بكل سرور ، يسعدني التعاون معك في هذا التدقيق اللغوي والأدميه. إليك النص بعد مراجعته ، مع الأخذ في الاعتبار ملاحظاتك:
حدّق الجميع في بعضهم البعض بارتياب. ولكن لم يولوا التجار اهتماماً كبيراً إلا أنهم لم يكن بوسعهم بأي حال من الأحوال الاستهانة برؤساء اتحادات التجار. فهؤلاء الأفراد كانوا يمتلكون موارد كفيلة بإثراء دولة بأكملها في وقت قصير ؛ كانوا حقاً أقطاباً بكل معنى الكلمة.
"لا تنظروا إليّ. لا أعرف كيف حققت أختي ذلك وأؤكد لكم أنني لم أركز عليه " أوضح وو يي على الفور عندما رأى الجميع تظهر عليهم علامات الشك.
"ألن تقول إن أختك بدأت من الصفر وأنشأت هذه المؤسسة الواسعة ؟ " قال تشانغ سونغ وهو يدير عينيه "يا للسخرية! "
"ليس الأمر كذلك. و لقد قدمت الكثير من الدعم لأختي حقاً ، ولكنكم جميعاً هنا تعملون معي طوال العامين الماضيين ، لذا ربما يمكنكم رؤية وضع عائلتي. " قال وو يي بابتسامة لاذعة "بصراحة ، الآن في عائلة وو ، أنا وأختي فقط من ما زال بيننا شكل من أشكال الروابط الأخوية. "
عندما كانت عائلة وو تستعد للهرب لم يكن وو يوان يمزح. حيث كان من المفترض أن تتزوج وو يوان من ليو ماو ، لكنها في النهاية هربت بتساهلي.
لحسن الحظ ، عندما مات ليو يان لم يمرر المنصب إلى ليو ماو ، وبعد فترة وجيزة ، مات ليو ماو ؛ وإلا لما تمكن وو يي من تثبيت شيوخ عشيرة عائلة وو.
أظهر جميع الحاضرون تعابير عدم تصديق ، لكنهم في النهاية اضطروا إلى الإيماء بالموافقة. و على الرغم من أن عائلة وو واجهت الكثير من المتاعب في هذين العامين إلا أن وو يي لم يفعل شيئاً يمس كرامته.
"لذلك لا ينبغي أن تتوقعوا الكثير. و على الرغم من أنني شقيقه الأكبر إلا أن الشؤون العامة شؤون عامة والشؤون الخاصة شؤون خاصة. و يمكنني ضمان ظروف أفضل مما قد يقدمه الآخرون ، لكنها قد تختلف عما يدور في أذهانكم. " حذر وو يي الحشد دون تردد.
أومأ المسؤولون المدنيون بصمت. و بعد قبولهم هذا الواقع ، شعروا أنه لم يعد هناك الكثير مما يثير الدهشة. فلم يكن من غير المسبوق ظهور نساء قطب من با-شو. و قبل أربعمائة عام ، امتلكت الأرملة تشنج ثروة تعادل ثمانية مليارات تايل فضة وأكثر من خمسة ملايين تايل ذهب ؛ وو يوان كانت مجرد قطرة مقارنة بذلك.
كانت أماكن مثل سيتشوان ، شو ، يونغ ، وغوانزي أكثر تسامحاً مع النساء من غيرها. و على مدى المئات القليلة الماضية من السنوات أنتجت هذه المناطق إما نساء قطب أو نساء موهوبات. و من بين المواهب النسائية الأربع العظيمة في الصين القديمة (هناك خمس) ، ثلاث منهن من هذه المنطقة.
"يمكن لـ زي يوان أن تطمئن ، فليست هذه ممتلكاتنا الخاصة ؛ استخدامها لا يسبب لنا ألماً. " لوّح هوانغ تشوان بيده وضحك "علاوة على ذلك مع مثل هذه القناة ، عندما يعود زي تشي ، سيكون لدينا الكثير من الأماكن لاستخدامها. "
"نعم ، بالتأكيد ، جير شيو ، بمجرد أن أغادر ، ستتولى مسؤولياتي لجمع وتنظيم جميع المعلومات المتعلقة بكوشان ، والتعاون مع تجار كوشان ، والحصول على أكثر الروايات أصالة عن كوشان. " قال تشين مي ليانغ هونغ.
"أما بالنسبة لما يحدث بعد العودة ، فإن التضحية في معبد الأسلاف العظيم قد تؤدي إلى حوادث أخرى " على الرغم من أن تشين مي لم يكن حكيماً بشكل استثنائي إلا أنه امتلك ذكاءً سياسياً طبيعياً "سيكون من الجيد إذا انتهت الأمور بحلول ذلك الوقت. "
"للأسف ، عبر التاريخ لم يكن هناك قط موقف اختار فيه المرء التفاوض ، بينما ما زال لديه القدرة على المنافسة. " تنهد تشانغ سونغ وقال "إذا ذهب سيدُنا ، فسنتبعه لنشهد الحدث. حيث يبدو أن شيئاً كبيراً سيحدث. "
"لا تكوني متشائمة جداً. " قال تشانغ سو بضجر لتشانغ سونغ "الوضع خلال تضحية معبد الأسلاف العظيم في تشانغان لن يكون جيداً. اجتماع البيوت الثلاث والإمبراطور هو فرصة وفتنة للإمبراطور في آن واحد. "
"أما بالنسبة لتقييمتنا السابقة حول ليو شوان دي ، هذه المرة سنرى بوضوح. " نظر تشانغ سو إلى الحشد ، مدركاً جيداً أن الكثيرين بينهم ما زالوا يكنون المودة لـ ليو باي ، وحتى هو نفسه لم يكن محصناً.
عند سماع ذلك ظل الجميع صامتين ، ولم يمانع تشانغ سو كثيراً. حيث كان تشانغ سونغ هو من سعل مرتين "دعونا نرى ما إذا كانت هناك فرصة حينها ، وإن وجدت ، فلنحل مشكلة طائفة الأرز الخمسة أقفال. "
"لا تعلقوا آمالاً كبيرة. " نصح تشانغ سو ، ابتسم تشانغ سونغ فقط ؛ سواء نجح الأمر أم لا لم يكن ذا أهمية كبيرة بالنسبة له. حيث كان ذاهباً في الغالب للمشاهدة ، فحتى مع حكمته لم يستطع تحديد ما سيحدث في تجمع البيوت الثلاث في تضحية معبد الأسلاف العظيم في تشانغان.
"زي تشياو ، راقب سيدَنا جيداً. و إذا كان هناك بالفعل تجمع للبيوت الثلاث في تشانغان لتضحية معبد الأسلاف العظيم ، فستكون هناك بلا شك تيارات خفية. " حذر تشانغ سو بجدية.
"حسناً ، حسناً ، أنا على دراية تامة بذلك. ما يمكننا التفكير فيه ، يمكن للمسؤولين المدنيين تحت هؤلاء الثلاثة بالتأكيد. و عندما يحضرون تضحية معبد الأسلاف العظيم ، فإن أكبر مشكلة ليست التيارات الخفية التي يشكلها الآخرون ، بل الصراعات داخل مجموعاتهم الخاصة. " لوّح تشانغ سونغ بالهموم.
"ما دمت مستعداً. " أومأ تشانغ سو ، واثقاً من قدرات تشانغ سونغ ، ولكنه قلق من أن تشانغ سونغ قد لا يركز على هذا ، مما يجعل كل شيء عديم الفائدة.
ثم لم يتحدث تشانغ سو كثيراً وبدأ في مناقشة مع لي هوي ، وتشنج جي ، ولو كاي حول السيطرة على مختلف الولايات الإقطاعية في شبه جزيرة الهند الصينية بينما بدأ غاو بي والآخرون عملياتهم العسكرية للتطهير.
"تقرير ، أيها الجنرال ، وصل مبعوث كوشاني. " بعد أيام قليلة عند الظهيرة ، بينما كانت مجموعة تتعامل مع الواجبات الرسمية ببساطة ، ظهر غاو بي مع نذير.
"يبدو أن كوشان أسرع مما توقعنا. " قال تشانغ سونغ بابتسامة "ادعُ المبعوث للدخول. "
عند سماع ذلك استدار النذير وغادر ، بينما قام المسؤولون المدنيون والعسكريون بترتيب أنفسهم بسرعة وفقاً لذلك واتخذوا مقاعد مناسبة. بمجرد جلوسهم بشكل صحيح تم إحضار مبعوث كوشان أخيراً إلى معسكر جيش هان.
كان هذا الوقت مختلفاً تماماً عن مبعوث كوشان الذي رآه لي شين من قبل. و على الأقل ، في هذه المرة ، ارتدى المبعوث ملابس هان وراقب آداب السلالة الهانية القياسية. و لكن كان مرتبكاً إلى حد ما إلا أنه كان من الواضح أنهم بذلوا جهداً.
"أيها الجنرال يان المبجل ، قائِدُنا الأعلى براك يرسل احترامه الأسمى ويطلب منكم قبول الرهان المتفق عليه. " بعد الانحناء ، أخذ مبعوث كوشان مخطوطة مصنوعة من جلد الغنم من نائبه وقدمها بكلتا يديه إلى يان يان.
فتح يان يان المخطوطة ، وألقى نظرة ، وعرّفها بأنها خريطة تمثل نصف أراضي مملكة بايشينغ ، مما أرضى توقعاته بخريطة عرض. أومأ برضا نحو مبعوث كوشان ، لكن لم يكونوا يخططون للاستيلاء على تلك الأراضي إلا أن تصرفات كوشان أسعدتهم كثيراً.
"لقد تلقينا صدق كوشان. ننوي إعادة تأسيس طريق الحرير الجنوبي وبناء معقل هنا. هل ستكون كوشان على استعداد لإعادة تأسيس العلاقات الدبلوماسية معنا ؟ " لف يان يان الخريطة ، ووضعها جانباً ، وسأل المبعوث.
"سنكون على استعداد لإعادة بناء العلاقات مع سلالة هان ونحن منفتحون على التبادلات المتبادلة ، ونحافظ على السلام بين منطقتي ونغا وبا سانغ الغربيتين معاً. " أومأ مبعوث كوشان وعبر بـ "اتصال قلبه " لجميع الحاضرين.
"وهكذا ، ستكون كوشان وسلالة هان كالأخوين. " قال يان يان بشكل صحيح.
جاء مبعوث كوشان لإحلال السلام ، وكل ما قد يناقشونه ، بما في ذلك الردود ذات الصلة كان قد تم تدريسه ليان يان طويلاً من قبل تشانغ سو والآخرين. حتى الكلمات التي يجب قولها أو تجنبها تم التحذير منها مبكراً ، بينما سيتم التعامل مع التفاصيل الدقيقة لاحقاً من قبل المسؤولين المدنيين.
أما بالنسبة للوثائق الرسمية وإطار المفاوضات ، فقد اعتبرت بطبيعة الحال غنائم حرب ، وقدمت لـ ليو تشانغ ، وتم تقديمها للإمبراطور.
بعد ذلك تبادل الجان أحكاماً مسودة مسبقاً ، والتي كانت أطراً فضفاضة بشكل معقول. تطلبت الأجزاء المعقدة المتبقية مزيداً من المناقشات بين المسؤولين المدنيين من كلا الجانبين. و بعد استلام الوثائق ، اكتملت مهام مبعوث كوشان في الغالب ، ومع ذلك لم يغادروا.
"أيها الجنرالات ، قائدُنا الأعلى براك ينوي استضافتكم على نهر الغانج. هل ستمنحوننا شرف حضوركم ؟ " استند المبعوث إلى "اتصال قلبه " وتمت ترجمة كلماته بتواضع.
