الفصل الثالث والخمسون: حياة ساسكي يوتشيها
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
تمدد ساسكي على فراشه ، لكن جسده كان يضج بالتململ رغم أنه نال من النوم أكثر مما حظي به قط. حيث كان كل جزء من كيانه مشدوداً ، كزنبركٍ مستعد للانطلاق ، أو لتسديد لكمة ، أو لتركيز طاقته الروحية (التشاكرا). و لكن لم يكن ثمة ما يفعله ؛ أسبوع كامل من الراحة ، وكأن الراحة هي كل ما يحتاجه. وكأن بوسعه ببساطة أن يطفئ تلك الحاجة الملحة للتحرك ، للتدريب ، لمطاردة ظلال كوابيسه.
أعراض انسحاب ؛ هكذا كان شعوره. حيث كان جسده وعقله يصرخان فيه لينهض ويتدرب.
هوى بجسده نحو الأرض ، وذراعاه مستعدتان بالفعل لتمرين الضغط ، حين رن صوت كاكاشي في عقله كأنه سخرية "ارتح ". كانت الكلمة لعنة ، قيداً يكبله ، واحتاج لبذل كل ما أوتي من قوة ليدفع نفسه للوقوف مجدداً وهو يغلي غضباً.
كيف له أن يرتاح وإيتاتشي طليق ، وعدوه يزداد قوة مع كل ثانية تمر ؟
اعتدل ساسكي في جلسته عاقداً حاجبيه ، دافعاً الغطاء عنه. حيث كانت غرفته تبدو خانقة ، أشبه بقفص. جالت عيناه في أرجاء المكان ، مسحت الجدران الصماء ، والطاولة الصغيرة المبعثرة بالكتب ، والفراش الذي استلقى عليه لفترة أطول مما ينبغي. انحرفت نظراته نحو الخزانة في الزاوية ، ثم نحو جهاز "الغرامافون " العتيق المستقر فوقها. لم يلمسه منذ سنوات. حيث كان هدية من والدته ، جلبته معها من "بلاد الثلج ".
نهض واتجه نحوه ، ومسحت يده سطحه المغطى بالغبار. حيث كانت والدته تعشق هذا الجهاز ، وما زال بوسعه تذكر ضحكاتها وهي تشرح له آلية عمله ، وإصرارها على تشغيل مقطوعاتها المفضلة له ، حيث كان وجهها يضيء وكأنها عثرت على كنز. حيث كانت تشغل الموسيقى حين يهدأ المنزل ، وكانا هما فقط. حيث كانت تضع إحدى أسطواناتها المبهجة وتمسك يديه ، تقوده في رقصة متعثرة حول الغرفة ، بينما كان صوتها ناعماً ورقيقاً وهي تضحك على خطواته المتلعثمة.
ابتلع ساسكي غصة في حلقه. فلم يكن لديه الكثير من تلك الذكريات ، لا معها ، ولا مع أي منهم. و مجرد شظايا وقطع متناثرة يتشبث بها لأنها كل ما تبقى له. ومع ذلك ها هو ذا ، شيء تركته خلفها ، شيء لم يكد ينظر إليه منذ تلك الليلة.
اندفع ليرفع غطاء الجهاز ويبحث عن أسطوانة. لمست أصابعه واحدة مألوفة ، وقد تآكل ملصقها من كثرة الاستخدام. كاد يسمع صوتها يقول "هذه هي المفضلة لدي يا ساسكي ".
ببطء ، وبتردد ، وضع الأسطوانة على القرص ، وضبط الإبرة ، ثم تراجع للخلف بينما بدأت الموسيقى تصدح بحيويتها. حيث كانت الأغنية مشرقة ومبهجة ؛ لحن بدا وكأنه يملأ الغرفة بأكملها ، مزيحاً ذلك الثقل الذي جثم على صدره.
دون تفكير ، خطا ساسكي خطوة ، ثم أخرى ، تاركاً جسده يتأرجح مع الموسيقى. حيث كانت حركاته متصلبة في البداية ، متهدجة ، كأنه نسي كيف يرقص ، كيف يتخلى عن حذره. و لكن مع استمرار اللحن ، وجدت قدماه إيقاعهما ، وبدأ يتحرك كما فعل قبل كل تلك السنوات ، بالطريقة التي علمته إياها والدته. حيث مدت ذراعاه ، باحثة عن أيدٍ لم تعد موجودة ، وكاد يتخيلها بجانبه ، تقوده وتضحك وهما يدوران معاً.
للحظات ثمينة لم يكن وحيداً.
كاد يشتم رائحة عطر الخزامى الخاص بها ، ويشعر بلمسة أصابعها الخفيفة وهي تداعب وجنته. حيث كانت يدا والدته دائماً دافئتين ، تقودانه برفق ، وكأنه شيء ثمين. حيث كان ما زال يسمع ضحكتها ، ناعمة ومتدفقة وهي تديره حول نفسها ، ووجهها مفعم ببهجة لم يرها في أحد غيرها منذ ذلك الحين. تردد صوتها خافتاً في ذاكرته "ساسكي ، ستكبر لتصبح شخصاً رائعاً. و أنا أعلم ذلك يقيناً ".
أغمض عينيه ، تاركاً الذكريات تغمره ، سامحاً لنفسه بالانغماس في الماضي. عاد طفلاً من جديد ، متلعثماً ومطمئناً ، في كنف من تحبه أكثر من أي شيء في هذا العالم.
استمرت الأغنية تملأ الفراغات في قلبه ، وتثير ذكريات دفنها في أعماقه. ولأول مرة منذ سنوات ، سمح لنفسه بأن يشعر بشيء غير الغضب. سمح لنفسه بتذكر كيف كان الحال قبل أن ينهار كل شيء.
ومع تلاشي النوتات الأخيرة ، تسلل الصمت إلى الغرفة كالماء البارد ، غامراً كل زاوية ، ومستقراً كالثقل فوق كتفيه. حيث كان صمتاً كثيفاً لدرجة أنه شعر وكأنه قد يختنق به. تركت الموسيقى رنيناً في أذنيه ، صدى وهمياً للدفء والبهجة اللذين شعر بهما للحظات ، كخيط من ضوء الشمس يتوارى خلف سحب العاصفة.
كان وحيداً.
فجأة ، تهشم الصمت بذكريات الماضي.
الدماء على حصير التاتامي. و نظرة الجمود في عيني إيتاتشي وهو يقف فوق جثثهم ، ووجهه قناع من اللامبالاة. أطبق ساسكي عينيه بقوة ، محاولاً حجب المشهد ، لكنه كان هناك ، محفوراً في عقله ، جزءاً لا يتجزأ من كيانه كاسمه تماماً. حيث كان بوسعه سماع صدى كلماته المستفزة:
"أنت ضعيف. لماذا أنت ضعيف هكذا ؟ لأنك تفتقر إلى... الكراهية. اكرهني. امقتني. اهرب. اهرب وتمسك بحياتك البائسة. ويوم تملك العيون ذاتها التي أملكها... تعال وابحث عني ".
الغضب ، الحزن ، الحنين ؛ امتزجت كلها ببعضها ، لتملأه بألم لم يجد له منفذاً. و شعر وكأنه يغرق فيه ، وكأنه ما زال ذلك الطفل المذعور الذي يشاهد عالمه يحترق من حوله.
قبل أن يتمكن من كبح جماح نفسه ، اصطدمت قبضته بالجدار المجاور. أراد تحطيم ذلك الغرامافون ، قذفه نحو الجدار حتى يتفتت. كيف تجرأ على استحضار تلك الذكريات ؟ كيف استفزه بدفء رحل إلى الأبد ؟ كيف تجرأ على جعله يتذكر ؟
انزلقت دمعة واحدة على خد ساسكي قبل أن يستطيع منعها. مسحها بسرعة ، وبنبرة غاضبة ، كارهاً الضعف الذي كشفت عنه. و لكن الألم في صدره لم يبرح مكانه ، بل غار أعمق ، ثقلاً لا يمكنه التخلص منه ، تذكيراً مستمراً بكل ما فقده.
"هذا مجرد اختبار آخر " قال لنفسه بمرارة. "كاكاشي يمتلك المانغيكيو شارينغان... وهو يعرف ما يتطلبه الأمر ". لم تكن الراحة مكافأة. حيث كانت محنة ، تحدياً من نوع مختلف ، كتحمل حصة تدريبية وحشية. أراد كاكاشي منه أن يشعر بهذا ، أن يجلس في الصمت ، أن يواجه الفراغ بدلاً من الهروب منه.
لكن معرفة ذلك لم تجعل الأمر أسهل.
بدا الأمر عقاباً ، أسوأ من أي تدريب بدني ، وأقسى من أي نزال. لأن الراحة تعني مواجهة الصمت ، مواجهة ذلك الألم الأجوف الذي لا يزول. الراحة تعني قبول الحقيقة: أنه وحيد. آخر من تبقى من عائلته ، ومن عشيرته ، ومن ذكرياته.
المنتقم الوحيد.
---
كانت شوارع كونوها تضج بضجيج الحياة اليومي تملأ الأجواء بمزيج من الأصوات والضحكات ونداءات الباعة المتجولين. سار ساسكي عبر الدروب ، ويداه مدسوسان في جيوبه ، تاركاً الضجيج يغمره. فلم يكن ذلك هدوء العزلة الذي ينشده عادة ، لكن بعد ساعات قضاها وحيداً في غرفته كان أي شيء أفضل من ذلك الصمت.
توقف عند عربة طعام ، وجالت عيناه فوق صواني الـ "أونيغيري " الطازجة. حيّاه البائع بإيماءه ودودة ، فناول ساسكي بضع قطع نقدية مقابل كرة أرز مغلفة بعناية. وبينما كان يمضي ، أخذ قضمة ، مستمتعاً بمذاقها البسيط.
قليلاً في الطريق ، لمح ساسكي مجموعة من الأطفال يلعبون لعبة "البيغوما " (النحلة الدوارة). حيث كانوا يقبعون في دائرة ضيقة حول حلبة ترابية صغيرة ، عيونهم مثبتة على قممهم الدوارة وهي تتصادم ، متطايرة بالشرر والغبار. كل اصطدام كان يثير صيحات الشهيق والتشجيع بين المجموعة. حيث صرخ أحد الأولاد فرحاً حين أطاحت نُحلته بواحدة أخرى خارج الحلبة ، وابتسامة النصر تعلو وجهه.
شعر بشد خفيف في صدره ، شعور لم يستطع تحديده تماماً. حيث كان الأطفال... مفعمين بالبراءة. لم تلمسهم الخسارة أو الرغبة في الانتقام. حيث كان بوسعهم إضاعة الساعات في لعبة دون أدنى هم في العالم ، وكاد يحسدهم على ذلك.
شعر بوجود خلفه ، ودون أن يلتفت ، عرف من هو.
"أتعلم ، يمكنك الانضمام إليهم ".
"همم " تمتم ساسكي ، محولاً نظره مجدداً نحو اللعبة. فلم يكن مهتماً باللعب مع حفنة من الأطفال ، لكن رؤية تلك النُحل الدوارة وتلك الوجوه السعيدة الغافلة كانت... مهدئة بشكل غريب ، كأنها مراقبة تدفق المياه في جدول هادئ.
"واو لم أكن أعلم أنك تحب البيغوما ".
"أنا لا أحبها ".
"حسناً أنت تحدق بها بتركيز شديد على أي حال. إذن... كيف تسير أمور 'الراحة ' ؟ "
"همم ". بالكاد كان رد ساسكي مسموعاً. استشعر توتره وهو يتصاعد ، مثل زنبرك ملفوف بإحكام لا يجد مكاناً ليتحرر فيه.
تنهد كاكاشي بمسرحية "سأعتبر هذا رداً بـ 'لا تسير على ما يرام ' ". أنزل كتابه قليلاً ليقابل نظرات ساسكي الحادة. "أليس لديك أي هوايات ؟ "
"التدريب. الأكل. النوم " أجاب ساسكي باقتضاب.
"آه " قال كاكاشي ، مطيلاً الكلمة بدهشة مصطنعة. "متى أصاب جنون غاي الغينين الصغير اللطيف الخاص بي ؟ "
"عن ماذا تتحدث ؟ "
"مايت غاي " قال كاكاشي ، يهز رأسه بأسف مبالغ فيه. "كل ما يفعله هو التدريب ، والأكل ، والنوم ، أو الظهور لإزعاجي بتحدياته السخيفة. أقسم أن حياته برمتها تدور حول نظام تدريبه. ممم ". أمال رأسه ، ملقياً نظرة جانبية على ساسكي. "هل يبدو هذا مألوفاً ؟ "
كظم ساسكي غيظه. "طالبه كان سريعاً " تمتم بصوت منخفض. فلم يكن بحاجة لتوضيح أكثر ، فكاكاشي سيفهم. ذكرى سرعة لي ، والطريقة التي هُزم بها في لحظة ، لا تزال تلسع كالجرح.
ضحك كاكاشي "آه ، نعم. سرعة غاي... ". نظر بعيداً. "لأكون صادقاً معك حتى الشارينغان الخاصة بي بالكاد تستطيع مجاراته ".
"هل أنت... تفعل هذا متعمداً ؟ "
نظر إليه كاكاشي مجدداً ، متقمصاً دور البراءة. "أفعل ماذا ؟ "
"أنت تعلم أنني أريد التدريب ، ومع ذلك تستمر في الحديث عن أشخاص أحتاج لتجاوزهم ".
"هل هذا هو الدرس الذي تستخلصه حقاً من كل هذا ؟ "
"وما الذي يفترض بي استخلاصه ؟ " رد ساسكي ، وهو يشعر بالارتباك الحقيقي وشيء من الضيق. لم يفهم ما الذي يحاول كاكاشي إثباته ، ولماذا يوجه إليه هذه اللكمات الكلامية الصغيرة.
"حتى غاي " قال بنبرة أكثر رقة "يأخذ وقتاً للراحة والتعافي ".
زفر ساسكي ونظر بعيداً ، رافضاً الاعتراف بالفكرة. الراحة. وكأن ذلك سيقربه قيد أنملة من القوة التي يحتاجها. راقب إحدى نُحل الأطفال وهي تدور بجنون خارج الحلبة ، مبعثرة الغبار والحصى. انتهت اللعبة بالضحك ، بأصوات براقة ومتحررة. ذلك الشعور عاد ليشد على قلبه مجدداً ، خافتاً لكنه مستمر ؛ ذكرى بعيدة عما يعنيه أن تكون مفعماً بالبراءة.
"هل لديك... أي طرق يمكنني بها تمضية الوقت ؟ "
أضاءت عين كاكاشي وكأنه كان ينتظر هذا السؤال. صفع جبهته بشهقة ، مبالغاً في تمثيله لدرجة السخافة.
"آه ، كنت أعلم أنني نسيت شيئاً! " نهض من على المقعد ، دافعاً ساسكي بكتفه للأمام. "هيا ، لنذهب ، يا سيد 'لا حياة له ' ".
قلب ساسكي عينيه ، متمتماً بـ "همم " خافتة بينما سمح لكاكاشي بأن يقوده مبتعداً عن الحديقة.
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
[ملاحظة شخصية: أولاً ، شكراً جزيلاً لكم جميعاً على الاستمرار في متابعة هذه القصة. بجدية أنتم رائعون. و الآن ، إذا كنتم مهتمين بدعمي على باتريون ، دعوني أقول فقط إنني أنشر هناك فصولاً ضخمة تصل لـ 5,000 كلمة. و لكن تنبيه ، إذا كنتم ستنتقلون إلى باتريون ، فستحتاجون للبدء من الفصل 26 ، حيث إنه الفصل الذي يتزامن فيه المحتوى هنا مع هناك.
ولكل من يقرأ هنا ، من فضلكم لا تنسوا ترك تعليق! صدقاً ، تعليقاتكم تجعل يومي أجمل ، وتخبرني بأنكم مهتمون بهذه القصة بقدر اهتمامي بها. لذا شكراً مجدداً ، وآمل أن تحظوا ببقية يوم رائعة!]
