الفصل 114: هل كنت أسيء الظن به طوال هذا الوقت ؟
بدت الأجواء موحشة. لم يستطع "بايك سوريونغ " إلا أن يلاحظ القفر الذي يلف مكتب "نامغونغ سو ". ورغم أن الغرفة كانت تكاد تغرق تحت أكوام من الأوراق والملفات إلا أنها بدت مقفرة ؛ إذ لم تحتوِ سوى على قطع الأثاث الضرورية فحسب ، وكان البرد الساري في الأرجاء انعكاساً لشخصية الرجل الجالس أمامه أكثر منه دليلاً على نقص التدفئة.
ولشعوره بالضيق جراء الصمت المطبق ، بدأ "بايك سوريونغ " الحديث قائلاً "لديك ضيف هنا ، ألا يستحق الأمر أن تقدم لي بعض الشاي على الأقل ؟ "
رد "نامغونغ سو " بصوتٍ بارد كبرودة الغرفة "ليس لدي شاي لأقدمه لك. اذكر حاجتك ثم انصرف ".
وجد "بايك سوريونغ " الأمر غريباً ؛ إذ كيف يخلو مكتبٌ من الشاي ؟ لكنه لم يضغط في المسأله ، ففي نهاية المطاف ، هو من جاء يطلب خدمة.
"أين 'جايغال سويونغ ' ؟ ظننت أنها تعمل هنا. هل غادرت مبكراً ؟ "
زمجر "نامغونغ سو " بضيق "كف عن المواربة وادخل في صلب الموضوع ".
هز "بايك سوريونغ " كتفيه ، وقرر إنهاء الحديث الجانبي والوصول إلى الغاية "قبل عامين ، في مهرجان الفنون القتالية السماوية ، كنت أنت المشرف على طلاب السنة الثانية ، أليس كذلك ؟ "
رد "نامغونغ سو " بنبرة يغلبها النعاس وهو يدلك صدغيه "...لا أدري لِمَ تثير هذا الأمر الآن ، ولكن نعم ".
تأمله "بايك سوريونغ " للحظة ، ثم سأل بفظاظة "هل تعلم ما حدث لـ 'جيو سانغوونغ ' هناك ؟ "
تجمدت يد "نامغونغ سو " في منتصف حركتها ، وخيّم صمتٌ مضطرب على الغرفة. وبعد أن استيقظت حواسه بالكامل ، أجاب ببطء "...لقد تحطم لدرجة لا يمكن إصلاحها. أهذا كل ما كنت تحتاج لمعرفته ؟ "
قال "بايك سوريونغ " بصوتٍ خافت وعيناه تضيقان "طالبٌ مدمنٌ على القمار ويعاني من اضطراب الأكل النهم ، هل تسمي هذا مجرد 'تحطم ' ؟ "
ابتسم "نامغونغ سو " بمرارة "أنت لا تفهم. ليس من الغريب أن يفقد طلابنا روحهم المعنوية بعد أن يشهدوا البراعة الساحقة لأقرانهم من أكاديمية الفنون القتالية السماوية ".
"ليس من الغريب ؟ " حدق "بايك سوريونغ " في "نامغونغ سو " بمزيج من عدم التصديق وإدراكٍ بدأ يتكشف له. لطالما اعتقدتُ أن مهرجان الفنون القتالية السماوية مجرد منافسة ممتعة وودية للعباقرة الأرثوذكس ، ولكن هل كان الأمر في الواقع أكثر وحشية مما كنت أتخيل ؟
ضغط عليه قائلاً "ما الذي حدث بالضبط في ذلك الوقت ؟ "
تصلب "نامغونغ سو " قائلاً بحدة وهو يشير إلى الباب "ولمَ عليَّ أن أخبرك ؟ أنت تتصرف كمن يعشق إثارة القلاقل ، لذا اذهب من هنا ".
ومع ذلك لم يتزحزح "بايك سوريونغ " بل عقد ذراعيه بعناد "سأرحل بمجرد أن تخبرني بما أريد معرفته ".
زأر "نامغونغ سو " وهو يطلق هالاته القتالية ويصب تركيزه ونية القتل لديه تجاه "بايك سوريونغ " "...يا للغطرسة! ما الذي يجعلك تظن أن بإمكانك التصرف هكذا ؟ "
شعر "بايك سوريونغ " فوراً بلمسة الشفرة الباردة على عنقه ، لكنه اكتفى بابتسامة ساخرة وجال ببصره في المكتب وهو يصفر بخفة "هوه! لو بدأنا عراكاً هنا ، ستتطاير كل هذه الوثائق في كل مكان ".
"...... "
"أتعلم ، تنظيف هذه الفوضى سيستغرق وقتاً أطول من مجرد إخباري بما حدث ".
تنهد "نامغونغ سو " باستسلام "...تنهد. و من أين جئت يا هذا ؟ "
أغمض عينيه مستعيداً ذكرياته ، ثم اعترف قائلاً "حسناً ، سأخبرك بما أعرفه. و قبل عامين كان 'جيو سانغوونغ ' طالباً ممتازاً شغوفاً بالفنون القتالية ، مبادراً ، وقائداً قديراً. حيث كان يحظى بتقدير كبير لدرجة أنه و 'بانغ بايكهيون ' عُرفا بـ 'ثنائي التنين الأزرق ' ، ولكن... حتى في ذلك الوقت كان مثيراً للمتاعب ، وإن كان ذلك بمعنى مختلف عن حاله الآن ".
توقف "نامغونغ سو " للحظة ، وعقد حاجبيه قليلاً وهو يزن كلماته القادمة. ثم أخذ نفساً عميقاً وتابع "خلال مهرجان الفنون القتالية السماوية ، تُمنع التفاعلات بين طلاب الأكاديميات المختلفة خارج الأوقات المحددة لمنع أي صراعات غير ضرورية. ومع ذلك... "
قاطعه "بايك سوريونغ " "هناك دائماً أولئك الذين يتسللون ".
أومأ "نامغونغ سو ". كان "بايك سوريونغ " محقاً. حيث كان 'جيو سانغوونغ ' قبل عامين مفعماً بالحيوية ، وفضولياً ، وجريئاً ، يفتقر إلى ضبط النفس.
"معظم الطلاب الذين تسللوا كانوا من طلاب السنة الثالثة أو الرابعة. حيث كان 'جيو سانغوونغ ' الوحيد من طلاب السنة الثانية. ولكن في ذلك اليوم ، أولئك الذين تسللوا... دخلوا في شجار مع طلاب أكاديمية الفنون القتالية السماوية ".
أكاديمية الفنون القتالية السماوية... عض "بايك سوريونغ " على شفته. و لقد زادت احتمالية أن يكون الشخص الذي استخدم "فن شيطنة استلاب الروح " على 'جيو سانغوونغ ' من تلك الأكاديمية.
ضغط عليه "إذاً ؟ تشاجروا ، وتعرض 'جيو سانغوونغ ' لضرب مبرح ؟ "
"لا. و على العكس ، بدا وكأنه على ما يرام من الخارج ، باستثناء تعبيراته الخاوية ".
"اختيارك للكلمات غير معتاد البتة. ألم تكن حاضراً في مكان الحادث ؟ "
أومأ "نامغونغ سو " "رغم أنني كنت المشرف على السنة الثانية إلا أنني اضطررت لحضور اجتماع عائلي في ذلك اليوم ، لذا طلبت من معلمٍ آخر الإشراف عليهم مؤقتاً ".
"من ؟ "
قال "نامغونغ سو " دون أن يكلف نفسه عناء إخفاء احتقاره "لا تتعب نفسك بالبحث عنه. لن يجيب على أسئلتك ، كما قيل إنه كان في حالة سكر تلك الليلة ".
"...... "
"لاحقاً ، سألت 'جيو سانغوونغ ' عما حدث ، لكنه رفض الإجابة. ظل يعتذر بوجهٍ أبكم. و هذا كل ما أعرفه ".
سأل "بايك سوريونغ " فجأة "هل تشعر بالندم لأنك لم تكن هناك ؟ "
"...... " لم يجب "نامغونغ سو " لكن تحت ضوء المصباح الخافت ، بدا وجهه منهكاً ومكتئباً.
ومع ذلك لم يستطع "بايك سوريونغ " الوثوق به تماماً. ففي نهاية المطاف ، هو من حاول إلحاق 'تشو ماكساينغ ' ، ضحية "تعديل الروح " الذي تربى في دار للأيتام تحت رعاية عشيرة "نامغونغ " بأكاديمية التنين الأزرق.
إذا كانت عشيرة "نامغونغ " على صلة بـ "طائفة الدم " فقد يكون "نامغونغ سو " جزءاً منها. رغم أن حدسي يخبرني بأنه لا يكذب إلا أن المرء لا يضمن أحداً حقاً.
دقق "بايك سوريونغ " في حديث "نامغونغ سو " وحركاته وتعبيراته ، وبادله "نامغونغ سو " التحديق بتركيز. حيث كانت هذه المرة الأولى التي يتبادلان فيها حديثاً صريحاً ، وكان كل منهما يحاول فهم الآخر.
في النهاية ، كسر "نامغونغ سو " الصمت قائلاً "اسمح لي أن أسدي إليك نصيحة. لا تضيع وقتك مع الفاشلين. و من الأجدى تعليم الطلاب الذين يمتلكون الإمكانات ".
"الفاشلين... ؟ "
"مثل 'جيو سانغوونغ ' ".
بوم!
هذه المرة ، فقد "بايك سوريونغ " السيطرة على غضبه وأطلق هالاته.
شعر "نامغونغ سو " بالوخز على جلده فابتسم بسخرية "ألا تشعر بتعلق شديد بهؤلاء الطلاب المشاغبين في 'فئة المعالجة ' ؟ "
"...... "
"سمعت أنك تحاول تقويمهم ، لكنه وقتٌ وجهدٌ مهدر. عليك بدلاً من ذلك التركيز على طلاب واعدين مثل 'دوكغو جون ' أو 'بانغ بايكهيون ' ".
"هل تراهن ؟ " ابتسم "بايك سوريونغ " بخبث ، وفك سيفه "ظل القمر " ووضعه على مكتب "نامغونغ سو ". "سأجعل أطفال 'فئة المعالجة ' أولئك نجوماً في مهرجان الفنون القتالية السماوية لهذا العام. وسأراهن بسيفي هذا على ذلك. وماذا عنك ؟ "
"...أنت حقاً لا تعرف قدر نفسك ".
تبادل الرجلان النظرات وبدآ في تحديق بعضهما البعض. ورغم عدم استلال السيوف إلا أن التوتر في الهواء كان يكاد يكون ملموساً.
مرت دقائق عدة.
تأوه "نامغونغ سو " "...انسَ الأمر. الحديث معك مضيعة للوقت ".
كان طرداً صريحاً ، وبما أنه حصل على ما جاء من أجله ، وقف "بايك سوريونغ " دون تردد. و لكن قبل أن يغادر ، ناداه "نامغونغ سو ".
"انتظر. و بما أنني أجابت على أسئلتك ، أريدك أن تجيب على واحدٍ من أسئلتي ".
التفت "بايك سوريونغ " "تفضل ".
"لماذا اخترت 'الدفاع ضد الفنون غير الحقيقية ' ؟ إنها مادة بلا معنى ".
لأيام كان "نامغونغ سو " في حيرة من قرار "بايك سوريونغ ". كل فئاته كانت رائجة ، ولكن لسبب غير مفهوم ، اختار "بايك سوريونغ " الأقل أهمية كجائزة للفوز برهان.
ولدهشته كانت إجابة "بايك سوريونغ " بسيطة.
"أردت فئة يمكنني فيها تدريس أشياء متنوعة ، لا تقتصر على المبارزة أو الفنون الخارجية فحسب ، والفئة العامة كانت أنسب لذلك ".
عبس "نامغونغ سو " "تدريس شيء واحد بشكل صحيح أمرٌ صعب بما يكفي ".
"ربما يكون ذلك صحيحاً بالنسبة لك ، لكنه ليس مشكلة بالنسبة لي ".
"...هاه! " ذُهل "نامغونغ سو " ولم يجد رداً فورياً ، فتمتم بينه وبين نفسه "أنت لا تُطاق حقاً ".
"ألا تسمع هذه العبارة كثيراً بنفسك ؟ "
"...... " صمت "نامغونغ سو ". لم يكن الأمر وكأنه لا يدرك ما يقوله الآخرون عنه من وراء ظهره—مدمن عمل ، مثالي ، عديم القلب ، لا يُطاق. لطالما أرجع ذلك لغيرة تافهة ، لكنه الآن فهم شعور أن يكون في الجانب الآخر.
كان الأمر مزعجاً وعبثياً في آنٍ واحد.
"هاها... " لم يسعه إلا أن يقهقه. تباً ، الحديث مع "بايك سوريونغ " يخرجني دائماً عن توازني.
"حسناً ، هذا كل ما أردت سؤالك عنه. و يمكنك الذهاب الآن ".
"مهلاً... بخصوص ذلك الدفتر ".
فجأة ، تحول بصر "بايك سوريونغ " إلى الدفتر الذي كان يمسكه "نامغونغ سو " والذي يحمل لقب "التقييمات الشاملة للخصائص السلوكية للطلاب ". لم يلقَ سوى نظرة خاطفة على محتواه ، لكن ذلك كان كافياً ليستنتج أن الكتاب السميك والثقيل كان يفيض بملاحظات حول مهارات كل طالب القتالية ، وعاداته ، وإرشادات التدريس. والأهم من ذلك أظهرت يدا "نامغونغ سو " الملطختان بالحبر مدى اجتهاده في إعداده.
"هل كتبت كل ذلك بنفسك ؟ "
"بالطبع. و أنا لا أدرّس إلا بناءً على تقييماتي الشخصية للطلاب ".
"أنت متفانٍ جداً ".
"...هل تظن أنك المدرب الوحيد الذي يهدف لنتائج في مهرجان الفنون القتالية السماوية ؟ "
حدق "بايك سوريونغ " بطمع في الدفتر السميك ، مختلقاً عذراً على عجل ليتصفحه "يبدو غير مكتمل. أتريد مساعدتي ؟ لدي نظرة ثاقبة جداً في الناس ".
سخر "نامغونغ سو " وهو يضم دفتره بحماية "لا يمكنك خداعي. أنت تريد فقط رؤية هذا ، لكن هذا لن يحدث. عُد عندما تكون مؤهلاً ".
"وما الذي يتوجب علي فعله لأصبح مؤهلاً ؟ "
ابتسم "نامغونغ سو " بمكر ، وهو وجهٌ لم يره أي مدرب آخر من قبل "كن مدرباً من فئة النجوم " أجاب.
"أوهو ؟ "
خلال هذه المحادثة الليلية القصيرة ، تعلم الرجلان الكثير عن بعضهما البعض.
أضاف "نامغونغ سو " وزالت ابتسامته بنفس سرعة ظهورها "ومع ذلك إذا خسرت أمام شخص مثل 'بونغ جينهو ' ، يمكنك أن تنسى أمر أن تصبح مدرباً من فئة النجوم ".
ضحك "بايك سوريونغ " وهو يستدير للمغادرة "لا تراهن على ذلك ".
ومع ذلك بينما كان يفتح الباب ، أرسل "نامغونغ سو " رسالة تخاطرية إليه:
[شيء آخر. المدرب الذي حل محلي في ذلك اليوم... كان بونغ جينهو.]
"لماذا لم تقل ذلك بصوت عالٍ ؟ "
[...تنهد ، أنا حقاً لا أطيقك.]
غادر "بايك سوريونغ " المكتب ، وتجول في أرجاء أكاديمية التنين الأزرق. وبينما كان يمشي ، تأمل في حديثه مع "نامغونغ سو ".
في البداية ، رأيت "نامغونغ سو " كعقبة أمام أن أصبح مدرباً من فئة النجوم ، ولكن...
"هل كنت أسيء الظن به طوال هذا الوقت ؟ أظن أنني سأستمر في مراقبته الآن... "
وبعينين تلمعان باهتمام متجدد ، أعاد "بايك سوريونغ " تصفيفه شعره الذي بعثرته الرياح وتوجه إلى منزله.
