الفصل الحادي عشر: أريدك أن تُغوي فانيسا إيفانوف.
~مشهد استرجاعي~
"بولينا عليكِ العودة ، فوالدنا سيعثر عليكِ قريباً وأنتِ تدركين ذلك جيداً. لا مفر أمامكِ ، فاتركي ذلك النذل وشأنه إن كنتِ حريصة على حياته ".
حذرها أدريان ، أو بالأحرى هددها عبر الهاتف. ومن المثير للدهشة أنه منذ هروبها الصغير مع أدريك ، غدت العائلتان في حالة حرب مستعرة وناصبتا بعضهما العداء المطلق.
لم يتخيل أبداً أنها ستجد في نفسها الجرأة للاتصال به ، ولربما أصاب رأسها مكروهٌ جعلها تظن ، ولو للحظة ، أنه قد يبارك علاقتها به أو يشهد لها بالقبول.
كانت تدرك تماماً حقيقة أفكاره ، وكيف يراها ، كما أن إفصاحه لها عن مشاعره لم يكن يمت بصلة للطريقة التي يعامل بها الأخ أخته. ولكن لسوء الحظ لم تكن بينهما صلة دم ، ولم يكن لينظر إليها كأختٍ أبداً.
اعترف في قرارة نفسه بأنها ذكية ، فقد كانت تهاتفه من هاتف مؤقت مجهول المصدر. وبما أنها عاشت مع والدها الوغد ، وخبرت الحياة بصفتها ابنة لعائلة "سينغ " فقد صقل ذلك شخصيتها لتصبح امرأة فطنة ومثقفة ، تدرك يقيناً أنها لو اتصلت من هاتفها الخاص ، لتمكن والدها من تتبع أثرها والوصول إليها.
وهذا أمر لم يكن يرغب بحدوثه قريباً ، فلم يرد لوالده أن يعثر عليها أمامه. فعلى الأقل ، ما زالت تسري في عروقه بقايا إنسانية تمنعه من إيذاء المرأة التي يعشقها.
خلافاً لوالدها الذي لا يفرق حقاً في صنوف العقاب التي يمكن إنزالها بالمرأة أو الرجل على حد سواء.
"لا يمكنني العودة يا أدريان ، أنا لا أريد ذلك ". رفضت بولينا بعناد ، فهي كبرغوثٍ عنيد لا تبصر نذر العاصفة التي ستقتلع كل شيء في طريقها لاحقاً.
لم تكن عائلة أدريك لتمرر هذا الأمر مرور الكرام ، وقد ذهب جيسون إيفانوف بعيداً في تهديداته لوالدها. ذلك الوغد لم يصدق كلمات والدها الذي زعم جهله التام بعلاقتهما.
"استمعي إليّ يا بولينا ، ليس هذا وقت التصرف بصبيانية. أنتِ تعرفين والدنا ، وتدركين ما هو قادر على فعله. سيكون أدريك في عداد الأموات إذا عثر عليكما.. "
"لن أكشف عن موقعنا ، ولا فائدة من سؤالك لأننا سنغادر البلاد ". اعترفت بجهالة ، مسربةً الخطة السرية التي كانت تحيكها هي وأدريك في الخفاء.
لكنها كانت تأمل ألا يخبر أدريان أحداً بذلك. هي لا تثق به ، لكن القليل الذي استنتجته عن هوسه بها جعلها توقن أن رؤيتها تتألم ستحز في نفسه.
لا يعني ذلك أن رؤيتها تتألم لا تمنحه أقصى درجات الرضا ، ولكن فقط حين يكون هو من يلحق بها ذلك الأذى ؛ حينها فقط لا يمانع.
ساد صمت وجيز ، وكأنه يحاول استيعاب ما نطق به لسانها ، وقبل أن يدرك أبعاد ذلك تماماً كانت قبضته قد انقبضت بشدة من فرط الغضب.
إنها ترحل!
إنها تتركه!
"لا يمكنكِ الرحيل! " زأر في الهاتف ، واستشعرت بولينا حدة غضبه المتأجج. و لكنها لم تبالِ ، فهي راحلة مع أدريك ، ولا يملك كائن من كان أن يثنيها عن عزمها.
"هل كانت هذه فكرته ؟ " أضاف قائلاً "لقد أقنعكِ بفعل هذا يا بولينا ، لكنكِ أعقل من ذلك.. "
"لا ، لا علاقة لأدريك بهذا. و أنا من أريد ذلك سأرحل كما فعل أخي الأكبر ، ولن يغير أحدٌ رأيي أبداً ". اعترفت بكل صراحة.
"إذن لماذا اتصلتِ بي ؟ " سألها ، وهو ما زال عاجزاً عن فهم سبب إقدامها على ذلك إن كانت تنوي الرحيل فعلاً. فهذا من شأنه أن يدمر خططها بالكامل ، إذ لا سبيل أبداً لأن يسمح بحدوث ذلك.
وبما أنها لم تكن تنوي الاستماع إليه ، فقد خشي أن يضطر لإقحام والدهما في الأمر ، إذا كان ذلك هو السبيل الوحيد لإعادتها.
لم يكن يطيق فكرة خسارتها ، خاصة لرجل آخر.. وعدوهما فوق ذلك! انصب تفكيره كلياً على أمر واحد ، وهو قتل أدريك إيفانوف في اللحظة التي تقع فيها عيناه عليه.
"لأن هذه ستكون آخر مرة تسمع فيها صوتي ، آمل أن تتعفن روحك في الجحيم بسبب الألم الذي سببته لي ، وأبلغ رسالتي لوالدي ؛ عليه أن يكف عن البحث عني ". قالتها بكل حزم وجدية ، فلا مجال للتراجع عن قرارها.
"بولينا ، استمعي إلي.. " حاول أدريان الحديث ، لكن صوته انقطع بفعل صوت أدريك الخافت وهو يناديها.
مجرد سماع صوته جعله يشعر بحنق فاق الوصف كان بإمكانه حرفياً تخيل علامات السعادة على وجه أدريك لنجاحه في انتزاعها منه.
لكن لا! و لم ينجح بعد!
"هذا هو ، أليس كذلك ؟ بولينا ، كفي عن كونكِ مغيبة وعمياء.. "
"أبلغ رسالتي له ، وداعاً يا أدريان ". قطعت الاتصال قبل أن يتمكن حتى من إنهاء جملته ، وكانت تلك آخر مكالمة بينهما قبل أن ينهار كل شيء.
~انتهى المشهد الاسترجاعي~
كيف له أن ينسى ؟
كانت تلك آخر مكالمة جمعتهما قبل أن يتولى والدهما زمام الأمور ويدمر كل شيء. ولكن ذلك خطؤه هو أيضاً ، لأنه كان الشخص الذي أفشى له بكل شيء عن خطة هروبهما الصغيرة.
"إنها في مكان أكثر سلاماً الآن يا بني ، لا داعي لتعذيب نفسك يوماً بعد يوم بسبب ذلك ".
ربت "أليكس " على كتف ابنه وهو يجلس محملقاً في صورتها بعد أن أدى طقوس الوداع وأحرق البخور لها في المعبد.
شد أدريان على قبضتيه المحتقنتين غضباً ، وتطلب الأمر منه مجهوداً جباراً كي لا يستل مسدسه القابع خلف بنطاله ويضع حداً لحياة والده هنا والآن.
لقد كذب عليه.
لقد طمأنه وأكد له أنه لن يكون هناك حمام دم إذا أخبره بخطط بولينا. وهو ما فعله في نهاية المطاف ، وكان الثمن حياة بولينا.
"اجمع شتات نفسك ، ولاقني في الخارج. و لدينا أمور أكثر أهمية لنقوم بها من الجلوس هنا بملامح حزينة ، هذا أمر مثير للشفقة! " هدر والده بذلك وهو يصلح ربطة عنقه قبل أن يترك ابنه وحيداً مرة أخرى.
حتى في ذكرى وفاتها لم يظهر عليه أنه يكترث ولو قليلاً لابنته الوحيدة. وأدريان واثق من أن والده لم يأتِ إلى هنا إلا اتباعاً للتقاليد فحسب ، لا أكثر.
"سآخذ بثأرك ، أعدكِ بذلك ". قالها وهو يشعل عود بخور أخير قبل مغادرة المعبد ، ليرى والده واقفاً بالخارج والسيجارة بين يديه.
"ما الذي توصلت إليه بشأن عائلة إيفانوف حتى الآن ؟ " سأل والده فجأة ، رغم أنه هو من استدعاه للعودة للمنزل بزعم امتلاكه معلومات عنهم.
"الأمر في غاية الصعوبة يا أبي ، فهم أكثر حذراً من أي وقت مضى لأنهم يدركون أننا نقتفي أثرهم ". قالها أدريان وهو يقف بجانب والده.
لم ينطق أليكس سينغ بشيء آخر ، بل اكتفى بابتسامة ساخرة وهو يسحب نفساً من سيجارته قبل أن يلقيها أرضاً ويسحقها بقدميه ، ولم يخلُ الأمر من كبّ اللعنات واللعنات على أعدائه.
لم يكن يكنّ أي احترام للمكان الذي يقف فيه ، ومع ذلك كان يدخن. نفض أدريان تلك الأفكار عنه وأبقى نظره معلقاً بوالده ، منتظراً منه الحديث.
"لم أكن أعلم أن عائلة إيفانوف متمسكة بالتقاليد إلى هذا الحد ، بالنظر إلى علاقاتهم بروسيا ". تحدث أليكس أخيراً ، جاذباً انتباه ابنه بكلماته.
"لا أفهم ما الذي ترمي إليه.. "
ابتسم أليكس بخبث قبل أن يلتفت لمواجهة ابنه. وضع يديه على كتفه وقال "الأمر بسيط للغاية ، أخبرني جاسوسنا في الداخل أن مارايلين ما زالت تحافظ على نظافة غرفة أدريك وترتيبها بدقة منذ وقت طويل ".
"هذا يشبه تماماً ما تفعله أنت بغرفة بولينا. ما الفرق إذن ؟ " سأل أدريان ، وما زال الارتباك يسيطر عليه.
"لقد كانت تحرق الهدايا الثمينة والبخور من أجله ، مما جعل الجميع يعتقدون أنه ما زال على قيد الحياة بعد أن وجدتها إحدى الخادمات وهي ترتب غرفته منذ أسبوع مضى ".
"لا أرى شيئاً خاطئاً في هذا ، سوى أنها امرأة مجنونة تتوهم أن ابنها حي يرزق ". ضحك أدريان بسخرية.
"قد يكون حياً يا بني ، مارايلين كانت تتحدث إليه. وليس هذا فحسب ، بل إن جاسوسنا أكد أن أحداً في العائلة لا يمانع ذلك بل يتصرفون جميعاً وكأنه ما زال على قيد الحياة ".
"لسبب ما يا أبي ، قد تكون هذه هفوة من جاسوسنا. أدريك مات ، وليست هذه قصة سينموية عن الموتى الذين يعودون للحياة أو ما شابه ".
"بالضبط ، أليس كذلك ؟ " سأل أليكس وهو يفرك أنفه. لسبب ما ، رأى أدريان وميضاً من الخوف في عيني والده قبل أن يختفي.
حقاً ، لا يمكن أن ينجرف وراء هذا الهراء ، ويصدق أن أدريك قد يعود من الموت. لو كان الأمر كذلك لعادت بولينا أيضاً ووضعت حداً لحياته منذ زمن بعيد.
"بعيداً عن حقيقة أنها مجنونة ، لا أستغرب أنها قد تخدع الجميع بمعتقداتها الحمقاء وكل ذلك. أبي ، علينا الذهاب ". قال أدريان لوالده عندما تغير الطقس فجأة ، وبدا أن المطر على وشك الهطول.
"لدي مهمة أخرى لك يا بني ، اعتبرها قفزة في خطتنا ".
"ما هي ؟ " سأل وحاجباه مرفوعان ، لكن الابتسامة على وجه والده منحته الجواب الكافي ليعرف أنه لن يحب ما سيطلب منه القيام به.
"أريدك أن تُغوي فانيسا إيفانوف ".
