الفصل 98: شيطان الضباب
كان القارب الخشبي الصغير يئنُّ وهو يشقُّ عباب البحر المكتسي بالضباب ، ولم يكن يُسمع سوى صوت ارتطام المجاذيف الخافت الذي يضيع في أحضان الضباب الكثيف. جلس ناروتو متربعاً بالقرب من مقدمة القارب ، واضعاً ذراعيه فوق صدره ، وأطلق زفيراً طويلاً ومبالغاً فيه.
لقد مرّ يومان منذ مغادرته المخيم دون أي أثر لـ "لوردان " بسبب مهمته ، وكانت تلك الفكرة تنخر في عقله. "لا بد أن سولير قد رحل الآن " فكر بأسى ، بينما تجمعت دموع زائفة في عينيه. "يبدو أنني لن أتمكن من التحدث إلى أخي في الشمس... "
جذب انتباهه همس خافت للأصوات ، فالتفت ليرى تازونا يتحدث مع الملاح.
"كيف تبدو الأوضاع في الديار ؟ "
عدّل الملاح قبعته القشية العريضة البالية ، بيده التي اكتست بالخُشونة من جراء سنوات من العمل الشاق التي كانت تحتك بحوافها المهترئة. حيث كان اسمه كوجيرو ، رجلاً نحيلاً وعصبياً ، ببشرة لفحتها الشمس وعينين غائرتين بدتا وكأنهما مغلقتان دائماً بفعل عقود من التحديق في بريق البحر. حيث كان يرتدي "يوكاتا " زرقاء ممزقة مربوطة عند الخصر بحزام من حبل باهت ، وكانت صندلاه متماسكتين بشرائط رقيقة من القماش.
كان لصوت كوجيرو إيقاع مميز ؛ نبرة منخفضة وخشنة تتثاقل قليلاً. و قال وعيناه مثبتتان على الضباب أمامه "الأوضاع على حالها كما كانت دائماً يا سيد تازونا. رجال غاتو في كل مكان ، يأخذون ما يشتهون ، ويقتلون من يريدون. جسرك... هو الفرصة الوحيدة المتبقية لنا. ولهذا السبب وافقت على القيام بهذه الرحلة ".
أخذ الفريق السابع نفساً جماعياً ، وقد خيّم ثقل كلمات الملاح عليهم كضباب كثيف. حيث كانوا يعلمون أن المسألة مهمة ، فقد دُقّت في رؤوسهم منذ البداية ، لكن سماع ذلك من شخص يعايشه ، شخص يحمل ندوب طغيان غاتو ، جعل الأمر واقعياً بطريقة لم يكن بوسع أي إيجاز أو استراتيجية أن تحققها.
"الناس يتضورون جوعاً. وقد بدأ البعض بالفعل في الفرار نحو الجبال. أما البقية... فهم يتمسكون بالأمل في جسرك. و إذا استطعت إتمامه ، ربما ، فقط ربما ، سيكون لنا مستقبل لا يملكه غاتو ".
انزلق القارب إلى الأمام ، وبدأ الضباب ينقشع ، كاشفاً عن الهيكل العظمي للجسور غير المكتمل. ارتفعت أعمدة حجرية ضخمة من الماء ، وقد تشوهت أسطحها بفعل الطحالب وعوامل التعرية. وتمدد إطار السقالات الخشبية على طول الجسر ، غير مكتمل ومحفوف بالمخاطر ، وكأنه تجمد في منتصف البناء.
بالنسبة لناروتو كان الأمر مبهراً تماماً كالجسر الذي رآه في لوردان.
سألت ساكورا "السيد تازونا ، هل أنت من بنيت هذا ؟ "
"لا يا صغيرة. سأكون قد بنيته حين يكتمل ؛ حين يستطيع شعبي أن ينام ، ويأكل ، ويتنفس دون خوف. حينها فقط ، ربما أسميه جسري ".
انجرف القارب إلى سلسلة من الأنفاق الحجرية المقوسة التي كانت أسقفها المنحنية رطبة من التكثيف ، وتلمع خافتاً في الضوء المتسلل من الشقوق في الأعلى. وفوق الأقواس كانت أصوات سوق السمك المزدحم تتردد بوهن ؛ أصوات المساومة على الأسعار ، وقرقعة سكاكين باعة السمك الحادة ، ورشقات الماء المتناثرة بين الحين والآخر. حيث كان الهواء يحمل مزيجاً غريباً من الروائح: الملح ، والتعفن ، ورائحة السمك النفاذة.
جعد ناروتو أنفه وقال "ما هذا المكان ؟ "
"هذا هو رصيف الناس أمثالنا ؛ عامة الشعب. أما الأرصفة الحقيقية ؟ فغاتو يملكها. و هذا كل ما تبقى لنا ". أشار إلى أشجار المانغروف قائلاً "سأستخدم غطاء الأشجار لتهريبكم إلى الداخل. بمجرد أن نصل إلى اليابسة ، تحركوا بسرعة ، فالطرق ليست آمنة ".
أومأ كاكاشي "فريق ، سنغادر الطريق الرئيسي. كونوا في حالة تأهب. و هذه منطقة خطرة ".
تباطأ القارب بينما كان كوجيرو يوجهه إلى الرصيف. أَنَّ الخشب تحت ثقلهم حين بدأوا بالنزول. حولهم كانت أشجار المانغروف تمتد كحصن طبيعي ، والمياه ملوثة بأوحال العفن والملح. تحركت أشكال صغيرة في الظلال ؛ صيادون وأطفال يجرون ما استطاعوا من حطام ، بوجوه شاحبة وحذرة.
قال ناروتو وهو يتردد في إكمال جملته "إنهم جميعاً يبدون... "
قال كوجيرو ببساطة "إنهم يحاولون النجاة. و هذا كل ما يستطيع فعله أهل قرية الضباب ".
ولكن حينها ، تجمد ناروتو. توتر جسده ، وصرخت غريزته وهو يشعر بها ؛ تغيرٌ في الهواء ، وتموجٌ لخطر يقترب.
صرخ ناروتو "انبطحوا! " دافعاً تازونا جانباً.
انحنى بقية الفريق السابع غريزياً بينما اخترق ظلٌ الهواء. و انطلق صفير حاد للرياح عبر الرصيف ، ثم تلاه صوت مقزز لتمزق اللحم والعظم ؛ خبطة واحدة وحشية.
وقف جسد كوجيرو بلا حراك للحظة ، وكأنه تجمد في الزمن. ثم وبحتمية بشعة ، انهار جذعه بلا رأس على الرصيف ، متناثراً الدم على الألواح المتآكلة. رفرفت قبعته القشية لتستقر بجانب جسده الهامد ، بينما تجمعت بركة من اللون القرمزي تحته.
صرخ تازونا بصوت متهدج "لا! "
تدحرج الرأس إلى الماء العكر ، غائصاً بسرعة ، تاركاً وراءه تموجات انتشرت عبر الأمواج الملطخة بالدماء.
فوقهم كان نصل "كوبيكيري بوتشو " الضخم مغروزاً في جذع شجرة مانغروف ، وحافته الملطخة بالدماء تلمع في الضوء. ثم جاء صوت خطوات الأقدام ، تلاها طنين خافت لتقنية "شونشين " (الوميض المادى).
ظهر زابوزا موموتشي فوق نصل سيفه ، وجسده الطويل المفتول يبرز كظل أمام الضباب الشاحب. حيث كان وجهه المُضمّد هادئاً ، وعيناه الداكنتان تمسحانهم كحيوان مفترس يقيّم فريسته.
"إذن... هؤلاء هم الشينوبي الذين يحمون تازونا. دعونا نرى إن كنتم تستحقون عناء القتال ".
أصدر ناروتو أزيزاً من حنجرته ، وتحركت يداه غريزياً نحو سيفه. حيث كانت أصابعه تتوق للعمل ، وللانتقام بعد مقتل الملاح. و لكن قبل أن يخطو خطوة ، مد كاكاشي يده حاصراً إياه.
قال كاكاشي بحزم "هذه ليست معركتك يا ناروتو. احمِ تازونا ، سأتولى أنا الأمر ".
أطاع ناروتو ، وتراجع خطوة بينما رفع كاكاشي عصابة رأسه ، كاشفاً عن عين "الشارينغان " القرمزية. تغير الهواء حول الفريق السابع حين أدركوا أن معلمهم يأخذ هذا القتال بجدية.
دون كلمة ، اتخذ الفريق تشكيلته القتالية. وقف ناروتو وساسكي على جانبي تازونا ، وأسلحتهما جاهزة ، بينما وقفت ساكورا مباشرة أمام باني الجسر ، مغرزة الكوني في ألواح الرصيف المتعفنة.
نظر تازونا بقلق إلى الفريق ، وكانت يداه ترتجفان قليلاً. و قال بصوت متهدج من الخوف وهو يلحظ فرار القلة المتبقية من القرويين إلى الضباب "ألن يكون من الأفضل أن نهرب ؟ "
أجاب كاكاشي "لا ، لن تذهبوا بعيداً ".
تمتم تازونا وهو يأخذ جرعة من الزجاجة المحطمة في يديه "إذن لا بد أنها النهاية للقرويين ". كانت عيناه تلاحقان ظلال الرجال والنساء والأطفال الذين يندفعون نحو الضباب ، راكضين بعيداً عن الصراع قدر استطاعتهم.
قال تازونا بصوت خافت ، لنفسه أكثر من أي شخص آخر "إنهم يعرفون ". التفت وجهه المُعجّر قليلاً للأسفل كأنه يصلي ، وكانت يده تقبض على الزجاجة وكأنها الملاذ الوحيد له. "في اللحظة التي تلمح فيها نينجا عليك الهرب ؛ حتى وإن لم يكونوا يلاحقونك. فالأضرار الجانبية لمعاركهم قد تقتلك تماماً كما يفعل استهدافهم المباشر ".
راقب ناروتو القرويين وهم يختفون في الضباب ، وتلاشت أشكالهم كالأشباح. صكَّ على أسنانه ، وبدون كلمة ، شكّل العشرات من نسخ الظل بختم يدوي واحد. فظهرت النسخ في لحظه ، وأومأت له قبل أن تألق وتتلاشى في الضباب بكفاءة صامتة.
قال ناروتو "لا تقلق أيها العجوز ، لن يموت أحد تحت حمايتنا ".
انطبقت شفتا تازونا في خط رفيع ، وازدادت قبضته على الزجاجة قوة. للحظة وجيزة ، شعر بشيء غير مألوف ، ثم لاحظ شيئاً في لغة جسد ناروتو.
شعر ناروتو بذكريات شيء ما يقتل نسخه في الضباب.
"شينوبي كونوها... هل أنتم حقاً هكذا ؟ "
من فوق نصل "كوبيكيري بوتشو " الضخم ، سخر زابوزا "ضعفاء. و هذا هو حال شينوبي كونوها ؛ مثاليون يلعبون دور المحاربين ".
كانت وضعية زابوزا مسترخية "هل هذا ما علمتَه لفريقك يا كاكاشي صاحب الشارينغان ؟ أن تمسكوا بأيدي المدنيين ؟ أن تلعبوا دور الأبطال ؟ "
ضاقت عينا كاكاشي قليلاً وهو يدرس هيئة زابوزا. و عرف على الفور أن الرجل الواقف على السيف الضخم لم يكن سوى نسخة مائية ، طُعم يهدف للتشتيت ، وأن كلماته كانت حرباً نفسية. "إنه يحاول زعزعة استقرارهم ، واختراق عقولهم قبل أن تبدأ المعركة ".
"أعتقد أنني علمتُ صغاري بما يكفي ".
أظلمت عينا زابوزا "تظن أنك تربي شينوبي ؟ لا. ما صنعته هو أطفال يتظاهرون بأنهم محاربون. النينجا ليس شخصاً يحمي يا كاكاشي. النينجا سلاح. أداة صُنعت للقتل ، مراراً وتكراراً حتى لا يتبقى شيء ".
تحول نظره إلى نسخ ناروتو وهي تتلاشى في عمق الضباب ، وتُؤمّن القلة المتبقية من القرويين.
"أنت تضيع وقتك يا بني. و لقد قضيتُ بالفعل على ألعابك الصغيرة. قلوب و كلى ، حناجر ؛ هؤلاء المدنيون المساكين ينزفون حتى الموت ونحن نتحدث. حيث كان يجدر بك البقاء مع عميلك بدلاً من لعب دور البطل ".
شد ناروتو أصابعه على مقبض سيفه (زوييهاندير) ، وصك على أسنانه بينما كان الغضب يتسرب داخله.
صرخ كاكاشي مخترقاً التوتر كالسيف "توقف! ناروتو ، اهدأ! لا تدعه يتلاعب بعقلك! "
تجمد ناروتو في مكانه ، وأنفاسه تتسارع ، لكنه لم يُنزل سلاحه.
"هذا صحيح يا فتى. استمع لمعلمك. فأنت لست مستعداً لمواجهة شخص مثلي ".
وقبل أن يتمكن من قول المزيد ، تحرك كاكاشي.
"عنصر البرق: سينبون! "
انشق ضوء عبر الضباب بينما انطلقت تقنية كاكاشي للأمام ، مخترقة صدر زابوزا في لحظة. تجمد الشكل الواقف على "كوبيكيري بوتشو " ثم تلاشى في رذاذ من الماء ، وسقطت البقايا مرة أخرى في البحر.
بينما تلاشت التموجات ، تردد صوت زابوزا عبر الضباب ، منخفضاً وساخراً "تسديدة جيدة يا كاكاشي. و لكن ذلك لم يكن أنا ".
ازداد الضباب كثافة ، زاحفاً فوق الرصيف ككائن حي ، وابتلع المنطقة في بياض خانق. أصبح العالم هادئاً بشكل مخيف ، ولم يكن الصوت الوحيد سوى طفيف تلاطم الأمواج ضد المانغروف.
شد ناروتو قبضته على سيفه ، مُعدّلاً وقفته. ترك الشفرة يهبط إلى "وضعية الخداع " لكن حواسه امتدت للخارج ، لتشعر بكل تغير دقيق في الهواء ، وبكل اهتزاز في الماء.
انحنى ساسكي بوضعية منخفضة إلى يسار ناروتو ، وعيناه (الشارينغان) تدوران وهو يمسح الضباب بحثاً عن أدنى حركة. ظلت ساكورا قريبة من تازونا ، ويداها جاهزتان ، وعيناها تنتقلان بين الظلال.
انتظر الفريق ، أنفاسهم محبوسة ، وأعصابهم مشدودة كأوتار القوس.
في مكان ما في الضباب كان شيطان الضباب ينتظر أيضاً. يراقب. ويصطاد.
ثم انكسر الصمت.
دون سابق إنذار ، ظهر زابوزا كالشبح من الضباب ، وسيفه "كوبيكيري بوتشو " الضخم يشق الهواء في قوس مميت كاسح يهدف لقطع رؤوس الفريق بأكمله.
انطلق سيف ناروتو للأعلى ، واصطدم نصل سيفه بالسيف الضخم في صدى معدني مدوٍ. أوقفت القوة المطلقة لضربة ناروتو نصل السفاح في مساره ، وتطاير الشرر حين التقى السلاحان.
لمفاجأة زابوزا ، دفعته قوة ناروتو الخام للخلف. حيث كانت القوة تكفى لجعل زابوزا يتزحلق عبر الرصيف الزلق ، وقدمه تحفر في الخشب وهو يستعيد توازنه.
لكن قبل أن يتمكن زابوزا من التعافي ، ظهر كاكاشي خلفه في لحظه من السرعة. لمع "الكوني " في الضوء الخافت بينما تحركت يد كاكاشي كالبرق ، شاقّةً حنجرة زابوزا.
أو هكذا بدا الأمر.
ذاب جسد زابوزا وتحول إلى ماء ، متناثراً دون أذى على الرصيف ، بينما ظهر شكل آخر من الضباب خلف كاكاشي ولوح بسيفه الضخم في قوس أفقي مميت ، والشفرة يشق الهواء نحو ظهر الرجل الأكبر سناً.
التوى جسد كاكاشي في اللحظة الأخيرة ، قافزاً في شقلبة خلفية أخرجته من نطاق الخطر. وبينما كان يتقلب في الهواء ، تجمعت يداه في لحظه من الحركة.
"عنصر الرياح: مثلث رولو! "
انفجرت عاصفة من الرياح ، على شكل مثلث دائري دوار ، من كفتي كاكاشي. دارت التقنية بحواف حادة كالشفرات ، قاطعة الضباب بصرير عالٍ. ارتطمت بزابوزا بقوة تكفى لإرساله محطماً إلى الماء بالأسفل ؛ فقط ليتناثر جسده إلى بركة ماء ؛ نسخة مائية أخرى.
ترددت ضحكة منخفضة ساخرة عبر الضباب ، باردة وقاسية "أنت جيد يا كاكاشي. و لكن ليس جيداً بما يكفي ".
••••••••••••••••••
[ ملاحظة شخصية: أولاً وقبل كل شيء ، شكراً جزيلاً لكم جميعاً على الاستمرار في متابعة هذه القصة. بجدية أنتم رائعون. و الآن ، إذا كنتم مهتمين بدعمي على باتريون (ب@تريون) ، دعوني أقل لكم إنني أنشر هناك فصولاً ضخمة تصل إلى 5,000 كلمة. و لكن انتبهوا ، إذا كنتم ستنتقلون إلى باتريون ، فستحتاجون إلى البدء من الفصل 48 ، حيث إن هذا الفصل يتوافق مع المحتوى الموجود هناك.
لكل من يقرأ هنا ، من فضلكم لا تنسوا ترك تعليق! بصدق ، تعليقاتكم تصنع يومي ، وتخبرني أنكم مهتمون بهذه القصة بقدر اهتمامي بها. لذا شكراً لكم مرة أخرى ، وآمل أن تحظوا ببقية يوم رائعة!]
