المدرب النجم ، الأستاذ بايك 101

الفصل 101: النوايا الحقيقية

"مـ..مَن الذي تنوي طرده ؟ " تمتم ميونغ إيل-أوه متلعثماً.

أعاد بونغ جين-هو ملء كأسه الفارغ ، وارتسمت على شفتيه ابتسامة خبيثة ، وقال "لقد سمعت كل شيء ، فلماذا تطلب مجدداً ؟ "

"هل هذه مزحة... ؟ "

"أنا أستمتع بالمزاح الجيد دائماً ، لكنني لا أمزح بشأن أمر كهذا. "

تسمّر ميونغ إيل-أوه في مكانه مذهولاً ، واتسعت عيناه بينما راحت يداه ترتجفان ، وهمس قائلاً "إذاً أنت تخطط حقاً للإطاحة بنامغونغ سو... ؟ "

سأل بايك سوريونغ وهو يميل بجسده للأمام كمن أثار الفضول اهتمامه "السيد بونغ ، ما هي خطتك للتخلص من نامغونغ سو ؟ "

"ألا تتفاجأ ؟ تباً ، لا متعة في الأمر عندما تكون ردة فعل المبتدئين هكذا. "

"هل يعني هذا أنك لا تروق لي ؟ "

صبّ بونغ جين-هو الشراب في كأس بايك سوريونغ وضحك بخفة "في الواقع لم يعجبني مبتدئٌ بهذا القدر منذ زمن طويل. "

لقد أعجب بونغ جين-هو ببايك سوريونغ بصدق ، سواء لمظهره اللافت ، أو لهدوئه الواثق ، أو لموهبته التي لا يمكن إنكارها. *هذا الفتى جوهرة* ، فكّر في نفسه ، مستنداً إلى خبرته مع الكثير من المعلمين على مدار عقدين من التدريس. *يملك بايك سوريونغ مقومات المدرب المرموق في أي أكاديمية ، لذا يجب أن أكسب ولاءه الآن.*

قال "لا أنوي طرد نامغونغ سو على الفور و ربما العام القادم أو الذي يليه ، سأجعله يغادر أكاديمية التنين الأزرق طوعاً. "

سأل بايك سوريونغ بفضول "لماذا تجعله يرحل بمحض إرادته ؟ "

"يجب أن يتحمل أحدهم مسؤولية إخفاقات أكاديمية التنين الأزرق. حيث يبدو الأمر أفضل بتلك الطريقة. "

شبك بايك سوريونغ ذراعيه وقال "لا أعرف نامغونغ سو جيداً ، لكنه لا يبدو لي من النوع الذي يهرب بسبب بعض العثرات. "

"إذا لم يرحل ، فسنطرده قسراً. "

تصلبت نظرات بونغ جين-هو ، وقال "كما قلت ، أنا أحتقر أولئك المنتمين للمدارس التسع العظمى والعائلات الخمس الكبرى. إنهم يولدون وفي حوزتهم موارد وفيرة ويتدربون على يد الأفضل. و بالنسبة لهم ، التميز مجرد تحصيل حاصل. "

أشار بايك سوريونغ "الحياة غير عادلة بطبعها ، أليس كذلك ؟ "

انفجر بونغ جين-هو ضاحكاً "بالضبط ، أعلم ذلك... ولكن هؤلاء النخبة ؟ إنهم لا يفقهون. يبدأ الناس حياتهم من نقاط انطلاق مختلفة ، ومع ذلك نادراً ما يعترف أولئك الذين ولدوا متمتعين بالامتيازات بذلك. إنهم ينسبون نجاحاتهم لجهودهم الشخصية ، ويصفون الآخرين ممن لم يحققوا الشيء نفسه بالكسل وافتقار الموهبة و كل ذلك بينما يتظاهرون بعدم إدراكهم لمدى الحظ الذي يحظون به. حسناً ، لقد سئمتُ من نفاقهم هذا. "

باعتباره عضواً في عائلة موريم متواضعة ، وجد ميونغ إيل-أوه نفسه متعاطفاً مع كلمات بونغ جين-هو الحماسية.

لكن بايك سوريونغ كان له رأي آخر. *أرى الأمر ، إنه يعاني من عقدة نقص. ورغم أن مهاراته قد تؤهله ليكون خبيراً إلا أنه ما زال لا يرقى لمستوى نامغونغ سو ، لذا أقنع نفسه بأن افتقاره للامتيازات هو السبب.*

قال بونغ جين-هو "أصبح نامغونغ سو مدرباً نجماً بعد خمس سنوات فقط في أكاديمية التنين الأزرق. هل هو ماهر بما يكفي للوظيفة ؟ نعم ، لكن لا يمكن إنكار أن خلفيته في عائلة نامغونغ ساهمت في ترقيته السريعة. "

أقر بايك سوريونغ بذلك قائلاً ، وهو يشعر بضرورة تخفيف حدة التوتر "هذا صحيح. " ثم أعاد ملء كأس بونغ جين-هو ، معيداً دفة الحديث إلى الموضوع الرئيسي "لكنني سألت عن خطتك لطرد نامغونغ سو ، وقد حِدنا عن ذلك. "

"أوه ، لقد استرسلتُ قليلاً. أنتما الاثنان ، انتظرا في الخارج! " صرف بونغ جين-هو الجواري اللواتي كن يتسكعن عند الباب ، ثم خفض صوته "هناك عدة طرق. و يمكن الإيقاع به بتهمة الاختلاس ، أو قد تظهر إشاعات حول علاقة غير لائقة مع إحدى الطالبات ، أو ربما يعاني أحد طلابه من انحراف مسار الطاقة (تشي). "

"هذا... "

"مجرد أمثلة " ابتسم بونغ جين-هو لميونغ إيل-أوه المصدوم ، ثم ارتشَف من الكأس الذي صبّه بايك سوريونغ. وقال "تفضل ، اشرب المزيد " وهو يعيد ملء كأس بايك سوريونغ أيضاً.

"شكراً لك " قال بايك سوريونغ وهو يراقب بونغ جين-هو بدقة. *ليست هذه هي المرة الأولى التي يحاول فيها استمالة زميل له. إنه متمرس للغاية ، كما لو أنه خاض هذا الروتين مرات لا تحصى من قبل.*

ابتسم بونغ جين-هو بكرّ "هل تقيم شخصيتي ؟ "

أجاب بايك سوريونغ "ألسنا نفعل ذلك كلانا ؟ "

تبادل الرجلان ابتسامات ذات مغزى. فبينما كان بايك سوريونغ يقيّمه كان بونغ جين-هو يختبر بايك سوريونغ بالمثل ، ليرى ما إن كان يستحق التعاون معه.

في النهاية ، بادر بونغ جين-هو مقترحاً "هذا العرض ليس سيئاً بالنسبة لك. أنت ونامغونغ سو على خلاف بالفعل ، وكلاكما يشترك في خبرة قتالية في فن المبارزة بالسيف. و في نهاية المطاف ، ستحتاج إلى الاستيلاء على منصبه. "

أومأ بايك سوريونغ صامتاً. ورغم أن بونغ جين-هو أخطأ في تقدير خبرته لم يشعر بايك بحاجة لتصحيحه.

تابع بونغ جين-هو مسروراً "باستثناء أكاديمية الفنون القتالية السماوية ، من المستحيل أن تضم أكاديمية مدربين نجمين متخصصين في نفس التخصص. "

"هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أصبح مدرباً نجماً بينما نامغونغ سو ما زال هنا ؟ "

"لماذا تختار الطريق الصعب بينما هناك طريق أسهل ؟ "

ضحك بايك سوريونغ "وجهة نظر وجيهة. "

[أخي ، هل تفكر حقاً في التحالف مع بونغ جين-هو ؟] فجأة ، أرسل ميونغ إيل-أوه رسالة تخاطرية لبايك سوريونغ.

لم يجب بايك سوريونغ ، مدركاً أن بونغ جين-هو سيشعر بموجات الطاقة الناتجة عن أي تواصل تخاطري. وبعد صمت ، قال "سأفكر في الأمر. "

قال بونغ جين-هو بثقة "هذا يكفي الآن " مقتنعاً بأن بايك سوريونغ سيغير رأيه في النهاية. *شخص لا يملك أي دعم حقيقي سوى جده لا يمكنه رفضي.*

من الواضح أن أحداً لم يكلف نفسه عناء إبلاغه بعلاقة بايك سوريونغ بـ غونغسون سو.

قال بونغ جين-هو "حسناً ، لندع الحديث الجاد جانباً ونستمتع بوقتنا. ادخلن يا فتيات! " ونادى على الجواري اللواتي كن ينتظرن في الخارج.

ومع دخول ثلاث نساء واقترابهن منهم ، سحب بونغ جين-هو إحداهن بلا مبالاة وبدأ في تدليك كتفيها.

أما بايك سوريونغ ، فقد تجاهل الجواري. "السيد بونغ ، هل لي أن أسألك سؤالاً آخر ؟ لا شيء مهم ، مجرد فضول. "

"تفضل. "

"لماذا تُدرِّس الفنون القتالية ؟ "

أجاب بونغ جين-هو بفظاظة ، وعيناه لا تزالان على صدر الجارية "من أجل المال. هل تعتقد أنني مادي ؟ "

"على الإطلاق. و أنا أقدر صراحتك. "

"أنا لست مؤهلاً لأكون سيداً في الموريم ، ولا أملك مهارات أو مواهب أخرى ، لذا فإن هذه الوظيفة تناسبني جيداً. والأجر جيد أيضاً. "

*جيد بما يكفي لتنغمس في الشراب وتستدعي الجواري في بيت دعارة فاخر* ، فكّر بايك سوريونغ.

أخيراً ، أشاح بونغ جين-هو نظره عن الجارية والتفت إلى بايك سوريونغ "وماذا عنك ؟ لماذا تُدرِّس ؟ "

أجاب بايك سوريونغ بغموض "في البداية كان ذلك من أجل البقاء. " في حياته السابقة كان قد تضرر مركز طاقته (الدانتيان) ، وهو أمر لا غنى عنه لممارس الفنون القتالية ، أثناء مهمة لطائفة الدم. وبما أنه لم يعد قادراً على القتال في الخطوط الأمامية كان عليه إيجاد طريقة أخرى ليكون مفيداً ليتمكن من البقاء ، فبدأ بتدريس الفنون القتالية.

"والآن ؟ "

"الآن ، لست متأكداً. لم يعد المال يمثل مشكلة ، ولست مهتماً بالشهرة على وجه الخصوص. "

"إذاً لماذا تستمر ؟ "

فكر بايك سوريونغ للحظة ، ثم هز كتفيه "لأن الأمر ممتع ؟ "

رفع بونغ جين-هو حاجبه بتشكك وضحك "بالفعل ، هذه معضلة لا يواجهها إلا من لا يحمل هموماً مالية. أنت بالتأكيد تملك المقومات لتصبح مدرباً نجماً. "

تفاخر بايك سوريونغ "أعلم ، أليس كذلك ؟ "

سحب بونغ جين-هو الجارية إلى حجره وانفجر ضاحكاً "هاهاها! ثقتك منعشة! "

احتجت المرأة "السيدِي ، أنا مضيفة ، ولست بغياً... "

متجاهلاً مقاومتها ، قال بونغ جين-هو ببرود "سأدفع لكِ أكثر. "

"ليس الأمر كذلك... "

أجاب بونغ جين-هو وهو ينهي احتجاجاتها ويبدأ في نزع ملابسها "لا تقلقي ، أنا أتفهم. "

صرخت الجارية المذعورة والدموع تنهمر على خديها "أرجوك يا سيدِي توقف...! "

تدخل بايك سوريونغ بهدوء "السيد بونغ ، إذا استمريت في التصرف على هذا النحو ، فقد يتحول هذا التجمع اللطيف إلى شيء كريه. "

"تباً ، لقد أفسدت مزاجي الآن. اخرجوا! " دفع بونغ جين-هو الجارية بعنف.

مسحت الجارية دموعها وانحنت لبايك سوريونغ قبل أن تغادر ، وأتبعتهن بقية الجواري بهدوء.

سخر بونغ جين-هو وجرع شرابه ، وقد بدا منزعجاً من رفض الجارية. "همف. لست مهتماً بالأجساد الطرية على أي حال. الجسد الذي تدرب على الفنون القتالية أفضل بكثير ، ألا توافقني الرأي ؟ "

سأل ميونغ إيل-أوه بغير تفكير "إهـ ، ماذا ؟ "

"...... " بقي بايك سوريونغ صامتاً ، ينتظر من بونغ جين-هو أن يكمل.

لعق بونغ جين-هو شفتيه. وبما أنه اعتقد أن مثل هذه المواضيع مقبولة بين الرجال ، تحدث بوقاحة "خاصة هؤلاء اللواتي تدربن منذ الصغر ، إنهن مرنات وقويات. إنها واحدة من المتع القليلة خلال العشرين عاماً التي قضيتها في التدريس. "

"مـ..ما الذي تقوله... ؟ "

"...... "

"هيا. أنت تعلم ما أعنيه. "

حدق بايك سوريونغ في بونغ جين-هو ، وضيّق عينيه قليلاً.

لسوء الحظ ، أساء بونغ جين-هو فهم تعبيراته ، فقال "أنا متأكد أنك تفهم على الأقل ، أليس كذلك سيد بايك ؟ بفضل مظهرك ، سيكون من الغريب لو لم تتقرب منك الطالبات من تلقاء أنفسهن. "

ابتسم بايك سوريونغ "بالفعل ، كثيراً ما أجد بعضهن يتطفلن عليّ. "

أضاءت عينا بونغ جين-هو على الفور "هل لديك أي نصائح لتشاركها ؟ مع كم واحدة كنت ؟ "

*يبدو أنه لم يلتقط المعنى الكامن وراء ابتسامتي* ، فكّر بايك سوريونغ وهو يسأل "كم واحدة تظن ؟ "

"همم ، ربما أكثر من مئة ، أظن ؟ يا رجل ، أنا أحسدك. لو كنت شاباً ووسيماً مثلك ، لكنت... "

قاطعه بايك سوريونغ بصرامة "الآن تظهر نواياك الحقيقية. "

صاح بونغ جين-هو مذهولاً من التغير المفاجئ في نبرة بايك سوريونغ "هاه ؟ "

هز بايك سوريونغ رأسه وأطلق تنهيدة عميقة. و في البداية ، بدا حديث بونغ جين-هو عن توحيد الطوائف الصغيرة جذاباً له ، وحتى عندما تحدثا عن الإطاحة بنامغونغ سو كان بإمكانه رؤية منطق استراتيجيه البقاء. و لكن نظرة بونغ جين-هو لطالباته غيرت كل شيء.

قال باقدة "أنت حثالة مطلقة. "

"هل وصفتني للتو بالحثالة ؟ "

"نعم ، أيها المنحط. "

"ربما شربت أكثر من اللازم... "

أمسك بايك سوريونغ بزجاجة وحطمها على رأس بونغ جين-هو.