الفصل 149: كعكة مطهوة على البخار
أُسكتت والدة المرأة. نجحت عائلة تشيان في إغلاق فمها. ذكّر هذا جيانغ تشنج بالمرأة المسكينة التي تعرّضت للضرب ولم تستطع الكلام. دمّرت عائلة تشيان حلقها لمنع الآخرين من سماعها. حيث كان هذا نفس الأسلوب الحقير.
لقد تم توضيح الحبكة حتى الآن ولكن لا تزال هناك تقبيله واحدة مفقودة ، وهي هوية الشبح.
ومع ذلك كادت عائلة تشيان أن تُباد ، ولم ينجُ منها إلا القليل ، مثل جدة هونغ هونغ. وانقطعت أخبارهم.
جلست المرأة ببطء وقالت "سمعت أمي ذات مرة تذكر أن الشرطة سجّلت جميع النساء المختطفات. سجّلت الشرطة وقت اختطافهن بدقة وما تعرضن له في هذه القرية. لا بد أن هذا السجل ما زال موجوداً في مكان ما. "
سأل تشين شياومينغ بسرعة "هل تعرف أين يوجد هذا السجل ؟ "
"ليس الموقع الدقيق " أجابت المرأة بتردد "لكن أعتقد أن مكتب إنفاذ القانون في المدينة يجب أن يكون لديه نسخة منه. ففي النهاية ، قرية الصغير خارجين تابعة لبلدة آن بينغ. " بعد الحصول على المعلومات اللازمة ، استعد الاثنان للمغادرة.
"بالمناسبة " سأل تشين شياومينغ "هل رأيت أو سمعت القرويين الآخرين يذكرون امرأتين أخريين أتتا معنا ؟ "
"لماذا ؟ " اتسعت عينا المرأة "هل اختفت اثنتان من مجموعتك ؟ "
"نعم. "
"متى حدث هذا ؟ "
"بعد ظهر اليوم. "
شحب وجه المرأة عندما خطرت لها فكرةٌ ما. "هذا سيء. نادراً ما يلاحق الشبح النساء. " فهم جيانغ تشنج وتشين شياومينغ ما لم تقله و ربما كان لي لو ويو مان قد تعرضا لهجومٍ من القرويين.
"مفهوم. " خططت تشين شياو مينغ لإنقاذهم فقط إن كان ذلك مناسباً. لو اضطرت للمخاطرة بحياتها لإنقاذهم ، لكان ذلك بلا جدوى. و في الواقع ، تركهم مع القرويين قد يمنحهم مزيداً من الوقت. ثم قرروا المغادرة.
"إلى أين أنتم ذاهبون ؟ " طاردتهم المرأة. ذكّرتهم "سيجمع شيخ القرية الناس للقبض عليكم غداً. عليكم الحذر. غادروا هذا المكان في أسرع وقت ممكن. "
فكّر تشين شياو مينغ في الأمر. "سنذهب إلى بركة الجبل الخلفية لنبقى منخفضين. سنرى إن كان هناك أي دليل يمكننا العثور عليه هناك. "
فكرت المرأة قائلةً "حسناً. عليكِ الحذر. إن أُلقي القبض عليكِ ، فسيعيدكِ القرويون حتماً إلى فناء عائلة تشيان. "
وعندما كان جيانغ تشنج على وشك المغادرة ، التفت ليخبر المرأة "إذا كانت هناك فرصة ، يجب عليك الابتعاد عن هذه القرية ".
هزت المرأة رأسها بابتسامة مريرة ، ولم تقل شيئا.
لقد ذاب الشخصان في الليل.
عادت المرأة إلى مقعدها بجانب الموقد. و في تلك اللحظة ، انفتح الباب المغطى بالبطانية المعلقة. برز وجه صغير "أمي! "
فزعت المرأة. و عندما أدركت أنها ابنتها ، هدأت ، لكنها قالت بصرامة "اصمتي وإلا أيقظتِ جدتكِ ".
"أوه. " وقف هونغ هونغ عند الباب وحاول أن ينظر من النافذة.
ماذا تفعل ؟ لماذا لا تعود إلى السرير ؟ سألت المرأة.
ضاقت عينا هونغ هونغ. "أمي. " توقفت للحظة "لقد رحلوا. "
فزعت المرأة. ثم أومأت برأسها قائلةً "نعم ، لقد فعلوا ".
"هل يمكنهم حقاً مغادرة هذا المكان ؟ "
نظرت المرأة من النافذة إلى سماء الليل. تنهدت قائلة "من يدري ؟ "
"ماذا عنا ؟ " استدار هونغ هونغ فجأة.
…
سار الاثنان بسرعة في الظلام. لم يختارا السير على الطريق المُعبّد بالحصى خشية أن يُصدر أصواتاً. سارا على الطريق الموحل المجاور له. حيث كان أكثر أماناً. تعاونا ببراعة. بمجرد أن غادرا منزل هونغ هونغ ، صمتا وتوجها إلى مدخل القرية.
أما بالنسبة لتصريح تشين شياومينغ بالذهاب إلى بركة الجبل الخلفي ، فلم يُصدّقه أيٌّ منهما. حيث كان الجبل الخلفي في الاتجاه المعاكس لبلدة آن بينغ. لو خانتهم المرأة وكشفت عن وجهتهم لرئيس القرية ، أو لو هدّدها القرويون الآخرون ، لما تبعوهم.
لا تثق بأحد في عالم الكابوس.
لقد سمع تشين شياومينغ ذلك عدة مرات.
"هل أنت متأكد من أنك ستجد طريق العودة إلى المدينة ؟ " اختبأ جيانغ تشنج في الأدغال بالقرب من مدخل القرية. و نظر إلى تشين شياو مينغ بجانبه الذي كان يحدق في القرية. و مع أنهم كانوا يعتقدون أن القرويين لن يجرؤوا على التحرك ليلاً إلا أن الحوادث واردة دائماً. و لقد نصبوا كميناً جيداً. حيث كان على المرء أن يمر بمدخل القرية لمغادرتها أو دخولها.
"إن لم تثق بي ، يمكنك الذهاب بمفردك " قال تشين شياومينغ ببرود. حيث كان النسيم بارداً في الليل. وكان الطريق مبللاً أيضاً. التصقت ملابس تشين شياومينغ ببشرتها. حيث كانت شفتاها شاحبين من البرد. فلم يكن جيانغ تشنج أفضل حالاً. ومع ذلك كان يُنوّم نفسه مغناطيسياً. أقنع نفسه بأنه ما زال في الغرفة ، جالساً بجانب النار المشتعلة. وسرعان ما استعاد وجه جيانغ تشنج لونه بأعجوبة.
راقبوا قليلاً. لم يحدث شيء سوى عواء الرياح.
لم تعد تشين شياومينغ التي كانت ترتجف من البرد ، قادرة على التحمل. ابتعدت ببطء عن مدخل القرية بظهرها المقوس. تبعها جيانغ تشنج كالغزال القافز. حيث كانت مشيته أخف من مشيتها.
لحسن الحظ ، وصلوا بسلام إلى الحقل أمام مدخل القرية. حيث كان هناك حجر ضخم آخر على بُعد حوالي عشرين متراً. و بعد أن تجاوزوه كانوا قد غادروا قرية الصغير خارجين.
وبينما كانت تشين شياومينغ على وشك الاندفاع للأمام ، اندفعت جيانغ تشنج فجأة نحوها لعناقها.
ارتجفت حدقتا تشين شياومينغ. لمعت في عينيها رغبةٌ في الانتقام. أرادت لا شعورياً أن ترمي الرجل الوقح على كتفها ثم تكسر عنقه.
لكن جيانغ تشنج قال شيئا جعلها تتجمد.
"لا تتحركي! " حذرها "هناك ألغام. "
