الفصل 38: مبتدئ
على الجانب الغربي من المدرسة كان هناك متجر صغير. حيث كان بابه الزجاجي القديم مفتوحاً جزئياً ، وملصقاً عليه ملصق فنان كوري بوب. بدت البدلة المزينة بالترتر للفنان قديمة الطراز في عالم الترفيه اليوم.
أشعل الرجل ذو البدلة عود ثقاب واستدار ليشعل سيجارته. ثم لوّح بيده لإطفاء العود. وقف الرجل ذو القبعة على الدرجة التي تحته. قضم الخبز الجاف وهو يحمل زجاجة ماء. حدّق الرجل ذو البدلة في الملصق على الباب ، وسخر منه وهو ينفخ دخان الملصق "هل كان طعمنا سيئاً إلى هذا الحد في الماضي ؟ "
أنهى الرجل ذو القبعة خبزه ، وارتشف المربى الذي بقي على أصابعه. و لكنه لم يلتفت إلى الرجل الآخر أو إلى الملصق. بل حدّق في مجموعة من الفتيات الصغيرات ، على مقربة منهنّ. نظر إليهنّ نظرة ذئب جائع. فكنّ يرتدين ملابس خفيفة. إحدى الفتيات الأطول قامتاً ، ذات شعر طويل ، ظلت تُلقي عليه نظراتٍ جارفة. حيث كانت تُمسك سيجارة بين أصابعها. ورغم أنها حاولت جاهدةً أن تبدو طبيعية إلا أن الحرج في عينيها خدعها. و لقد انضمت مؤخراً إلى هذه المجموعة من الفتيات السيئات.
لو لم يكن هذا عالم الأحلام ، لعق الرجل ذو القبعة شفتيه.
خفض الرجل ذو البدلة رأسه ، وأغلق أزرار أكمامه ، وضحك "لا تخدع نفسك. هل تجرؤ على المجيء إلى مكان كهذا في الحياة الواقعية ؟ لا يمكنك الاختباء إلا في القبو المظلم ". وبخه الرجل ذو البدلة. "لا تنسَ ، الشرطة لا تزال تبحث عنك ".
سحبت كلمات الرجل الرجل الآخر إلى الوراء. اختفت ابتسامته. مسح يده اليسرى بقميصه ، ثم شدّ حافة قبعته إلى أسفل على وجهه. وقف في الظل ، لا يظهر منه سوى نصف ذقنه.
لا داعي للخوف. حيث كان صوت الرجل ذي البدلة جذاباً. وبينما كان يُرتّب ملابسه ، ظهرت لمحة من الوشم تحت قميصه. سأحتفظ بسرّك. ابتسم قائلاً "أنت تعرف ما أريد ".
لكن لا أحد منا يعرف من يملكها. تذمر الرجل ذو القبعة.
حسناً ، لنبحث عن الآخرين واحداً تلو الآخر. و لدينا متسع من الوقت. المرأة التي ترتدي زي تشيباو ماتت ، مما يعني أن احتمالية حصولها على الشيء ضئيلة. حتى لو كان بحوزتها ، فقد سرقه شخص آخر. بدا الرجل ذو البدلة وكأنه تحول إلى شيطان في تلك اللحظة.
بدا الرجل ذو القبعة وكأنه أدرك شيئاً ما. رفع بصره لينظر إلى الرجل ذي البدلة. هل تقصد أن أحدهم دبر موتها ؟ ضاقت حدقتاه مما أعطاه إحساساً بالدهاء.
هذا صحيح. أومأ الرجل ذو البدلة.
من هذا ؟
ليس لدي فكرة حتى الآن.
هل يمكن أن تكون المرأة من الغرفة ٤٠٦ ؟ فجأةً ، انتاب الرجل ذو القبعة التوتر ، لديها هيبة غريبة. هناك مسامير في يديها. هل يمكن أن تكون ضابطة شرطة ؟
حكّ الرجل ذو البدلة ذقنه وقال بعد صمت "لا ينبغي ". وجودها يُظهر هيمنةً وعدوانية. لن يقبل رجل الشرطة بذلك.
تنهد الرجل ذو القبعة. و هذا جيد.
نظر الرجل ذو البدلة إلى الرجل ذي القبعة ، ومازحه قائلاً "ما دمتَ تختار العمل معي ، فلا فرق إن كانت شرطية أم لا ". انحنى إلى الأمام وتشكلت ابتسامةً قاتمة "لأنني لن أتركها تغادر هذا المكان حية ". ثم أطفأ سيجارته ، وأضاف بنبرةٍ خبيثة "الأمر نفسه ينطبق على الأحمقين في الغرفة 404 ".
عطس جيانغ تشنج بشدة. احتضن ألدني مرفقيه وسأل بقلق ، دكتور ، هل أنت مصاب بالأنفلونزا ؟
هز جيانغ تشنج رأسه ونظر حوله. لا و ربما يفكر بي أحدهم مجدداً ويتذكر كم يشتاق إليّ. تجاهل ألدني ، بطبيعة الحال النصف الثاني من الجملة.
لقد تجوّلوا طويلاً في المدرسة. و ذهبوا من المقصف إلى الحقل غرباً ، ثم سلكوا طريقاً آخر للعودة.
يا دكتور ، سأل الدني بفضول: إلى أين نحن ذاهبون ؟ أشعر وكأنك تتجول بلا هدف.
صحيح. اعترف جيانغ تشنج بسخاء: هذا ما أفعله بالضبط. حيث كان ألدني في حيرة من أمره. لطالما كان جيانغ تشنج يُربكه.
انتهيتُ من النزهة. وضع جيانغ تشنج يده على جبهته ليحجب الشمس. حدد الاتجاه بشكل مثلث ، ثم أشار إلى مسار "لنذهب إلى غرفة الأدوات لنلتقي بهم ".
سيجتمع الجميع أمام غرفة العرض قبل الظهر. وقد اتُّفق على ذلك مُسبقاً.
كانت الرحلة طويلة ، فعاد القلق يدب في قلب ألدني. و نظر إلى جيانغ تشنج مرات عديدة. تحركت شفتاه ، لكنه في النهاية لم ينطق بكلمة.
أردتَ أن تعرف من قتل المرأة في ثوب تشيباو ، أليس كذلك ؟ قال جيانغ تشنج بهدوء. حيث كان الأمر كما لو كان يتلو الحقيقة.
نعم. أومأ الدني بسرعة. حيث كانا يتناقشان في هذا الأمر سابقاً ، لكن قاطعهما الجرس.
كان الشبح هو من قتلها. أجابه جيانغ تشنج.
تمتم ألدني ، بالطبع كنت أعرف ذلك. أعني
إنها الفتاة التي ترتدي بيجامة الديناصور. حيث توقف جيانغ تشنج لينظر إلى ألدني. استغلت خوف المرأة من الأشباح لإجبارها على مغادرة الغرفة ٤٠٧ ، مما تسبب في وفاتها.
مع أن ألدني صُدم بهذه الفرضية إلا أنه لم يُشكك فيها. ذلك لأنه كان يعلم أن جيانغ تشنج لن يمزح بشأنها أبداً.
كيف فعلت ذلك ؟ أصبحت ألدني متوترة ، كيف يمكن لمبتدئة مثلها أن تفعل شيئاً كهذا ؟
لا أستطيع الإجابة على سؤالك الأول مؤقتاً. و قال جيانغ تشنج "لكن السؤال الثاني بسيط جداً. الفتاة ليست جديدة. كل ما رأيناه ، بما في ذلك إظهارها للخوف والصراخ والبكاء والضعف حتى بيجامة الديناصور التي ظهرت بها و كلها جزء من تمويهها. الرجل ذو البدلة أضعف منها بعشر مرات من حيث التنكر ". هز كتفيه قائلاً "مقارنةً بالفتاة ، إنه أحمق ".
هدأ ألدني ببطء. تذكر الفتاة التي ترتدي البيجامة. لم يجد أي ثغرة في ذاكرته. دكتور ، هل يمكنك أن تريني دليلاً ؟
