الفصل 22: تشيباو
كان العيب الوحيد هو وجود سكين فاكهة باهت في المطبخ ، لأن جيانغ تشنج لم يكن يطبخ تقريباً. و هذا يعني أن بعض الأطباق لم تكن مثالية. حيث كان على البطاطس المبشورة أن تُصبح قطعاً صغيرة. لم يعتقد ألدني أن جيانغ تشنج سيمانع. و بعد أن جهز كل شيء ، غادر ألدني المطبخ.
أخذ الأدوات وواصل إصلاح المكتب. أخرج مفك براغي لم يكن من مكتب جيانغ تشنج ، وشدّ براغي رفوفه المتحركة. فضربها برفق ، ثم ألصق زواياها بشريط لاصق.
هزّ الدهني الرفّ ليتأكد من استقراره ، فرأى ثوباً أزرق معلقاً بين الملابس. حيث كان مُخبأً جيداً. حرّك الدهني الملابس الأخرى ، فصدم عندما أدرك أنه ثوب تشيباو أزرق. أكمامه قصيرة ، ومصنوع من الحرير الطبيعي ، ومطرّز بزهور الفاوانيا. حيث كان من الواضح أنه باهظ الثمن ، بل تفوح منه رائحة خفيفة. حيث كان من الواضح أنه ثوب نسائي. انبهر الدهني فوراً.
في تلك اللحظة قد سمعتُ وقع أقدام من الطابق العلوي. و بعد ثوانٍ ، ظهر جيانغ تشنج حاملاً دلواً من الملابس. رأى ألدني ينظر إليه بغرابة.
ماذا تفعل ؟ كان جيانغ تشنج يحمل دلواً مليئاً بالملابس.
الدكتور. ألدني غمز لجيانغ تشنج كما يفعل الرجال عادة ، لقد وجدت تشيباو بين ملابسك!
هممم ؟ عبس جيانغ تشنج.
لونه أزرق. الشقّ يصل إلى هنا! أشار بيديه. لم يقصد ألدني أي سوء نية. حيث كان كل شيء عن جيانغ تشنج غامضاً بالنسبة لألدني. حيث كانت هذه متعة اكتشاف سرّ شخص آخر. أصبح جيانغ تشنج جاداً. أثار هذا فضول ألدني أكثر. و أخيراً ، تفاجأ جيانغ تشنج. أصبح مهتماً بتفسير جيانغ تشنج.
هل وجدتَ واحداً فقط ؟ وضع جيانغ تشنج الدلو وفتشه ، لا ينبغي أن يكون موجوداً. حيث يجب أن يكون هناك واحدٌ ورديٌّ ضيقٌ وآخر أبيضٌ بأهداب. رفع جيانغ تشنج رأسه ليقول لألدني "ساعدني في البحث ".
الدني,???
قلب جيانغ تشنج الدلو ليُخرج الملابس. صُدم ألدني حتى اتسعت حدقتاه. ظن أن حادثة بي يوان كانت أكبر صدمة في ذلك اليوم ، لكنه كان مخطئاً. تدحرجت الملابس من الدلو. ألقى ألدني نظرة سريعة عليها. حيث كانت معظمها ملابس نسائية. حيث كانت هناك جميع أنواع الأنماط. فلم يكن تشيباو الذي رآه سابقاً شيئاً يُذكر. و أدرك ألدني أخيراً أي نوع من الأشخاص كان معه. و في النهاية ، قلل من شأن جيانغ تشنج. لم ينجح فقط في إيجاد حبيبة لشخص مثل بي وان ، بل شارك هو أيضاً في اللعبة.
لماذا أنت هادئ فجأة ؟ سأل جيانغ تشنج.
أخذ ألدني نفساً عميقاً وأعاد ملابسه ليخفي تشيباو. ثم التفت إلى جيانغ تشنج "دكتور ، أشعر إما أنني مجنون أو أن العالم مجنون ".
نظر جيانغ تشنج حوله. أعتقد أنك أسأت فهم شيء ما. و هذه الملابس لا تخص من تتخيلهم. و أنا لست بي يوان. و لدي مبادئي. و غطى ألدني وجهه وأراد من الطبيب أن يصمت. و لكنه لم ينطق بها. هدأ ألدني وسأل "إذن ، لمن تخص هذه الملابس ؟ "
ثم بدا وكأنه أدرك شيئاً ما ، وبدا أفضل حالاً. "إنها حبيبتك ، صحيح يا دكتور ؟ " ثم بدا ألدني محرجاً. حيث كان هذا هو الجواب المنطقي. ما الذي كان يفكر فيه ؟ بصراحة ، بدا جيانغ تشنج وسيماً. طالما أنه لم يفتح فمه ، بدا كشخص عادي. بالإضافة إلى ذلك كان لديه وظيفة محترمة.
لا. هزّ جيانغ تشنج رأسه. و هذه الملابس تعود لصاحبة منزلي ومديرتي. تركتها هنا.
ارتجف ألدني ، وتغيرت نظرته إلى جيانغ تشنج. فجأة ، انهار عالمه.
تركه جيانغ تشنج وشأنه. جمع الملابس المتناثرة ، وعانق الدلو ، وتوجه إلى الحمام. حيث كانت هناك غسالة ملابس ضخمة.
خرج من الحمام وأخذ ثوب تشيباو الأزرق. و نظر حوله لكنه لم يجد الملابسين الأخريين اللتين ذكرهما. تذمر وغادر. سرعان ما شغّلت الغسالة. إما أن الغسيل كان أكثر من اللازم ، أو أن الغسالة قديمة جداً. حيث كان صوت هديرها عالياً جداً. حيث كان من الصعب التكهن بأن الملابس ستخرج نظيفة.
وصل ألدني إلى الباب وحيداً. أخرج سيجارة وأشعلها. حيث كانت عيناه شاغرتين تائهتين. وبينما كانت الآلة تعمل ، أخرج جيانغ تشنج الدلو الفارغ ووضعه بجانب الدرج. ثم نظر إلى الدرج الضيق وركل الدلو أقرب إلى الزاوية. ثم استدار فرأى وجه ألدني الكئيب. حيث كان وجهه مليئاً بالقصص.
قال جيانغ تشنج بتلقائية "ألدني ، أظن أنني أشم رائحة الأضلاع. انظر إن كانت جاهزة ".
ألقى ألدني سيجارته وتوجه إلى المطبخ. و عندما مرّ بجيانغ تشنج توقف لبضع ثوانٍ. تحركت شفتاه وكأنه يريد أن يقول شيئاً ، لكنه لم يقل شيئاً في النهاية.
سرعان ما ملأ عطر اللحم الغرفة. حمل ألدني القدر. وضع جيانغ تشنج قطعة قماش في منتصف الطاولة. استقر القدر عليها. ثم أخرج ألدني طبق البطاطس ووعائين من الأرز.
