الفصل 83: عبر مدينة فان
مروا بامرأة جالسة أمام بيانو وُضع بطريقة ما على زاوية شارع. تحركت أصابعها على المفاتيح برشاقة وانسيابية ، تعزف لحناً يطغى على الضوضاء المحيطة.
كانت تحيط بها مجموعة من النساء ، خمس منهن ، وقد رتبن في نصف دائرة. فكن يغنين بتناغم ، وامتزجت أصواتهن لتشكل شيئاً لفت الأنظار مع مرور الناس.
"صوتهم رائع للغاية. " تقول ماري.
"أوافق. " قال راينهارد ضاحكاً.
تضحك مارثا وتقول "أحب المجيء إلى هنا خلال استراحة الغداء للاستماع إليهم جميعاً ".
في نهاية الشارع نفسه كانت مجموعات أخرى تنتظر بفارغ الصبر. ضمت إحدى المجموعات رجالاً يحملون آلات موسيقية مثل الكمان والناي. بينما بدت مجموعة أخرى وكأنها مجموعة من لاعبي الأكروبات ، يمارسون تمارين الإطالة والإحماء ، ويتابعون عزف عازف البيانو بابتسامة عريضة.
أشرقت عينا ماري ، ورفعت يدها لتشير إليهم. "إنهم ينتظرون دورهم! إذن أنتم لا تلعبون جميعاً في وقت واحد ؟ هذا جميل ، امنحوا كل مؤدٍ فرصة لإبهار الجميع بدلاً من التنافس. "
𝘭.
أومأت مارثا برأسها مبتسمة. "يُعدّ فنّ الأداء في الشوارع من أفضل المهن هنا. سواء كنت مغنياً ، أو ساحراً يُقدّم خدعة مذهلة للجمهور ، أو حتى راوياً للقصص ، طالما كان العرض شيّقاً بما يكفي ، فإنه يُمكن أن يُدرّ عليك ربحاً وفيراً هنا. "
رمش راينهارد في دهشة قبل أن يبتسم لكلمات مارثا ، ثم نظر إلى الخارج مرة أخرى.
واصلت العربة سيرها في عمق المدينة. مروا بسوق حيث كان الباعة ينادون على بضائعهم من أكشاك تعرض الأقمشة والأطعمة والسلع المنزلية والمجوهرات.
كان الزبائن يتنقلون بين الأكشاك ، ويتفحصون البضائع ، ويتفاوضون على الأسعار ، ويكملون المعاملات التي تضمنت كلاً من النقود والمحادثة.
كان الأطفال يركضون في الشوارع في مجموعات صغيرة ، يتخللون الكبار بابتسامة عريضة على وجوههم. بعضهم يطارد بعضهم في ألعاب لا يعرف قواعدها سواهم. والآخرون يتجمعون حول رجل يؤدي خدعة ما بفرش ملونة. ابتسم راينهارد لهذا المشهد ، مندهشاً وسعيداً في آنٍ واحد لأن الأطفال كانوا يتصرفون كأطفال.
وبينما كانت العربة تتابع سيرها ، رأى امرأةً تمرّ حاملةً عشرات الزهور بين ذراعيها. بدت عليها علامات الرضا وهي تقرّب وجهها من الزهور وتستنشق عبيرها أثناء سيرها. ثم رأى رجلين يقفان يتجادلان قرب مدخل ، لكن ذلك لم يلفت انتباه المارة.
انعطفت العربة إلى شارع أوسع حيث بدت المباني أكثر فخامة. هنا ، برزت واجهات المباني الحجرية بنقوش أكثر دقة ، وتضمنت بعض المباني شرفات تتيح للناس مشاهدة الشارع في الأسفل. تسلقت الكروم المزهرة العديد من المباني ، مضيفةً اللون الأخضر إلى الحجر الأبيض.
عيادة الأمل والخلاص.
ظهرت لافتة عيادة في الأمام تحمل رمز يد من اليمين واليسار تحمل باقة من الزهور ، مطلية باللونين الأبيض والذهبي. حيث كان المبنى الذي توجد فيه اللافتة مكوناً من ثلاثة طوابق بنوافذ كبيرة تسمح بدخول ضوء وافر.
"توقفوا ، لقد وصلنا " صاحت مارثا.
تباطأت العربة ، وانحرفت إلى جانب الطريق قرب مدخل العيادة. واستقرت العجلات على الحجارة المرصوفة مع صرير أخير.
من خلال النافذة ، استطاع راينهارد أن يرى أن مدخل العيادة عبارة عن باب مزدوج مطلي باللون الأزرق الداكن ، ومقعد بجانب الدرج المؤدي إلى الأعلى. أظهرت نوافذ الطابق الأرضي للمبنى حركة في الداخل ، حيث كانت شخصيات غامضة تمر أمامها باستمرار.
كانت مارثا تجمع حقيبتها بالفعل ، وتستعد للمغادرة. أما ماري فكانت تقفز قليلاً بطاقة بالكاد تستطيع كبحها ، متلهفة لاستكشاف هذه المدينة الجديدة على الرغم من الظروف التي أوصلتهم إلى هنا.
تحرك جوزيف على مقعده ، وقد عاد اللون إلى وجهه. فتح عينيه ، وكانتا أكثر وضوحاً مما كانتا عليه منذ الإصابة.
انفتح باب العربة ، ونزلوا منها قبل أن يتجهوا نحو الدرج. ثم صعدوا الدرج ، وبعد صعودهم ، دفعوا الباب ودخلوا.
دخلوا العيادة مع جوزيف ، ولم يكونوا بحاجة إلى أحد ليحمله. حيث كانت المساحة الداخلية تؤدي إلى منطقة استقبال ذات جدران فاتحة اللون تستقبل ضوء الشمس الطبيعي من نوافذ كبيرة.
جلس المرضى على الكراسي على طول الجدران بانتظار دورهم ، لكن ما لفت انتباه راينهارد على الفور هو تعابير وجوههم. حيث كانت هناك امرأة تجلس وفي يدها كتاب تقرأه بتعبير هادئ.
كان رجلان مسنان يتحدثان بهدوء ، أحدهما يضحك على شيء قاله الآخر. وكان الأطفال يلعبون على الأرض بالقرب من آبائهم ، بحركات هادئة وراضية.
لماذا... لماذا يبدون سعداء للغاية هنا ؟
فكر راينهارد بدهشة.
تحركت مارثا في المكان بسهولة وألفة ، وسرعان ما انجذبت إليها الممرضات.
اقتربت أولاً شابة ترتدي زياً أبيض ، وعلى وجهها علامات التساؤل. "دكتورة الأمازونيه ، مريض الحروق في الغرفة رقم ثلاثة يسأل عن- "
قاطعت مارثا بلطف قائلة "أخبرهم أننا سنعدل جدول تغيير الضمادات. كل ست ساعات بدلاً من ثماني. فالبشرة تحتاج إلى عناية أكثر تكراراً في هذه المرحلة. "
أومأت الممرضة برأسها ، ثم استدارت لتغادر.
ظهرت ممرضة أخرى ، أكبر سناً بشعر رمادي مسحوب للخلف بشدة. "الشحنة من مورد بولنر- "
"ضعوه بالقرب من المصعد في الخلف ، وسيتولى عمال المناوبة الليلية الأمر. ثم سيراجع عمال المناوبة الصباحية التقرير للتأكد من وجود كل ما يلزم لليوم. " قالت مارثا دون تردد.
ابتسمت الممرضة ابتسامة خفيفة. "انتهى الأمر بالفعل. أردت فقط التأكيد. "
"أحسنتِ يا نيا. " قالت مارثا مبتسمة.
اقتربت ممرضة ثالثة ، بدت في بداية العشرينيات من عمرها ، بتردد. "يا دكتور ، لست متأكدة من تقنية الخياطة لـ- "
قالت مارثا على الفور بنظرة لطيفة "سأقوم بالشرح بعد أن أنتهي من ضيوفنا. و انتظروا في الغرفة رقم خمسة. جهزوا مواد التدريب. "
أشرق وجه الممرضة الشابة بالارتياح والامتنان قبل أن تسرع بالرحيل.
واصلت مارثا سيرها ، وقادتهم إلى داخل العيادة. مروا بأبواب مفتوحة أتاحت لهم لمحات خاطفة على غرف العلاج.
ألقى راينهارد نظرة خاطفة إلى الداخل فرأى ممرضة تلف ضمادة حول ساقي فتاتين توأم صغيرتين ، ربما في السادسة من عمرهما. حيث كانت ساقاهما تُعالجان لما بدا أنه خدوش ، ولكن بدلاً من الدموع أو الخوف ، ابتسمت كلتاهما. حيث كانت إحداهما تخبر الممرضة بشيء ما ، وتشير بيديها بسرعة بينما كانت الممرضة تستمع باهتمام بالغ ، وواصلت يداها عملها المعتاد.
أثار المشهد شيئاً ما في صدر راينهارد.
سحبه عقله إلى الوراء دون إذن ، وجره إلى دار الأيتام ثم إلى العيادة التي كانوا يزورونها كل ثلاث سنوات لإجراء الفحوصات الصحية الإلزامية.
تذكر الجدران الرمادية التي بدت وكأنها تمتص الضوء بدلاً من أن تعكسه. حيث كانت رائحة الدواء الكريهة قوية لدرجة أنها أحرقت أنفه من الداخل. غرفة الانتظار حيث كان الأطفال يجلسون في صمت ، وجوههم شاحبة ترتجف من الخوف.
تذكر أنه قيل له إنهم بحاجة إلى فحوصات أسنان. تذكر الرعب الذي أحدثه ذلك الإعلان ، وكيف أمسكت آنا بيده بقوة ، وكيف تجمد كلاين تماماً بجانبه.
كانت غرف العلاج في ليلي تاون مختلفة ، لكنها بقيت التجربة البائسة نفسها. لا ابتسامات ، لا أحاديث لطيفة ، فقط كفاءة تقترب من الوحشية. تُجبر أفواههم على الفتح ، وتُستخدم أدوات تؤلم بشرتهم ، وتُجرى العمليات دون شرح أو مراعاة للرعب الذي تسببوه.
لمحَ باباً مفتوحاً في طرف بصره ، لكن عقله استبدله بذكريات. باب آخر ، غرفة أخرى ، ونفسه الأصغر سناً ، وهو في التاسعة من عمره جالساً على كرسي بينما كانت ممرضة تُحضّر الحقن.
بدت الإبر كبيرة بشكل لا يصدق بينما كان السائل الموجود في القوارير عكراً.
كانت آنا وكلاين ينتظران في الخارج. سمع بكاء آنا من وراء الباب ، لكن لم يكن بكاءً من الألم ، بل من الخوف مما سيحدث. أجبر نفسه على الابتسام عندما أدخلوها بعد ذلك. أمسك بيدها وقال لها إن الأمر لن يكون مؤلماً جداً ، وكذب عليها في كل كلمة لأن الحقيقة كانت ستزيد الأمر سوءاً.
بعد ذلك احتضنهما بينما كانا يبكيان. حيث كانت آنا تعاني من كدمات على ذراعها نتيجة ضغط الممرضة الشديد. أما كلاين ، فقد تقيأ ما حقنوه به ، وكان جسده يرتجف.
حاول راينهارد البحث عن طرق بديلة قد تسبب ألماً أقل وأدوية قد تكون ألطف. وقد استخدم نفسه كفأر تجارب كلما استطاع ، متطوعاً للعلاجات التجريبية إذا وعدت بتقليل الألم وتوفير المال.
أحياناً كان ذلك مفيداً ، ولكن في كثير من الأحيان لم يكن كذلك.
لكن ذلك كان أمراً طبيعياً.
كان ذلك هو الرعاية الطبية كما فهمها ، معاناة ضرورية يتحملها لأن الصحة تتطلب ذلك.
ولهذا السبب ، فإن رؤية هؤلاء الأطفال يبتسمون جعلته يرتجف وأحدثت فيه تنافراً.
