغ بياض عينيه بسوادٍ حالك ، بينما غمر الفضاء المحيط به.
"كم... كم مضى من الوقت وأنت تختبئ هناك ؟ لقد كدت... أموت... أتعلم ذلك ؟ "
قشعريرة سرت في عمود "بيك سوريونغ " الفقري. فرغم إعياء "إمبراطور الليل " من معركته السابقة إلا أن هالته لم تضعف كثيراً.
علاوة على ذلك فإن ملامحه الوسيمة التي تشوهت في تكشيرة قبيحة وتقطُّع أنفاسه جعلت من الواضح أنه يكاد لا يسيطر على غضبه.
**زئير!**
أشعلت طاقة الظلام -استشعاراً لغضب سيدها- كل ما فى الجوار.
لم يكن هناك وقت للتردد أو التفكير في خطة. غريزياً ، استخدم "بيك سوريونغ " نفس الحيلة التي استخدمها سابقاً مع "روح الدم ".
خفض صوته إلى خشخشة غاضبة وأمر "كفى. تراجع ، أيها الشيخ الخامس ".
"ماذا... ؟ من أنت ؟ " حدق "إمبراطور الليل " في "بيك سوريونغ " بذهول. حيث كان الوحيدون الذين يعلمون بكونه الشيخ الخامس لطائفة الدم هم "سيف الشياطين " و "روح الدم " وهؤلاء ليسوا ممن يفتحون أفواههم حتى تحت وطأة التعذيب.
"هذا أمر. تراجع ".
"من تظن نفسك... لتأمرني! ؟ " صاح الإمبراطور. "بما أنه لن يجيبني ، سأقبض عليه وأمزق هذا القناع... ها ؟ "
تراجع "إمبراطور الليل " واتسعت عيناه في كفرٍ مطبق وهو يشاهد شعر خصمه وعينيه يتحولان إلى اللون القرمزي. فجأة ، اندفعت هالة "فن السماوات المعارض للإله " الذي يهيمن على كل الفنون الشيطانية ، وضغطت عليه بكل ثقلها ، مهددةً بسحقه.
"أنت...! لا... هذا غير منطقي. لا يمكن أن يكون هذا... هل هناك مرشحٌ لا أعرفه ؟ "
مزيج من الحيرة والخوف والفضول ملأ عيني الإمبراطور ، ماسحاً جانباً من غضبه ونية القتل لديه.
صمت "بيك سوريونغ ". كان يأمل أن يظنه الرجل هو "شيطان الدم " تماماً كما فعل "روح الدم ". لكن يبدو أن الأخير كان صادقاً حين ادعى أن "إمبراطور الليل " يعرف عن قيادة طائفة الدم أكثر مما يعرف هو.
إذا كان الأمر كذلك فمن غير المرجح أن يقع "إمبراطور الليل " في نفس الخطأ.
"مرشح ؟ ماذا يقصد بذلك ؟ هل يتحدث عن خلفاء شيطان الدم ؟ "
أراد "بيك سوريونغ " معرفة المزيد ، ولكن للأسف لم يكن "إمبراطور الليل " مستعداً للحديث.
توقف "إمبراطور الليل " لحظةً لجمع شتات أفكاره ، ثم ثبَّت نظراته على قناع "بيك سوريونغ " بنظرةٍ حادةٍ وكأنه يحاول اختراقه.
"مهما يكن. سأقبض عليك أولاً وأكشف هويتك ، ثم سأعرف الباقي لاحقاً " تمتم الإمبراطور.
ضحك "بيك سوريونغ " "أتظن أن ذلك ممكن ؟ "
"بالطبع. حتى لو أتقنت فن السماوات المعارض للإله ، فأنا أقوى منك بكثير ".
بقهقهةٍ ساخرة ، اقترب "إمبراطور الليل " من "بيك سوريونغ " جالباً معه موجةً من الظلام كانت تهدد بابتلاعه.
"هذا ما تقوله وأنت في كامل عافيتك. و إذا أردت القبض عليَّ الآن ، فعليك أن تخاطر برقبتك أيضاً " رد "بيك سوريونغ " ببرود ، مستحضراً قوة "فن السماوات المعارض للإله " ومطلقاً ضباباً أحمر قاني لصد الظلام.
**زئير!**
تصادم الظلام والضباب الدامي وبدأا ينهشان بعضهما البعض.
واثقاً من تفوق ظلامه ، سخر "إمبراطور الليل " "أتجرؤ على تهديدي وأنت بهذه الهشاشة ؟ "
ابتسم "بيك سوريونغ " شزراً "حسناً ، هل تظن أن هذا كل ما لدي ؟ "
حالياً كان جسده يفيض بطاقة "التشي " الشيطانية التي امتصها من "تشكيلة كوابيس الشياطين ".
أطلقها كلها دفعة واحدة.
**بـوم!**
بانفجار مدوٍ ، تكاثف الضباب الأحمر وابتلع الظلام.
"آه! " "ملك سيف السماء الأزرق " الذي كان يراقب الصدام بين الشخصيتين بقلق متزايد ، شعر فجأة بوقع سحقٍ ، وكأن الجاذبية تضاعفت عشر مرات. ولعجزه عن مقاومة القوة الضاغطة ، انهار على الأرض فاقداً للوعي.
في هذه الأثناء ، بدأ الذعر يتسرب إلى "إمبراطور الليل " "كيف... ؟ ماذا... ؟ " تمتم بذهول.
جزَّ "بيك سوريونغ " على أسنانه. حيث كان يعلم أن قوته لا تقارن بقوة "إمبراطور الليل " فكان يمارس الخداع مستخدماً طاقة "التشي " الخاصة بـ "شيطان الدم " السابق التي اكتسبها من "تشكيلة كوابيس الشياطين ".
"الآن ، لا يسعني إلا الإيمان بهيمنة فن السماوات المعارض للإله على كل الفنون الشيطانية ، وعلى طاقة ذلك اللعين ".
**بـانغ!**
ضرب الأرض بقدمه ، وأمر بحزم "سأقولها مرة أخرى. ارحل ".
"...... " حدق "إمبراطور الليل " في "بيك سوريونغ " بغيظ ، وعيناه محتقنتان بالدم. لو كان في كامل قوته لما كان هذا شيئاً يُذكر ، لكن بعد معركته مع "ملك سيف السماء الأزرق " وكمين "بيك سوريونغ " كان أوهن من أن يواصل القتال.
"إذا كان الأمر يقتصر على هذا الرجل ، ربما يمكنني التعامل معه ، ولكن... "
شعر بالعديد من الكياناتات تقترب بسرعة من أسفل الجبل. و معظمهم كانوا أضعف من الحشرات ، لكن لو نسقت العناصر الأقوى منهم مع "بيك سوريونغ " فلن يتمكن حتى هو من الهروب في حالته الراهنة.
في النهاية لم يكن أمامه خيار سوى التخلي عن فريسته.
"...حسناً. و بما أنك أريتني شيئاً مثيراً للاهتمام ، فسأنسحب اليوم ".
**فـوش...**
مغلفاً بالظلام ، بدأ طيف "إمبراطور الليل " يتلاشى.
"لكن لا تظن أن الأمور ستنتهي على هذا النحو في المرة القادمة ، يا خليفة فن السماوات المعارض للإله. سنلتقي قريباً ".
تاركاً خلفه تلك الكلمات ، اختفى "إمبراطور الليل ".
وسع "بيك سوريونغ " حواسه ليتأكد من رحيل الإمبراطور حقاً ، ثم أطلق زفيراً طويلاً كان يحبسه "أوه... "
كان التظاهر بأنه "شيطان الدم " مقامرة كبيرة بالنسبة له.
"من حسن الحظ أنها نجحت ".
بينما كان يستحضر عيني "إمبراطور الليل " اللتين تشبهان الهاوية ، ارتجف "بيك سوريونغ ".
"ماذا بحق الجحيم يكون رجلٌ كهذا مجرد شيخ خامس في طائفة الدم ؟ و 'سنلتقي قريباً ' ؟ لا شكراً! لا أريد رؤيتك مجدداً في أي وقت قريب ، وبالتأكيد ليس قبل أن أصل إلى النجمة الثامنة من فن السماوات المعارض للإله! أنا لست مجنوناً! "
هز "بيك سوريونغ " رأسه ، خلع قناعه ، واقترب من "ملك سيف السماء الأزرق " فاقد الوعي.
جثا على ركبتيه وصفع وجه السيد العجوز بفظاظة "مهلاً ، استيقظ ".
كان هذا الرجل هو السبب في أنه خاطر بحياته لنصب كمين لـ "إمبراطور الليل ".
لم تكن لديه أي نية للسماح لهذا المنافق من الطائفة الحقيقية بأن يذهب إلى الجحيم قبل أن يتجرع كأس العذاب في العالم الفاني أولاً.
