الفصل 17: الأكاذيب
بمعنى آخر كان جسد الأخت نوآن ما زال في غرفة النوم عندما كنت هناك بالأمس.
نعم. حيث كانت خلف الباب مباشرةً. و في تلك اللحظة توقف تشين شياو مينغ ليبتسم لجيانغ تشنج ، لو خطوت بضع خطوات أخرى نحو الداخل ، لربما انتهى بجسدك هنا أيضاً.
تجاهلها جيانغ تشنج واستمر في السؤال ، أين جسد الأخت نوان ؟
نهضت تشين شياوشينغ واتجهت نحو الباب. تبعها جيانغ تشنج على الفور على بُعد متر واحد منها.
لا أستطيع الركض. الباب لم يُفتح بعد. سخر تشين شياو مينغ.
تبعتها جيانغ تشنج واومأت. لا تسيئي فهمي. أشعر بسعادة أكبر عندما أكون بقربك.
عبست تشين شياومينغ وتجاهلته. توجهت نحو الحائط وبحثت عن مفتاح كهربائي. ثم أضاءت الغرفة. أضاء النور فوقهم. و في الوقت نفسه ، كادت عينا ألدني أن تخرجا من محجريهما. صُممت الغرفة على شكل كنيسة. صليب ضخم مُعلق على الحائط. عُلقت الأخت نوان على الصليب رأساً على عقب. حيث كان من الواضح أنها ماتت. حيث كان المكان مليئاً بأنواع مختلفة من أدوات التعذيب. بدت وكأنها من العصور الوسطى ومخيفة. حيث كان معظمها ملطخاً بالدماء. حيث كانت هذه غرفة تعذيب.
الصليب يرمز إلى الاله ، والصليب المعكوس يرمز إلى الشيطان. و نظر جيانغ تشنج إلى الأجهزة ببرود. حيث يبدو أن هذه عائلة من عبدة الشيطان.
صُدم ألدني من المشهد. و نظر تشين شياو مينغ إلى جيانغ تشنج باهتمام. حيث يبدو أنك قد خمنتَ ذلك مُسبقاً. و هذا النوع من التحضير لا يُمكن إنجازه في وقت قصير. لذلك لا يُمكن أن يكون مالكو أدوات التعذيب هذه سوى أصحاب البنغل ، وليس المُتسللين المساكين.
عندما تعافى ألدني ، نظر إلى جيانغ تشنج ، بمعنى آخر القتلة الحقيقيون هم العائلة والرجلان
أومأ جيانغ تشنج. ألم تقابلهم من قبل ؟
بدا ألدني وكأنه أدرك شيئاً ، فتلعثم "إنها الحافلة التي نقلتنا إلى هنا! " السائق ، الأم مع الطفل ، السائقة ذات المظهر الصبياني ، والفتاة بين الزوجين. إنهم العائلة التي تعيش هنا!
هذا صحيح. هز تشين شياومينغ كتفيه ، الرجل في الزوجين والطفل الكبير الذي كان الأم تعتني به كانا الضحايا المعذبين من قبل هذه العائلة.
تذكر ألدني تصرفات الأم والابن الغريبة ، كما فعل الزوجان. و على سبيل المثال كان رجل الزوجين يرتدي قناعاً على عينيه دائماً ، وظل ساكناً. بدا الصبي مع والدته خائفاً للغاية رغم وجوده معها.
لقد كان جحيماً على الأرض.
لم تعد الشبح للانتقام ، بل كانت تُواصل خطاياها في الحياة. و هذه العادات لا يُمكن تغييرها مهما كلف الأمر.
متى عرفت الحقيقة ؟ نظر جيانغ تشنج إلى تشين شياو مينغ.
بعد أن قتل الشبح الأخت نوان ، اتضحت الصورة التي وجدناها على الحائط فجأة. أخرجت صورة. حيث كان الإطار الخشبي قد اختفى و ربما رمته بعيداً. و قبل جيانغ تشنج الصورة. حيث كانت صورة للعائلة. تذكر جيانغ تشنج جميع الوجوه في الصورة. حيث كانت الخلفية غرفة التعذيب هذه. و في زاوية الصورة كان هناك رجلان. كلاهما مقيدان. ولأن رأسيهما كانا منخفضين لم يكن بالإمكان برؤية وجهيهما. ومع ذلك كانا يرتديان ملابس مشابهة لملابس الرجلين في الحافلة.
بدأ الباب يتوهج بشكل ضعيف ، وبدأ المكان بأكمله يرتجف.
انتهت المهمة ، وانفتح الباب.
لماذا تكذب علينا ؟ ما فائدتك من ذلك ؟ هدأ جيانغ تشنج وسأل سؤالاً أخيراً.
كانت تشين شياومينغ قد اعتادت على اهتزاز الباب عند فتحه. وبينما كان ألدني متمسكاً بالجدار ليمنع نفسه من السقوط كانت تقف أمام الباب الحديدي. انفتح الباب الحديدي بالكامل ، كاشفاً عن عالم من الضباب.
التفت جيانغ تشنج لينظر إلى ألدني خلفه قبل أن يمشي في الضباب.
بعد فترة من الدوار توقف جسد جيانغ تشنج. وطأ أرضاً صلبة مجدداً. و نظر إلى الأسفل فرأى الأرضية الخشبية. أصبح كل شيء مألوفاً.
أخذ نفساً عميقاً. عاد إلى مكتبه.
كانت السماء خارج النافذة لا تزال مظلمة. تسلل ضوء القمر الخفيف. هكذا تركها. حيث مد يده إلى جيبه وأخرج شيئاً. حيث كان مصنوعاً من مادة خشنة. و من خلال ضوء القمر ، اتضح أنه ورقة مطوية. فتحها ببطء ، لكن فجأة ، تجمد جسده. و سقطت يد بصمت على كتفه الأيمن. حيث كان الشخص ينتظره.
رفع جيانغ تشنج يديه ببطء. يوجد 200,000 دولار في الحجرة المخفية في الدرج الثالث من طاولة المكتب. الدرج مغلق. المفتاح موجود في الكوب قبل الأخير في المطبخ.
لم يكن هناك صوت. حيث توقف قليلاً ثم تابع "ما أملكه محدود من المال. و إذا أردتَ أن تسرق مني شيئاً آخر ، فأقترح أن نصعد أولاً. لا يوجد سوى مرتبة ، لذا آمل ألا تمانع ".
ارتجفت اليد التي كانت تمسك بكتفه ، ثم قال صوت عالٍ: أخي ، هذا مكان جميل!
استدار جيانغ تشنج وأمسك بيده على كتفه ، ثم لفّها خلف ظهره وثبت جسده الممتلئ على الحائط.
أخي! أخي! همس الدهني من الألم.
تعرف جيانغ تشنج على الرجل وسأله ببرود: لماذا أنت هنا ؟
نظر إلى مكان الباب. لم يبقَ إلا جدارٌ عادي.
وبناءً على ما قاله مان لي ، إذا نجا أحد من المهمة ، فإن الناجين سيعودون إلى حيث بدأوا في العالم الحقيقي أو منازلهم.
ولكن من الواضح أن هذا لم يكن منزل ألدنيس.
كاد كتف ألدني الأيمن أن ينكسر. شرح بسرعة: كنت أفكر في كم سيكون رائعاً لو استطعت البقاء مع أخي عندما عبرت الباب. ثم انتهى بي الأمر هنا و ربما قدرنا...
قبل أن يُنهي ألدني كلامه ، قاطعه جيانغ تشنج قائلاً "كفى مزاحاً. أردتَ فقط أن أُوصلك إلى ما وراء الكواليس ".
