الفصل 148: الذاكرة
عندما أُلقي القبض على تشاو شيانغمي كانت والدتي حاضرة ، أوضحت المرأة "بناءً على ذاكرتها ، أُلقي القبض على تشاو شيانغمي في فناء عائلة تشيان. حيث كانت مصابة بجروح بالغة. حيث كان جسدها مغطى بالدماء. حيث كان شعرها ملطخاً بالدماء والطين. حيث كان وجهها مخدوشاً. حيث كان من الصعب التعرف عليها. "
"ومع ذلك يجب أن يكونوا قادرين على التعرف على صوتها ، أليس كذلك ؟ " سأل تشين شياو مينغ.
هزت المرأة رأسها. "بدا أن هناك بعض المشاكل في حلقها. لم تستطع إصدار أي صوت ، ناهيك عن الكلام.
ما إن أحضرت الشرطة المختطفتين للتحقق من هوية تشاو شيانغمي الحقيقية حتى أثار أحدهم حماسة الحشد لضرب تشاو شيانغمي. انفجر والدا المختطفتين غضباً. اقتحما الحاجز الأمني وأخذاها. و عرف جيانغ تشنج وتشين شياومينغ ما حدث بعد ذلك. تعرضت المرأة التي يُفترض أنها تاجرة بني آدم ، للضرب حتى كادت أن تموت ، وأُلقيت قرب بركة الفضيلة الباردة. حينها لم تكن قد لفظت سوى أنفاسها الأخيرة.
في هذه اللحظة ، تبادل تشين شياو مينغ وجيانغ تشنج نظرة. حيث كانا قد زارا بركة الفضيلة الباردة. حيث كانت مخبأة في أعماق الجبال. حتى الشباب المحليون سيجدون صعوبة في إيجاد الطريق إليها. كيف عرف والدا المختطفتين الطريق إذا كانت هذه أول زيارة لهما لقرية الصغير خارجين ؟
ومن الواضح أن لديهم دليلاً.
استبدلت عائلة تشيان هوية امرأة بريئة بهوية ابنتهم تشيان جيانشيو. و هذا يُفسر كيف أن النساء التسع والعشرين المختطفات ما زلن على قيد الحياة ، وما زال هناك شبح إضافي.
ضيّق جيانغ تشنج عينيه. حيث كان يعرف بالفعل مكان اختباء تشيان جيانشيو. حيث كان في نزل آن بينغ!
المرأة في الغرفة الخفية ذات الوجه المشوه... هي المذنبة منذ عشرين عاماً. إنها ابنة رئيس القرية تشيان ، تشيان جيانشيو!
كانت هي الشخص الذي كان الشبح يبحث عنه! وهذا يُفسر ترك الشبح للجثث في بلدة آن بينغ بعد قتلها. حيث كان هذا تهديداً صامتاً.
تذكر جيانغ تشنج عينيه الحمراوين اللتين رآهما في بركة الفضيلة الباردة. حيث كان الاستياء يتدفق منها. و لقد عذّبتها الحياة ، وتحملت العار بعد وفاتها. لا عجب...
استطاعت تشين شياومينغ أن تتعاطف مع المرأة أكثر. لم تستطع تخيل ما ستفعله لو حدث لها هذا. حيث كانت في الأصل شابة مرحة. ثم خُدعت واختُطفت إلى قرية ريفية. تعرضت للاغتصاب والتنمر. و أخيراً ، وصلت الشرطة التي كانت تنتظرها. ولكن قبل أن تفرح ، شوّه وجهها ، وقُطع حلقها ، وتعرضت للضرب حتى الموت على يد حشد من أفراد عائلتها.
كان الكراهية هي التي ساندتها حتى الآن. كراهية خالصة. و عندما جرّت جسدها المكسور لتترك خلفها اللعنة الدموية على اللوحة الحجرية ، بدأ الكابوس في قرية الصغير خارجين.
المرأة التي كانت ضعيفة وهشة في السابق ، أصبحت أفظع شبح. فلم يكن أحد يعلم كم الغضب الكامن في جسدها النحيل. سارت في الظلام وهي تجرّ من آذوها إلى الهاوية.
تخيّل جيانغ تشنج الألم والخوف اللذين شعر بهما هؤلاء الرجال قبل وفاتهم. حيث كانوا يركعون متوسلين بالرحمة. حيث كانوا يصرخون ويكافحون... يا لها من صورة جميلة! و لم يستطع إلا أن يضحك. إن محاربة الخطيئة بالخطيئة هو المعنى الحقيقي للعدالة.
وبما أن الشمس تسامحت مع الخطيئة ، فدع الظلام يحكم بالعدل.
اتسعت عينا المرأة عند رؤية جيانغ تشنج. لم تكن تدري سبب ضحك الرجل... بل جعله يبدو أكثر رعباً. و في هذه اللحظة ، ارتجفت.
تأمل تشين شياو مينغ جانب جيانغ تشنج. حيث كان في عينيه شيءٌ يُشبه طبيعة الليل.
"تابع. " توقف جيانغ تشنج عن الضحك. و نظر إلى نفسه. حيث كان هناك شعور واضح في عينيه. حيث كان... فرحاً.
تحت نظرات جيانغ تشنج ، أصبح تنفست المرأة مضطرباً. لم تلاحظ حتى أنها كانت تحبس أنفاسها منذ أن بدأ جيانغ تشنج يضحك.
عندما رأت والدتي الرسالة الملطخة بالدماء على اللوحة الحجرية ، ازدادت ثقتها في تخمينها. و قالت إنه على الرغم من تظاهر تشاو شيانغ مي بالكذب إلا أنها بالتأكيد أمية. فلم يكن بإمكانها تدوين تلك الرسالة "كانت المرأة متوترة للغاية. إذاً ، المرأة التي ماتت لم تكن تشاو شيانغ مي بالتأكيد.
في ذلك الوقت كان عدد النساء اللواتي يتقنّ الكلام قليلاً جداً. فلم يكن هناك أحدٌ في القرية. لذا لا بدّ أن تلك المرأة كانت إحدى الفتيات اللواتي أُخذن من الخارج.
"هل تعرف والدتك من بين النساء من تعرف الكتابة ؟ " سأل جيانغ تشنج.
هزت المرأة رأسها قائلةً "لا. فُصلت النساء عن بعضهن بعد إحضارهن إلى هنا لمنعهن من تشجيع بعضهن البعض على الفرار. "
هل أخبرت والدتك الآخرين بهذا الأمر ؟
تنهدت المرأة. عبَر غضبٌ خفيٌّ في عينيها. "بالتأكيد فعلت. لم تستطع تحمُّل برؤية امرأةٍ تُشاركها مصيرها تُعاني. لم تُرِدْ لتشاو شيانغمي أن تُفلت من العقاب أيضاً.
أخبرت الجميع بهذا ، لكن لم يُصدّقها أحد. حيث كان هذا صحيحاً بشكل خاص بعد أن أخبرت عائلة تشيان القرويين أن الجاني الرئيسي ، تشاو شيانغمي ، قد مات ، وأن جثتها أُلقيت في بركة الفضيلة الباردة.
ربما اعتقلت الشرطة زعيم القرية تشيان وبعض رجال عائلة تشيان ، لكن آنذاك كانت عائلة تشيان لا تزال تسيطر على القرية بالكامل. أوضحت المرأة "لم تستطع والدتي النوم أو الأكل بسبب هذا. مرضت واضطرت للبقاء في المنزل للراحة ". ارتسمت على وجه المرأة ملامح باردة. "في أحد الأيام ، عندما عدتُ من الحقل ، رأيتُ بعض أفراد عائلة تشيان وطبيب القرية في منزلي. زعموا أنهم هناك لعلاج والدتي.
لم أثق بهم إطلاقاً. طردتهم. و في النهاية لم يقاوموا وغادروا.
بمجرد مغادرتهم ، لاحظتُ بقع دواء جافة حول شفتي أمي فاقدة الوعي. وكانت هناك أيضاً آثار عميقة على وسادتها. و نظرتُ إلى الموقد واكتشفتُ وعاءً مغسولاً.
منذ ذلك الحين ، فقدت أمي القدرة على الكلام ، ولم تعد قادرة على تحريك الجزء السفلي من جسدها. حيث كانت طريحة الفراش ، وقد أُسكتت ، قالت المرأة من بين أسنانها.
