الفصل 314: كيف لي أن أعرف
آن شوان.
سحب المتسول الصغير آن شوان. رمى الغصن بعيداً وشمر عن ساعده ليظهر الكدمات على ذراعه. حيث كان الموقف واضحاً. حيث تمكن آن شوان من الإمساك بالمتسول. سرق الحقيبة من خصره ، بل وضربه ضرباً مبرحاً.
تذكر جيانغ تشنج أول مرة رأوا فيها المتسول الصغير. تظاهر آن شوان بالإهمال وتركه و ربما كان لديه خطة للقبض عليه آنذاك. و لكنه لم يفعل شيئاً لأن المسافرين الآخرين كانوا هناك.
عندما جاء المتسول الصغير لإيصال الرسالة تلك الليلة ، رأى جيانغ تشنج الكيس المطرز على خصره تحت ضوء القمر. حيث كان الكيس مشابهاً للكيس الذي كان تحمله المرأة في اللوحة. يُفترض أن "نصف طقم المحصول " المذكور في القصيدة يشير إلى ذلك.
قال ألدني بقلق "دكتور ، التعامل مع آن شوان ليس سهلاً. سيكون من الصعب استعادة الحقيبة منه. "
عند سماع ذلك تحوّل وجه المتسول الصغير. رفع وجهه الصغير وضيّق عينيه. ثم لوّح للدني. و نظر إليه الدني بارتباك. ثمّ قام الصبيّ بحركات كثيرة. للأسف لم يكن يعرف كيف يتكلم. و شعر الدني بصداع قادم ، وما زال يجهل ما يحاول المتسول الصغير قوله له. بدا المتسول الصغير محبطاً للغاية.
هل تقصد أن الحقيبة التي سرقها ذلك الرجل ليست مهمة ؟ قال جيانغ تشنج "لأنها مزيفة. أما الحقيبة الأصلية... فلا تزال معك. "
توقف الطفل. و نظر إلى جيانغ تشنج بحذر. و غطى صدره بيده وتراجع ببطء. ردّ ألدني على الفور. لوّح بيده للصبي بسرعة "يا أخي ، إنه رجل طيب. إنه أفضل مني بكثير. و يمكنك أن تخبره بما تريد أن تخبرني به ". خشي ألدني ألا يصدقه المتسول الصغير ، فسحب جيانغ تشنج ووضع ذراعه على كتفيه. تصرفا كصديقين حميمين. أعلن ألدني "انظر نحن قريبان جداً. لطالما عاملته كأخي الصغير ".
عبس جيانغ تشنج.
نظر المتسول الصغير إلى ألدني ، ثم إلى جيانغ تشنج. و في النهاية ، أومأ برأسه على مضض. حيث كان من الواضح أنه كان يستجيب لجيانغ تشنج بسبب ألدني فقط. أخرج المتسول الصغير شيئاً صغيراً من صدره. و عندما رأيا الشيء ، تغيرت تعابير جيانغ تشنج وألدني. حيث كان كيساً مطرزاً مكسوراً. حيث كان مشابهاً للكيس الموجود في اللوحة.
لكن الكيس تمزق ، ولم يبقَ منه إلا نصفه. طُرِّزت عليه بعض الكلمات. إذاً... كان هذا نصف المحصول...
عندما لاحظ جيانغ تشنج يحدق في الحقيبة ، أراد غريزياً إبعادها. نقر جيانغ تشنج بسرعة على مؤخرة ألدني.
قال الدني للمتسوّل "لماذا لم يبقَ إلا نصف الكيس ؟ ماذا حدث للنصف الآخر... "
ظلّ المتسول الصغير يُشير إلى ألدني. و في النهاية ، احمرّت عيناه. بدا عليه الظلم.
"النصف الآخر سُرق. " أشار جيانغ تشنج إلى رسم آن شوان وقال "لقد أمسك بك هو وامرأة. تشاجرا معك على الحقيبة ، وتمكنا من انتزاعها والاحتفاظ بالنصف الآخر. "
أومأ المتسول برأسه على التوالي.
كان الدهني مرتبكاً. كيف استطاع الطبيب جمع كل هذه المعلومات من بضع حركات ؟ هل هذا... وسع الدهني عينيه... الرابط الذهني بين الأيتام ؟!
"أفهم ذلك الآن. " أومأ جيانغ تشنج بصدق للطفل "يمكنني مساعدتك ، لكنني بحاجة إلى هذه الحقيبة. " وأضاف جيانغ تشنج "هذا أمر بالغ الأهمية. "
ابتلع المتسول الصغير ريقه بعصبية وأظهر نظرة متضاربة.
نظر جيانغ تشنج إلى ألدني الذي كان يحدق به. ثم التفت وأشار إليه قائلاً "رأيتَه سابقاً. و هذا ألدني قريبٌ جداً مني. و لقد... " نفخ جيانغ تشنج صدره بفخر "لطالما عاملته كابني. "
الدني ، " ؟ ؟ ؟ "
أثرت كلمة "ابن " في المتسول. درس "الدني " ثم ناوله نصف الكيس. حيث كان لهذا الكيس معنى كبير بالنسبة له. أمسكه بإحكام قبل أن يتركه. وبعد أن نظر إليه عدة مرات ، استدار وغادر قافزاً فوق الجدار.
يا دكتور ، في طريق العودة ، سأل ألدني بفضول "من هذا المتسول الصغير ؟ لماذا يحمل جراب الشبح ؟ وهو يعرف الكثير من الأسرار. "
صحّحه جيانغ تشنج قائلاً "إنها أنثى ". تجمد ألدني في مكانه. تابع جيانغ تشنج "إنها ليست متسولة. لو اضطررتُ للتخمين ، لأمكنها أن تكون خادمة الشبح الشخصية. "
"خادمة شخصية ؟ "
"نعم. " أومأ جيانغ تشنج. "كنت أعتقد أنها أصبحت هكذا بعد وفاة سيدها ، ولم يعد أحد يهتم بها.
رغم أن ملابسها كانت متسخة إلا أنها كانت جيدة. إنها ليست خادمة عادية. ألم تلاحظوا رسوماتها ؟ شرح جيانغ تشنج "كانت رسوماتها بسيطة ، لكنها لم تكن رسامة سيئة. بالإضافة إلى ذلك لا يمكن لفتاة عادية أن تتعلم الكتابة في هذا العصر. ومع ذلك من الواضح أنها تعرف كيف تكتب شخصية هوانغ.
"بالإضافة إلى ذلك فهي ليست خائفة من الشبح. " قال جيانغ تشنج بجدية "لقد جاءت لمشاهدة المسرحية بمفردها بجانب البحيرة مرات عديدة بالفعل.
مع عمرها ومعرفتها بهذا المكان... بالإضافة إلى هذا ، درس جيانغ تشنج الحقيبة في يده "لا بد أنها قريبة جداً من الشبح. لذا فإن احتمال كونها خادمة الشبح الشخصية كبير جداً. "
دقّ عقل ألدني. ومع ذلك بدأ يستوعب تفسير الطبيب. و بعد جمع الأدلة كان عليه أن يوافقه الرأي. حيث كان منطقياً جداً. "إذن... " قال ألدني بحماس "هل هذا هو نصف المحصول المذكور في هذه التلميحة ؟ " حدّق في الكيس الذي كان يحمله جيانغ تشنج.
"ينبغي أن يكون. "
"لكن... يا دكتور " كان ألدني في حيرة "ما هو النصف الآخر الذي أخذه آن شوان إذن ؟ "
ضحك جيانغ تشنج وقال "كيف لي أن أعرف ؟ "
