ارتجفت شفتا سون سي قليلاً، لكن لم يصدر أي صوت؛ وبعد فترة طويلة، تنهد يوان شو قائلاً: "يا بوفو، فكر في الأمر أكثر، أعلم أن لديك طموحاً كبيراً، لكن أساسك ضعيف للغاية، وليس لديك القدرة على قمع العشائر القويتقراطية الخاضعة لحكمك، فمن القتال في الجنوب إلى الشمال، لن تخضع لك العشائر القويتقراطية".
لم يكن هذا يعني أن يوان شو كان يمتلك حكمة غو جيا، مدركاً أنه إذا خاض سون سي معركة حتى الموت مع العشائر القويتقراطية، فسيُقضى عليه حتماً على أيديهم. بل كان يوان شو، لكونه من عشيرة أرستقراطية، يفهم جيداً قوة هذه العشائر.
ولهذا السبب أيضاً كان يوان ياو يقول إن حظ والده لم يكن صدفة، بل كان حتمياً. فإلى جانب قوة يوان شو الهائلة، كان هناك أيضاً قمع من العشائر القويتقراطية التي تقف وراءه، وهو ما يفسر كثرة الثورات في يانغتشو، لكن قليلين هم من رفعوا راية معارضة يوان شو.
أشار شوه يو بعينيه، لكنه رأى سون سي يدير رأسه بصمت لينظر إلى يوان ياو: "لقد كانت عائلة يوان كريمة معي، وطالما أنا، سون سي، على قيد الحياة، فلن تسقط عائلة يوان. الطريق الذي يجب أن أسلكه، أنا سون سي، هو طريق سأشقه بنفسي!"
في الحقيقة، كان ما قاله سون سي من المحرمات، لكن في تلك اللحظة لم يكترث أحد. قد يتصرف يوان شو بحماقة أحياناً، لكنه لم يكن أعمى؛ فقد بدأ سون سي يتبلور، بل شعر يوان شو أنه لو حلّ سون سي مكانه، لكان أفضل منه.
"أخي بوفو، يبدو أنني لستُ مُقدَّراً لي أن أصبح أخاك المخلص في الحق. وإذا تصرف والدي يوماً بشكلٍ غير جدير بالثقة، فتذكر أن توقفه من أجلي." ازداد تعبير يوان ياو إشراقاً، وأصبحت علامات عودة النور أكثر وضوحاً، واشتدت قبضته على يد سون سي.
أومأ سون سي برأسه وقال: "سأوقفه بالتأكيد من أجلك."
"أبي، لدي شيء لأخبرك به." سحب يوان ياو يده ببطء من يد سون سي، وكان مغزى هذا الفعل واضحاً، حيث أظهر وجه سون سي حزناً عميقاً، وغادر مع شو يو.
"أبي…" بعد أن غادر سون سي، انخفضت فجأة جوهر يوان ياو وطاقته وروحه، وأصبح تعبيره أكثر شحوباً.
قال يوان شو بصوت أجش: "ابني…"
قال يوان ياو بمرارة: "يا أبي، أخشى أنني لن أصمد حتى اليوم، لقد خذلت توقعاتك. ومنذ صغري، وجدت لي أفضل المعلمين، ولكن للأسف، ابنك مثل الخشب المتعفن، لا يصلح للنحت؛ فأنا لا أملك قوة الأخ فو القتالية ولا حكمة الأخ غونغجين، ولا أستطيع الحفاظ على عائلة يوان…"
"إن لم تستطع تحمّل الأمر، فلا تفعل. ولقد أعددتُ لكَ ثروة العائلة التي جمعتها. لا بأس أن تنفقها كلها وتعيش بحرية. لطالما تمنيتُ أن أتبنى بوفو وجونغجين كابنين ليُهيئا لكَ مستقبلك، يا للأسف، هذا هو القدر." في تلك اللحظة، بدا يوان شو أكبر سناً، وانهمرت دموعه بغزارة.
"أبي، كنتُ أرغب حقاً في الاعتراف بالأخ فو كأخي الأكبر. وبعد وفاتي، إن استطعتَ تبنيه كابنٍ مُقسِم، فافعل؛ وإلا، فعامله بالاحترام الذي يليق بابنٍ شرعي. إنه، مثلك، يُعامل الآخرين بكرمٍ يفوق ما يتلقاه. لطالما عاملته معاملةً حسنة؛ وستزدهر عائلة يوان بفضل ذلك." أغمض يوان ياو عينيه ببطء.
استنزفت تلك الجملة تقريباً كل ما تبقى من قوة يوان ياو. وبصفته فرداً من عائلة أرستقراطية، كان استمرار نسب عائلته ذا أهمية قصوى بالنسبة له، ولهذا السبب، وعلى حافة الموت، وجه هذا الطلب الأخير إلى والده المحب.
"سأفعل، سأفعل، سأعامله بكل الاحترام الواجب لابن شرعي، سأفعل…" بكى يوان شو بمرارة؛ فمشهد بكاء كبير على صغيره دائماً ما يكون مؤلماً للغاية.
"شكراً لك يا أبي…" ارتسمت ابتسامة خفيفة على وجه يوان ياو الشاحب: "عند وفاتي، أرجو ألا تُقام لي مراسم عزاء مُبالغ فيها. يا أبي، إن كنت ترغب في أن تبقى ذكراي خالدة، فوزّع فائض الحبوب على عامة الناس في هذا اليوم من كل عام. سيكون لهذا أثرٌ أعمق من أي جنازة باذخة…"
"سأفعل، سأفعل" انهمرت دموع يوان شو بلا توقف.
في تلك اللحظة، وافق يوان شو على كل ما قاله يوان ياو دون أن يلاحظ تعابير وجهه. وبعد أن أُسندت إليه المهمة الأخيرة، لم يعد يوان ياو متعلقاً بأي شيء، فأغمض عينيه ببطء، ولم يستيقظ بعدها أبداً.
صرخ يوان شو قائلاً: "ياو إير!" ثم رفع رأسه فجأةً بصيحة حزينة، وسقط على الأرض فاقداً للوعي. اقتحم كلٌّ من سون سي، وشوه يو، وجي لينغ، وزوجة يوان شو، السيدة فينغ، الباب على الفور وبعد جهدٍ كبير تمكنوا من إنعاش يوان شو.
"ياو إير…" عند استعادة وعيه، نهض يوان شو على الفور وبكى بحزن، دون أي أثر للهيبة التي كانت يتمتع بها ذات يوم، لا يمكن تمييزه عن أي أب عادي فقد ابنه.
"يا سيدي عليك أن تتماسك الآن. أقم جنازة للسيد الشاب وأعلن لرئيس عائلة يوان في الشمال أن يتبنى ابناً ليكمل نسلك!" عرف جي لينغ، وهو رجل ذو فهم جيد، ما يجب فعله وتحدث على الفور.
قال يوان شو وعيناه منتفختان، وصوته أجشّ يملؤه الحزن: "أقيموا مراسم الجنازة، وادفنوه بما يليق بوزير من وزراء التسعة، وافتحوا المخازن، وأصدروا أمراً إلى يوتشو ويانغتشو وجينغتشو. فليُعلم أن جميع المناطق الخاضعة لقيادتي يجب أن تفتح مخازنها؛ كل من يجرؤ على الاختلاس سيُباد على يدي، أنا يوان شو، وكل من يزوّر السجلات ستُباد عشيرته!"
"بأمرك!" جي لينغ، وهو من أشد الموالين ليوان شو، على الرغم من حيرته بشأن سبب عدم اتباع طقوس الجنازة لطقوس سيد إقطاعي إلا أنه لم يسأل عن السبب وغادر على الفور.
"من الآن فصاعداً، في كل عام في هذا اليوم، إلى جانب الاحتفاظ بالاحتياطيات اللازمة، أعطِ كل الإمدادات الغذائية للشعب!" نظر يوان شو إلى يوان ياو، وعيناه تفيضان بالدموع.
قال سون سي محاولاً التزام الهدوء: "عمي، أرجوك كبح حزنك. وأنا متأكد أن أخي الأصغر ياو لا يريدك أن تكون حزيناً عليه إلى هذا الحد." بعد أن ذاق مرارة فقدان والده، ويتحمل الآن عبء عائلته بأكملها على عاتقه، أصبح أكثر نضجاً.
"كاو كاو! أنا على خلاف لا يمكن التوفيق بيننا!" صرخ يوان شو في السماء.
بدت على وجه يوان شو ملامح حزن عميق، وبعد برهة طويلة، تشبث بكتف سون سي وانخرط في بكاء لا يمكن السيطرة عليه، ألم لم يختبره من قبل. ففي الماضي، حتى عندما ضربه تساو تساو ضرباً مبرحاً في لويانغ، لم يكن يوان شو يشعر إلا بالغضب.
لأن يوان شو كان يعلم أن عدم قدرته على هزيمة تساو تساو أمرٌ وارد، إذ يمكنه دائماً أن يُكلّف خدمه بضربه نيابةً عنه. و لكن ليس هذه المرة. فحتى لو قتل تساو تساو، فلن يعود ابنه أبداً، أبداً!
"بوفو، بوفو، مستقبل عائلة يوان يعتمد عليك وكل شيء يعتمد عليك…" بكى يوان شو بكاءً لا يمكن السيطرة عليه، فقد تخلى عن أي طموحات للسلطة. رحل ابنه، وانتهى كل شيء.
"سأفعل، سأفعل…" أومأ سون سي برأسه في صمت، وقد تضاعفت شجاعته. فإلى جانب عبء عائلة سون، كان يتحمل الآن عبء عائلة يوان أيضاً، وهو عبء ثقيل لدرجة أنه بالكاد يستطيع التنفس، لكنه كان على استعداد لتحمله كله.
[طالما أنا، سون سي، على قيد الحياة، فلن تفنى عائلة يوان. لم يخذلني يوان غونغ؛ ولن أخذله.] عقد سون سي العزم في صمت.
في ربيع عام ١٩٤ ميلادي، توفي ابن يوان شو الوحيد. ولضمان تخليد ذكرى ابنه، بدأ يوان شو تقليد فتح مخازن الحبوب سنوياً في هذا اليوم، وهو تقليد استمر طوال عهد سون تسي وحتى بعد وفاته.
ربما سخرت بعض العائلات القويتقراطية من يوان شو لتدليله أبناءه، لكنهم لم يدركوا أن أفعاله منحت عامة الشعب الخاضعين لحكمه بصيص أمل في النجاة. وربما وفر هذا الشعور الطفيف بالامتنان فرصة ضئيلة للنهوض عندما واجهت عائلة يوان الخراب.
بعد وفاة يوان ياو لم يتبنَّ يوان شو سون سي رسمياً كابنٍ له، بل نقل إليه كامل سلطته مع منحه التكريمات التي تليق بابنٍ شرعي. وقد رشّح يوان شو شو يو شخصياً للحكومة المركزية، ومنحه لقب "القائد العظيم". كما حظي أفرادٌ مهمّشون مثل غو يونغ ولياو لي بترقياتٍ عديدة. و شعر سون سي بالامتنان، فازداد تصميمه على عدم خذلان عائلة يوان. (يُتبع. وإذا أعجبك هذا العمل، تفضل بزيارة تشيدان (تشيدان.كوم) للتصويت والتوصية. دعمكم هو أكبر حافزٍ لي. لمستخدمي الهواتف المحمولة، تفضلوا بزيارة M.تشيدانللقراءة.)
