الفصل ١٢٩٥: الفصل ١٢٤٩: الجدال ، الجدال ، الجدال والفشل~
"انسوا الأمر، سأترككم وشأنكم." شعر ليو باي فجأة ببعض الإحباط.
"في الحقيقة، يا سيد شواندي، لا يهم إن لم تُدِرنا. وين هي ووين رو ليسا عاطلين عن العمل. وقد كانا يعملان على إعادة إعمار يوتشو ويانتشو وجيتشو، ودمج القرى، والامتحانات. إنهما يُفضلان العمل من المنزل فحسب." قدّم تشين شي بعض التفسيرات بشأن لي يو وجيا شو.
"زيجينغ وكونغمينغ مجتهدان حقاً، بينما يقوم وين هي ووين رو بما هو متوقع منهما فقط. ولن يتدخلا إلا في حال وجود أخطاء جسيمة." أوضح تشين شي ذلك بعد أن لاحظ ارتباك ليو باي، وأيضاً للدفاع عن نفسه قليلاً.
"بالمقارنة، فإنّ كلاً من وين هي، ووين رو، وفينغشياو، وأنا نمتلك منظوراً أو خبرة أو حكمة أفضل قليلاً من الآخرين، لذا فإنّ وجهات نظرنا تختلف بطبيعة الحال." بدأ تشين شي في مدح الثلاثة الآخرين الذين لم يكونوا حاضرين.
"لقد لاحظت هذا الأمر من قبل، وبعد الحادثة التي وقعت في وقت سابق من هذا العام، كنت واضحاً جداً بشأنه." أومأ ليو باي برأسه، مشيراً إلى أنه فهم.
قال تشين شي بجدية "نحن الأربعة نركز أكثر على أداء واجباتنا على أكمل وجه، ونستخدم طاقتنا لتوجيه الجيل القادم." لم يدرك ذلك إلا بعد أن انتبه، ولاحظ كيف دعم جيا شو ولي يو وغو جيا الفصيل مع التركيز على الإرث.
سواءً كان الأمر يتعلق بجيا شو، أو لي يو، أو غو جيا، فقد كرّسوا وقت فراغهم لتوجيه الجيل الجديد. ورغم أن جيا شو كان بارداً بعض الشيء، ولي يو غالباً ما كان غامضاً، وغو جيا بدا مرحاً إلا أنهم كانوا حقاً يرعون الجيل الجديد بطرقهم الخاصة.
قال تشين شي بجدية "على عكس زيجينغ والآخرين الذين يعملون بجد الآن، فإن ون هي ورفاقه يفكرون على المدى البعيد. فالازدهار لا يتحقق في جيل واحد؛ إذا استطاع كبار المسؤولين نقل ما هو مطلوب بشكل صحيح ودون أخطاء، يمكن الحفاظ على الاستقرار." كان السلام والاستقرار على المدى الطويل أمراً بالغ الأهمية بالنسبة لوين هي ومجموعته، إذ كان عليهم التوفيق بين عملهم وتدريس طلابهم.
عبس ليو باي قليلاً، ثم استرخى، ناظراً إلى تشين شي بتفهم. حيث كان كلام تشين شي منطقياً للغاية. ومع أن لي يو وغو جيا لم يتخذا تلاميذ إلا أن الجهد الذي بذلاه مع تشوغي ليانغ وفا شينغ كان كبيراً.
"في هذه الحالة، لقد أغفلتُ هذا الأمر بالفعل." أومأ ليو باي برأسه. حيث كان شعور لي يو وجيا شو بالتقصير في بذل الجهد مثيراً للقلق بالنسبة له، لكن بالنظر إلى أنهما قد أدّيا واجباتهما وكانا يُرشدان الجيل القادم، فقد اتضحت له الأمور.
"في الحقيقة يا سيد شواندي، إذا قام كل فرد بعمله على أكمل وجه، فسيسير البلد بسلاسة. أحياناً يعمل الناس ساعات إضافية ليس فقط بسبب مسؤولياتهم، بل أيضاً لأنهم يقومون بمهام الآخرين." تنهد تشين شي.
لم يُؤيد تشين شي أسلوب لوب سو وتشوغي في العمل، إذ رأى أن إنجاز المهام الموكلة يكفي. أما القيام بأعمال الآخرين لفترات طويلة فيُعدّ خرقاً للقواعد.
ينبغي لأي نظام بيروقراطي ناضج، أو أي منظمة ناضجة، أن يضمن على الأقل تقسيم العمل بشكل صحيح، مما يعني أن بإمكان الجميع إكمال المهام في الوقت المحدد وبالمستوى المطلوب، بدلاً من القيام بعمل شخص آخر.
كان ليو باي على وشك الكلام، لكنه وجد أنه لا يملك حجة ضد كلام تشين شي. ولقد كان كلامه صحيحاً، لكن البعض ما زال يفعل أشياء تتجاوز صلاحياته.
"هناك قصة تسمى 'الخشب يغطي العجوز' (بدلاً من "زيلو يستقبل الماشية")." تنهد تشين شي "ربما يكون هذا نوعاً من 'الوسطية'، لا هو ناقص ولا هو مفرط."
أثرت كلمات تشين شي بشدة في ليو باي، فجعلته في حيرة من أمره، لا يدري ماذا يقول أو يفعل. ويبدو أن العمل الجاد في بعض الحالات قد يخالف القواعد.
"هاهاها، يا زيتشوان أنت تناقش أمام اللورد مرة أخرى." سمع لي يو الذي وصل إلى سور المدينة، هراء تشين شي وقاطعه عندما رأى ارتباك ليو باي.
لقد اعتاد لي يو الذي تعامل مع حجج تشين شي مرات عديدة، على الذكاء الحاد، فصار يتجاهل كلام تشين شي المتشعب، معتبراً أن لكل منهما وجهة نظر صحيحة.
"هل أنا مخطئ؟" قال تشين شي بنبرة كئيبة. أينما كان لي يو كانت المشاكل حتمية.
"أنت مخطئ تماماً، أنت تجادل مجدداً. ومن المستحيل أن يقوم كل شخص بعمله على أكمل وجه لأن ذلك يفترض أن الجميع قديسون، لكننا في عالم…" كشف لي يو عرضاً عن خدعة تشين شي.
لم يمنح لي يو تشين شي فرصة للمجادلة، فتابع قائلاً "إذن، عمل زيجينغ لساعات إضافية مبرر. ويمكن لأي شخص أن يمزح بشأن ذلك لكن أنت الذي كلّفها بالمهام، لا يمكنك ذلك. نصف عبء عمل زيجينغ يقع على عاتقك!"
أدرك ليو باي ذلك فنظر إلى تشين شي بإحباط. "زيتشوان أنت غالباً ما تختلق حججاً كبيرة لتبرير كسلك. ما مدى كسلك؟"
قال لي يو بجدية لليو باي "يا سيدي، على الرغم من أن منطق زيتشوان له بعض الوجاهة إلا أنني ووين هي لسنا عاطلين عن العمل. نحن فقط ننجز الأمور بشكل أسرع، ونعرف ما نفعله."
"أتفهم التحديات التي تواجهها من زيتشوان. أتمنى أن يستمر وين رو كما هو اليوم." أجاب ليو باي لي يو بانحناءة جادة.
راقب تشين شي لي يو بغضب. لم يكتفِ لي يو بقطف الثمار مما سمح له بالتكاسل، بل قام أيضاً بسحب جيا شو وغو جيا ونفسه من الحفرة، متجاهلاً محنة تشين شي.
قال لي يو بعد انحناءة، قاصداً منع هراء تشين شي "يا سيدي، يجب أن أتولى شؤون الامتحانات. هل يرغب السيد شواندي بالانضمام؟"
"حسناً، زيتشوان، وين رو، تعالوا معي للتعامل مع أمور الامتحان، أو يمكنكم تفقد تخطيط أحياء مدينة يي بحثاً عن أي تعديلات." قرر ليو باي الانضمام إلى لي يو، مدركاً أنه لم يكن يحقق الكثير مع تشين شي.
"انطلق." لوّح تشين شي بيده بلا مبالاة.
"زيتشوان، كُفّ عن التسكع على الجدار وركّز أكثر على رفاهية الناس وربما عليك الاهتمام ببويان أيضاً." نصح ليو باي قبل مغادرته. "بالمناسبة، قد ترغب في التفكير في أسئلة الامتحان."
نزل ليو باي ولي يو من سور المدينة، تاركين تشين شي واقفاً وحيداً. وشعر تشين شي ببرودة قلبه من شدة الرياح، متسائلاً عما إذا كان كسله واضحاً لدرجة أن لي يو نفسه لم يستطع تجاهله.
في النهاية كانوا أصدقاء متوافقين في التفكير، يسلكون طريق التهرب من الواجبات. لماذا لم يساعده لي يو هذه المرة؟ لو كان جيا شو وغو جيا مجتهدين حقاً كما ادعى لي يو وتشين شي، لما صدقوا ذلك!
