الفصل 642: السر الكامن وراء القصيدة
غادر النادل حاملاً المخطوطات الثلاث ، وبعد برهة ، دخل رجل في أواسط العمر ، بدا في الأربعينيات من عمره ، ذو ملامح وجه محددة ، وحاجبين كثيفين ، ويعتمر نظارات ذات إطار أسود. ثم قام الرجل بضم كفيه أمام المجموعة قبل أن يسأل باللغة اليابانية "أتساءل إن كان بإمكاني الاحتفاظ ببعض هذه المخطوطات التي خطتها أيديكم ؟ ومقابل ذلك سأعفيكم من فاتورة هذه الوجبة ".
تبادل تشياكي أوتشي وهيروشي إيواتا النظرات وابتسما. فقد كانا يمارسان فن الخط في أوقات فراغهما ، ولم يتوقعا يوماً أن يظفرا بوجبة مجانية بفضل ذلك لذا غمرتهما سعادة غامرة.
لوح هيروشي إيواتا بيده مجيباً "أنت كريم للغاية ، وبما أنك تبدي كل هذا الترحاب ، فلن نرفض عرضك ".
ضحك الرجل في أواسط العمر وسأل "هل لي أن أعرف من الذي كتب قصيدة دو فو ؟ ".
شعر هيروشي إيواتا بالذهول للحظة ، إذ كان يعلم أن صاحب المطعم لم يتخذ هذا القرار إلا لأنه أُسِر بجمال خط سو تاو. ورغم شعوره ببعض خيبة الأمل في قرارة نفسه إلا أنه قال بكل فخر "هذه القصيدة كتبها هو ، وهو صيني الجنسية ".
صُدم الرجل في أواسط العمر للوهلة الأولى ، إذ لم يتوقع أن يكون سو تاو في مثل هذه السن الصغيرة. وعلى الرغم من أن القصيدة كُتبت بخط "يان تشين تشنج " المنسق إلا أن حروفه كانت انسيابية ومفعمة بالخبرة ، وتنم عن وقار وعظمة هيبة. و لقد ظن أن كاتبها يجب أن يكون في الأربعينيات من عمره على الأقل ، ممن خاضوا تجارب حياتية عميقة.
تحدث صاحب المطعم على الفور باللغة المندرينية "إذن أنت زميل من الصين ، وهذا يستوجب عليّ أن أحتفي بك في هذه الوجبة أكثر! ".
ومن جانبه ، كاد أنف لين كون أن يعوجّ من شدة الإحراج ؛ فقد ظن في البداية أن مستوى سو تاو في الخط متواضع لأنه لم يكن راغباً في الكتابة ، لكن الواقع جاء كصفعة على وجهه.
ولكن مرة أخرى لم يكن لشعوره بالإحراج أي جدوى. فهو وإن كان يُعتبر متبحراً في اللغة الصينية إلا أنه عاجز عن استخدام فرشاة الخط.
وزع صاحب المطعم بطاقته التعريفية على الجميع ، فألقى سو تاو نظرة عليها كان اسم الرجل "غو يين " وهو اسم يتسم بالتواضع والانطواء نوعاً ما.
كان غو يين في مزاج رائق ، فأمر النادل على الفور بتشهير مخطوطة سو تاو وتعليقها بجوار المخطوطة الأولى. ومع إطالة النظر في المخطوطة ، ومض في عيني سو تاو بريق من الأسف.
ولكونه خبيراً في قراءة تعابير الوجه ، لاحظ غو يين ذلك بوضوح ، فظن خطأً أن سو تاو يرى أن المخطوطة الأولى لا تستحق أن تُعلّق بجانب مخطوطته ، فأوضح قائلاً "هذه المخطوطة كتبها صديق لي ، وهو مشهور جداً في بلادنا بفنه في الخط ".
أدرك سو تاو من نبرة غو يين أنه أُسيء فهمه ، فابتسم وقال "هذه المخطوطة عمل فني رائع ، وإنه لشرف لي أن تُوضع مخطوطتي بجوار عمله ".
تعجب غو يين وسأل "ولكن ، تعبيرك السابق... ".
ولما رأى أن صاحب المخطوطة صيني أيضاً ، ولأن الغربة تجعل القلوب تتقارب ، أوضح سو تاو "إن لم تخنّي ذاكرتي ، يبدو أن كاتب هذه المخطوطة يعاني من بعض الاعتلالات الصحية ".
ذهل غو يين "هل استطعت معرفة ذلك من خطه وحده ؟ ".
لوح سو تاو بيده مبتسماً "إنه مجرد حدس ".
وكما يقال "الطبيب لا يطرق باب مريضه " لذا لم يكن سو تاو في موقف يسمح له بالاسترسال ، واكتفى بالتلميح.
ففن الخط يعتمد على الطاقات الثلاث في الجسد ، فإذا كان الكاتب معافى كانت حروفه قوية مفعمة بالحيوية. و لكن سو تاو رأى في تلك الحروف أثراً من الضعف ؛ فقد كانت الضربات مترددة وتفتقر إلى الانسيابية. ولو كان الكاتب متمرساً ، لما حدث شيء كهذا.
ومع ذلك يرجع هذا أيضاً إلى تمكن سو تاو من مهارات الملاحظة. فقد سمع في صغره عن كيف كان "فو شان " يشخص الأمراض بناءً على الخط ، لذا تعمق في البحث في هذا المجال.
لم يكن "فو شان " طبيباً فحسب ، بل كان خطاطاً بارعاً حتى إن براعته في الخط فاقت مهاراته الطبية. وفي سنواته الأخيرة ، كتب "فو شان " ذات مرة بخط متصل (الخط المتصل السريع) قبل أن يغلب عليه السكر وينام. وبما أن ابنه "فو مي " كان يتقن الخط أيضاً ، فقد قلد خط أبيه واستبدل العمل سراً ، رغبةً منه في معرفة ما إذا كان والده سيكتشف الفرق. ولكن عندما استيقظ "فو شان " ونظر إلى المخطوطة على الطاولة ، بدا عليه الاكتئاب. وعندما رأى ابنه ذلك سأله عن السبب ، فتنهد الأب قائلاً "العمل غير المقصود الذي خططته بالأمس ضعيف ويفتقر إلى الحيوية. حيث يبدو أنه لم يبقَ لي الكثير في هذه الدنيا ".
حين سمع "فو مي " كلمات أبيه ، ذعر على الفور وأخبره بما فعله. وعند سماع تفسير ابنه ، شعر "فو شان " بسوء أكبر وتنهد قائلاً "إذا كان الأمر كذلك فأخشى أنك لن تستطيع الانتظار حتى موسم حصاد القمح الجديد ".
وفي النهاية كانت النتيجة كما تنبأ "فو شان ".
وكما هو حال ابن "فو شان " كان صاحب هذه المخطوطة يعاني من مرض عضال ، وكانت حياته في خطر محدق.
قبل فترة وجيزة ، وخلال الجولة الأخيرة من مسابقة "المعالج الوطني " اعتمد سو تاو على هذه التقنية عندما زار "السيد تشاو " فقد استطاع رؤية المشكلة في مخطوطته وحل العقدة التي كانت في قلبه.
لم يُفصح سو تاو عن تشخيصه في الحال واكتفى بترك تلميح. وبعد تفكير قصير ، أخرج بطاقة تعريفية من جيبه وقدمها لـ "غو يين " "شكراً لك على إعفائنا من الفاتورة اليوم. و هذه بطاقتي ، وإذا احتجت إلى مساعدة في المستقبل ، فلا تتردد في دعوتى بـ. سأكون في كيوتو لنحو شهر ".
ألقى غو يين نظرة خاطفة على البطاقة وابتسم ، مدركاً أن هذا ليس الوقت المناسب للسؤال "حسناً ، سأطلب منهم تقديم الأطباق. يرجى الانتظار قليلاً! ".
بعد عشر دقائق أو نحو ذلك قُدِمت وجبة فاخرة على الطاولة. ومراعاةً لأذواق اليابانيين ، خُففت التوابل ، ولكن حتى مع ذلك كان الطعام حاراً بالنسبة لهم.
ورغم حاجز اللغة تمكن سو تاو من التواصل مع هيروشي إيواتا وبقية الموظفين من منشأة الأبحاث بمساعدة "أساكا أوتشي ". وهذا جعل "لين كون " الذي أراد في البداية أن يلعب دور ، مهمشاً.
امتُلع قلب "لين كون " بالحقد تجاه سو تاو ، لكنه لم يُبدِ أي تغير في تعابير وجهه ، وركز على الطعام بينما كان يلعن سو تاو في سره.
بعد ساعة تقريباً ، انتهوا من تناول وجبتهم وغادروا "جناح الإمبراطور الأرجواني ". وقبل المغادرة ، تبادل صاحب المطعم ، غو يين ، حديثاً قصيراً مع سو تاو. وبحساب الوقت كان من المفترض أن تصل "ني جينغتشيو " إلى كيوتو في غضون ثلاث ساعات ، لذا أخبر سو تاو "أساكا أوتشي " بالأمر ، معبراً عن نيته استقبالها بمفرده.
وبما أن "أساكا أوتشي " قد سمعت بالفعل عن نية سو تاو الليلة الماضية ، فقد كانت مستعدة ، فأوعزت إلى "إيكو فوجينو " بتوصيل سو تاو إلى المطار قبل أن تغادر مع والدها في سيارة أجرة. أما "لين كون " فقد تم تجاهله تماماً.
بعد رحيل سو تاو ، وقف "غو يين " عند المدخل ينتظر رجلاً في مثل عمره حتى وصل أخيراً. حيث كان لهذا الرجل بنية قوية وملامح بارزة. اقترب "غو يين " منه "جينغتشين ، كنت بانتظارك! ".
ابتسم "مو جينغتشين " "ما الأمر ؟ لماذا تبدو قلقاً ؟ ".
سحب "غو يين " "مو جينغتشين " إلى "غرفة السيادات الثلاث " وأشار إلى مخطوطة سو تاو "ما رأيك في هذه القصيدة ؟ ".
راقب "مو جينغتشين " القصيدة ، وضيّق عينيه وتنهد "في عمله 70% من رقة يان تشين تشنج ، و30% من أسلوبه الخاص. والأهم من ذلك أنه استطاع صياغة شعور دو فو ، وأكمل شعوري أنا! ".
كان هذا المطعم يرتاده الصينيون المقيمون في اليابان ، ومعظمهم ذوو أساس ثقافي ، لذا ابتكر "غو يين " حيلة: إعفاء الزبائن من الفاتورة إذا كانوا بارعين في فن الخط.
كان "مو جينغتشين " نائب رئيس غرفة التجارة الصينية في اليابان ، وكان لديه باع طويل في الخط ، وبحكم التفاعل بينهما أصبحا صديقين.
كانت المخطوطة التي تركها "مو جينغتشين " قبل بضعة أيام قد وجد لها "غو يين " نظيراً بسرعة ، فأثار ذلك اهتمامه واستدعى صديقه.
بعد النظر إليها لفترة طويلة ، تنهد "مو جينغتشين " "لقد ظفرت بكنز حقيقي! خط هذا الشخص أفضل حتى من خط داو تشين ".
كان "داو تشين " خطاطاً صينياً شهيراً ، لكنه هاجر إلى أمريكا قبل بضع سنوات ، لذا ندرت أعماله الجديدة ، وفي الوقت نفسه كانت أعماله تُقيّم بأعلى الأسعار في السوق. اعتبره الكثيرون بمثابة "تشانغ داتشيان " في مجال الخط ، لذا روج له الكثيرون. وفي نظر "مو جينغتشين " كان عمل "داو تشين " مبهراً في المظهر فحسب ، ومع أنه تفوق على المستوى العام إلا أنه افتقر لما يخلد ذكره في التاريخ.
ابتسم "غو يين " "أوافقك الرأي تماماً. مهاراته أفضل بكثير من مهارات داو تشين. أوه ، صحيح. الشخص الذي كتب هذا شاب جداً أيضاً ؛ لا يبدو أنه يتجاوز العشرينيات من عمره ".
عند سماع هذه الكلمات ، صُدم "مو جينغتشين " وقطب حاجبيه "الآن ، يساورني الفضول بشأن هذا الشخص. و هذا ليس شيئاً يمكن تحقيقه دون عشرين عاماً من الممارسة! ذلك الشاب ليس بسيطاً ، وهناك سر وراء قصيدته ".
أعاد "غو يين " توجيه انتباهه إلى المخطوطة بحيرة "مم ؟ ".
تنهد "مو جينغتشين " متابعاً "تبدو كل الأشياء صغيرة عندما تقف على قمة الجبل! أليس هذا تذكيراً بقصيدة لي باي ؟ ".
قصيدة "لي باي " تعبر عن الانبهار بمشهد جبل لو ، حيث تعجب من الشلال الذي بدا كأنه بحيرة فضية. ومع أنها كانت جريئة ومتمردة إلا أنها لم تتجاوز حدود جبل لو.
وعلى العكس من ذلك كانت قصيدة "دو فو " تتجاوز الأشياء الدنيوية ؛ فهي تعبر عن رؤية الشخص الواقف على قمة الجبل وهو ينظر إلى القمم الأخرى ، حيث تبدو كالنجوم المتلألئة في السماء.
غرق "مو جينغتشين " في التفكير. حيث كان ذلك الشاب يذكره ويشجعه على تعلم كيفية مواجهة المشاكل بنظرة أسمى.
بخبرته الواسعة كانت هذه المرة الأولى التي يتلقى فيها "مو جينغتشين " مواساة عبر الخط على يد شاب.
في الواقع لم تكن القيمة الفنية للخط مرتبطة بالقصيدة فحسب ، بل بالتفاصيل. حيث تماماً مثل التلميح الغامض الذي أطلقه سو تاو بشأن مشكلة "مو جينغتشين ". كان "غو يين " قد سمع "مو جينغتشين " يذكر هذا الأمر كثيراً ، فقال بنبرة جادة "ذلك الشاب طبيب ، وقد ترك لي بطاقته. و علاوة على ذلك ألمح لي بأنك مريض! ".
شعر "مو جينغتشين " وكأنه أصيب بصاعقة ، وصاح "هل استطاع حقاً رؤية ذلك من خطي ؟ ".
أومأ "غو يين " برأسه "إذا أردت مقابلته ، يمكنني أن أزكيك له! ".
هز "مو جينغتشين " رأسه وابتسم بمرارة "لا داعي! أنا أعرف جسدي جيداً ".
لقد زار "مو جينغتشين " العديد من الأطباء المشهورين ، لكنهم كانوا عاجزين عن علاج حالته. وحتى لو كان ذلك الطبيب الشاب يتمتع بمهارات فائقة ، فقد استسلم "مو جينغتشين " بالفعل للعلاج ، ولم يعد يرغب في مواجهة يأس التشخيص.
