66- الفصل السادس والستون: الخبير
«أتحتاجُ مني أن ألعقها لك ؟»
انطلق صوتٌ يمتزجُ فيه العبثُ بالمرح بمقدار ثلاثٍ من أصل عشرة ، بينما يطغى عليه البرودُ في أجزائه السبعة المتبقية ، ليلفت الأنظارَ إليه ، ويدفعَ الجميعَ نحو الالتفاتِ بغيرِ إرادتهم لاستطلاعِ الأمر.
لقد عادوا للتساؤلِ مجدداً: أيُّ شابٍ أحمقٍ يغلبُ عليه التعاطفُ المفرطُ هو ذاك الذي تجرأ على استفزاز "وانغ مينغ " ؟
تحرك القادمُ الجديدُ بخفةٍ وسرعةٍ ، منحنياً لمساعدةِ الرجلِ العجوزِ على النهوضِ من الأرضِ في اللحظةِ التي التفتت فيها الرؤوس.
قال "سو شوان " -وهو الشخصُ الذي وصلَ للتو-: «يا عم ، لا تكترث بهذا الوغد ، سأتكفلُ أنا بالبقية».
نظر العجوزُ إلى "سو شوان " بامتنانٍ ، ثم هزَّ رأسه قائلاً: «يا بني ، يجب أن تنأى بنفسك عن هذا الأمر. و أنا -هذا العجوز- أقرُّ بالهزيمة ، وأنت لا تزال في مقتبل العمر ؛ فلا تُعَرِّض نفسك لمتاعبَ مع أمثال هؤلاء بسببي».
فأجابه: «لا تقلق ، فما دمتُ هنا ، أؤكدُ لك أنك ستكون بخير».
دون انتظارِ ردٍّ منه ، ساعده "سو شوان " على الوقوفِ وفحص الجرحَ الذي في جبهتهِ سريعاً.
وبينما كان "وانغ مينغ " يظنُّ أنه أوشك على استعراضِ سطوتِه بنجاح ، رأى شخصاً -لا يبالي أيعيشُ أم يموت- يقتربُ ليعتذر ، مما جعل دماءه تغلي غيظاً. ومن خلفِه ، شعرَ أن ملامحَ هذا الشخص تبدو مألوفةً بعضَ الشيء ، لكنه تيقن فوراً أنه ليس من أصدقائه ؛ فبالنظر إلى طبيعةِ "وانغ مينغ " الملتوية ، لو رأى أحدُ رفاقِ المصلحةِ ذاك الحادثَ ، لقابلوا الأمرَ بالسخريةِ والتشجيعِ لا بالتدخلِ لإيقافه.
قال "وانغ مينغ " بلهجةٍ تهديدية: «أيها الصبي ، أرى أنك قد سئمتَ الحياة. و لقد أوضحتُ الأمرَ مسبقاً: ادفع نصفَ مليون ، ولن يضطر هذا العجوزُ إلى لعقها. أمعك المال ؟».
ارتسمت ابتسامةٌ باردةٌ على شفتي "سو شوان " وهو يستديرُ لمواجهةِ "وانغ مينغ ": «نصف مليون ؟ لا أملكُ هذا المبلغ. ولكنني أملكُ زوجاً من القبضات ، أترغبُ في تجربتهما ؟».
«أمي... إنه شبحٌ!»
بمجرد أن رأى "وانغ مينغ " الوجهَ الذي يمقته من أعماقِ قلبه تملكه رعبٌ شديدٌ جعله ينهارُ على الأرضِ ويزحفُ إلى الوراء مستخدماً يديه وقدميه.
ذُهل الجميعُ من حوله ؛ فسمعةُ "وانغ مينغ " السيئة في مدينة "تشنجشان " كانت واسعةَ النطاق ، وعرفَه كثيرٌ من الحاضرين. وفي خلدهم لم يكن هناك من يمكنه إثارةُ الذعرِ في نفس "وانغ مينغ " إلى هذا الحد. ومع ذلك لمعت نظرةُ إدراكٍ في عيني الرجلِ العجوز ، وأحسَّ في أعماقهِ بأنه قد التقى اليومَ بمنقذٍ حقيقيّ.
قال "سو شوان " وعيناه تشعانِ بوعيدٍ واضح: «يا وانغ مينغ ، أظنُّ أنك تبحث عن حتفك حقاً. إن لم أُقْعِدْكَ عن الحركةِ اليوم ، فلن أكون أنا "سو شوان "».
إن هؤلاء الذين يرتكزون على قليلٍ من السلطةِ أو مالٍ حَرَامٍ لاضطهادِ الضعفاءِ وسحقِ كرامتِهم من أجل التسلية ، يستحقون أكثر من ألفِ تقطيعةٍ ولا يكفيهم. ومع أن "سو شوان " كان في ماضيه شاباً مُسرفاً إلا أنه كان يُبَدِّدُ ثروةَ أبيه في الالهوِ فحسب ، ولم يتنمر قطُّ على ضعيف. ففي نهاية المطاف ، الغرضُ من جني المالِ هو الاستمتاعُ بالحياة ، أما استخدامه لسحقِ كرامةِ الآخرين فهو جرمٌ تستنكرهُ السماءُ والأرض.
«أنا... أنا...»
كان "وانغ مينغ " خائفاً لدرجةٍ منعتهُ من النطق ، وغطى وجهه الممتلئَ وهو عاجزٌ عن إبداء أي رد فعل. ففي كل مرةٍ كان يلتقي فيها بـ "سو شوان " كان ينتهي به الأمرُ كخنزيرٍ تعرض للضرب ، ويقضي أسبوعاً كاملاً لا يجرؤ فيه على مغادرة منزله حتى صار ذلك روتيناً مألوفاً.
وقالت "تشين شوان تشنج " بصوتٍ يعلوه القلق ، وقد دفعها طبعُها النبيلُ إلى مقت "وانغ مينغ " بشدة: «يا سو شوان ، لا تكترث بهذا الوغد ، وسارع بفحص رأسِ العجوز». وفي تلك اللحظة لم تفكر حتى في أن إغضاب "وانغ مينغ " قد يؤدي إلى انهيارِ التعاونِ مع مجموعة "فينغهوا ".
«حاضر!»
وباستجابةٍ سريعة ، فحص "سو شوان " بمهارةٍ الجرحَ في رأسِ العجوز ولاحظَ تمزقَ وعاءٍ دمويٍّ كبيرٍ نسبياً.
قال "سو شوان " وهو يضغطُ بسرعةٍ على نقاطٍ معينةٍ حول الجرح: «لقد انفجر وعاءٌ دمويٌّ في رأسك ، سأساعدك في وقفِ النزيفِ مؤقتاً ، لكنك ستحتاجُ للذهابِ إلى المشفى بعد ذلك».
*طَب ، طَب ، طَب!*
صدرت بضعُ أصواتٍ خافتة ، وتوقف الجرحُ الذي كان يثعبُ دماً بلا انقطاع عن النزفِ فعلاً.
نظرت "تشين شوان تشنج " إلى "سو شوان " بحيرةٍ وقالت: «هل درستَ الطبَّ أيضاً ؟».
أكد "سو شوان " توقفَ النزيفِ وقال: «لا! تعلمتُ ذلك بدافعِ الضرورة ؛ فحين كنت أتعرضُ للأذى كان يتوجب عليَّ تضميدُ جراحي بنفسي ، وهكذا اكتسبتُ هذه المهارة».
قالت "تشين شوان تشنج " غيرَ مصدقة: «أنت الآن أقوى من ثور ، ولا أصدقُ أنك كنتَ تتعرض للأذى كثيراً».
ابتسم "سو شوان " ولم يُسهب في الشرح ؛ فلو حكى تجاربَ ماضيه ، لما صدقه الكثيرون. وحتى هو نفسه ، لو لم تحدث له تلك الأمورُ شخصياً ، لظنَّ أنها مجردُ خرافات.
وأخيراً ، أعاد توجيه اهتمامه إلى "وانغ مينغ " بملامحَ ساخرة: «أقولُ لك ، يا سيد "وانغ " لقد أصبتَ شخصاً للتو ، ألا ينبغي عليك تعويضه ؟».
تراجع "وانغ مينغ " وهو يرتجفُ لا إرادياً: «سأعوضه ، سأفعلُ ذلك الآن ، فقط لا تضربني».
عقد "سو شوان " قبضتيه وهو يتأمل: «أما عن ضربي لك من عدمه ، فهذا يعتمدُ على مزاجي. و من الأفضل لك أن تسرع بإحضار المال».
«حسناً ، حسناً ، حسناً!»
مسح "وانغ مينغ " عرقَه الباردَ عن جبهته ، وما إن وصل إلى بابِ سيارته حتى تغيرت ملامحُه جذرياً.
صرخ "وانغ مينغ " فجأةً وكأنه قد تحول إلى شخصٍ آخر: «سأعوضك يا لعين! اسمع يا "سو شوان " لقد ضربتني مراتٍ عدة من قبل ، وأنا أحفظها لك جميعاً. و هذه المرة سأصفي الحسابَ معك».
استغرب "سو شوان " ما الذي منح "وانغ مينغ " هذا القدرَ من الشجاعةِ فجأة ، لكنه لم يكترث للأمرِ قيدَ أنملة.
«وكيف تنوي تصفيةَ الحسابِ معي ؟»
«همف!» أطلق "وانغ مينغ " شخيراً يشبه شخيرَ الخنازير ، وفتح بابَ سيارته الـ "لامبورغيني " صارخاً في داخلها: «يا "هاي " توقف عن النوم هناك! ألم تسمعني وأنا أُضربُ للتو ؟».
رد صوتٌ عميقٌ أجشُّ من داخلِ السيارة: «لم أكن نائماً ، ولم تكن تُضرب ، فقد رأيتُ كلَّ ما حدث».
*طَخ!* رنَّ صوتٌ مكتومٌ بينما امتدت قدمٌ بحجمِ قاربٍ صغيرٍ من السيارة ، مما جعل كلَّ من رآها يشهقُ دهشةً من ضخامتها.
وعاد صوتُ "هاي " مجدداً: «آه ، لقد قلتُ سابقاً إن هذه السيارةَ الرياضيةَ صغيرةٌ جداً عليَّ. إنها غير مريحة ، وكان الأجدرُ بي اقتلاعُ هذا الباب».
وقبل أن يتمكن "وانغ مينغ " من الكلام ، *صوتُ تَهَشُّم!* انتُزع البابُ الأحمرُ المتينُ بقوةٍ بواسطةِ يدٍ ضخمة. وقبل أن تُتاحَ للجمهورِ فرصةُ التعجب ، ظهر أمامهم رجلٌ عملاقٌ يزيدُ طولُه عن مترين وعشرين سنتيمتراً ، ويفوقُ وزنُه ثلاثمئة رطل ، تغطي أجزاءَه الظاهرةَ شعيراتٌ سوداء.
«يا للهول ، كم هو ضخم!»
«كم هو عريضٌ وقوي!»
«هل هذا إنسانٌ حقاً ؟ إنه أشبهُ بدبٍّ أسودَ حكيم!»
انفجرت صيحاتُ الذهول بينما كان جسدُ "هاي " الشبيهُ ببرجٍ نصفِ مشيدٍ يقفُ وسطَ الحشد ، كطاووسٍ بين دجاجات ، وأخذت عيناه المتساميتان تجولانِ في الحاضرين ، مما جعل الناسَ يتراجعون ثلاثَ خطواتٍ لا إرادياً ؛ فكلهم خافوا من استفزازِ هذا الوحشِ دون قصد. حتى إن بعضَ الرجالِ قارنوا بصمتٍ بين أفخاذِهم وأذرعِ "هاي " وأدركوا أخيراً أن هناك أذرعاً بالفعلِ أعرضُ من أفخاذِ البشر.
جعلتْ هذه الصرخاتُ "وانغ مينغ " أكثرَ شواً ، فصار يبتسمُ بتبجحٍ لـ "سو شوان ": «يا "سو شوان " هل رأيت ذلك ؟ لقد تكبدتُ عناءً كبيراً لإيجاد "هاي " خصيصاً للتعامل معك. إنه المسؤولُ عن أكثرَ من اثنتي عشرةَ قضيةَ قتل».
تفرس "سو شوان " في "هاي " وشعر أنه لا شيء يميزه سوى ضخامةِ حجمه. وكان أكثرَ ما يزعجه هو فارقُ الطولِ الذي يضطره للنظرِ لأعلى ، وهو شعورٌ غيرُ مريحٍ بالمرة.
قال "سو شوان " باستهانة: «هل هذا كلُّ شيء ؟ توقف عن الهراء ، وسارع بتعويضِ هذا العجوزِ وحفيده».
استشاط "وانغ مينغ " غضباً ؛ فالرجلُ الذي جلبه بجهدٍ جهيدٍ مستغلاً كلَّ علاقاته كان "سو شوان " يتجاهله بكلِّ بساطة.
أمر "وانغ مينغ " بجفاء: «يا "هاي " لقّن هذا الأحمقَ درساً ، حطم أطرافَه ولكن لا تقتله». كان يعلمُ جيداً التكلفةَ العاليةَ لارتكابِ جريمةِ قتلٍ في وضحِ النهار حتى بالنسبةِ لمكانته. أما لو اكتفى بكسرِ أطرافِ شخصٍ ما ، فإن نفوذَ والده كان كفيلاً بتصغيرِ المشكلةِ واحتوائها.
حَدَّق "هاي " بعينين تملؤهما الوحشيةُ وهو يهزُّ رأسَه الضخم: «هذا الرجلُ ضعيفٌ جداً ، يمكنني القضاءُ عليه بيدٍ واحدة. ابحث لي عن خصمٍ أشدَّ بأساً».
«هاهاها!» ضحك "وانغ مينغ " بصلف: «يا "سو شوان " هل سمعتَ ذلك ؟ "هاي " يمكنه القضاءُ عليك بيدٍ واحدة. و لقد اختبرتُه من قبل ؛ ثلاثون رجلاً قوياً لم يستطيعوا النيلَ منه».
قال "سو شوان " بنفادِ صبر: «لماذا إضاعةُ الكلام ؟ إذا لم تعوضه الآن ، فلن أكون لطيفاً معك».
قال "وانغ مينغ " بلهفة: «حسناً ، أودُّ رؤيةَ كيف ستكون غيرَ لطيفٍ بوجود "هاي " هنا اليوم».
«إذاً سأحطمك الآن». ضاقت حدقتا "سو شوان " وانطلق كالسهم ، مشكلاً بيده مخلباً ، وصوبَ نحو حنجرة "وانغ مينغ ".
«آه! يا "هاي " أوقفه بسرعة!»
رغم أن "وانغ مينغ " كان يتحدثُ بجرأة إلا أنه كان جباناً ، فتدحرجَ على الأرضِ مغطياً رأسَه بيديه ، واضعاً كلَّ آماله على حارسه الشخصيِّ الجديد.
«همف! سرعتُك ليست سيئة ، لكن ينقصُك العزم».
صدر شخيرٌ ازدراءٍ من "هاي " -الذي بدا كدبٍّ أخرق- وتحركَ بخفةٍ إلى جانب "وانغ مينغ " وقبض بقبضته الضخمة -التي تعادلُ حجمَ رأسِ إنسانٍ- وهوى بها نحو رأس "سو شوان ".
*فـوووش!* اندفعت القبضةُ الهائلةُ بقوةٍ هائلةٍ نحوه.
ابتسم "سو شوان " قليلاً ، وانطلقت يدُه لأعلى مشكلةً قبضةً ، لتصطدم بالقبضةِ التي تضاهيها مرتين دون أن يتراجع.
*صوتُ اصطدامٍ معدنيٍّ (كلانغ)!* دوى صوتٌ يشبه اصطدامَ جسدٍ ثقيلٍ بإطارِ سيارة ، مما جعل آذانَ الجميعِ تصفرُّ.
تراجع "سو شوان " ثلاثَ خطواتٍ إلى الوراء ليستعيدَ توازنَه ، ونظرَ إلى "هاي " بذهول ، بينما اهتزَّ "هاي " قليلاً فحسب ، وبدا وكأنه لم يصب بسوء ، مرتسمةً على وجهِه ابتسامةُ زهوٍ وسخرية.
«هاهاها ، يا "سو شوان " أكنتَ تظنُّ أنك مقاتلٌ ماهر ؟ ها قد وجدتَ نِدَّكَ أخيراً ، أليس كذلك ؟». استراح قلبُ "وانغ مينغ " القلقُ أخيراً ، وهو يرى "سو شوان " في موقفِ ضعفٍ في النزالِ لأولِ مرة.
أما بعضُ الحاضرين ممن لديهم ضميرٌ حي ، فقد تملكتهم رعدةُ خوف ، فقد كان جلياً للجميعِ أن "سو شوان " قد خسرَ في تلك اللحظةِ من الاشتباك.
