الفصل 57
«ليس في جيبي شيء.» تظاهر سو شوان بالجهل متعمداً.
أمالت تشين وان تشين رأسها وفكرت للحظة. وبحكم كونها امرأة ناضجة ، أدركت الأمر فوراً ، وحاولت النهوض فجأة ، لكنها نسيت أن بطنها ما زال محصوراً بين يدي سو شوان. لم تفلح محاولتها فحسب ، بل جلست بقوة مجدداً.
«آه!»
في أعماق نفسه ، تهلل سو شوان فرحاً. فعلى الرغم من حاجز الملابس ، استطاع «رأس التنين» المنتصب أن يشعر بحساسية فائقة بذلك النعومة الفريدة لجسد الأنثى. وبشكل عام ، يمتلك الرجال عقلين ؛ أحدهما في الرأس ، والآخر في النصف السفلي من الجسد. وحين يبدأ الجزء السفلي بالتفكير ، تُنحى الأخلاق والمروءة جانباً. بين ساقي سو شوان ، بدا الأمر وكأن تنيناً عملاقاً يصارع للتحرر ، منتصباً بعناد وباندفاع لا يلين ، كأنه على وشك تمزيق بنطال سو شوان.
شعرت تشين وان تشين بالانتفاخ المتزايد تحتها ، فأحست بانزعاج شديد. أرادت الهروب من هذا المقعد الذي تحول من اللين إلى الصلابة ، لكن يدي سو شوان قيدتاها. تحولت محاولات صراعها إلى احتكاك ؛ وفي لحظة ، سرت راحة غير مسبوقة في جسدها ، بينما أثنى سو شوان صامتاً على تعاونها. لم يتمالك نفسه من شدها بقوة أكبر ، مائلاً بجسده إلى الخلف لتقريب بطنه منها في تلامس أكثر حميمية.
وكما يقول المثل العربي: «العاشقة تُغني عن الزوجة ، والمحظية تُغني عن العاشقة ، وما خفي كان أعظم».
كان هذا النوع من العبث السري تحت أعين العامة هو الأكثر إثارة ، خاصة وأن الطرف الآخر هي تشين وان تشين ، تلك الإلهة الكاملة التي لم يقطف ثمارها بعد.
شعرت تشين وان تشين بالتغير في جسدها ، فاحمر وجهها خجلاً. لو كانت في مكان آخر لهربت على الفور لكنها أمام هذا الحشد من الناس ، خافت أن يُكشف أمرهما.
«يا زوجتي ، اجلسي بهدوء ، أليس هذا مريحاً ؟» كان سو شوان يبتسم في قرارة نفسه ، مادحاً اختياره المثالي للحافلة كمسرح لهذا الموقف.
حاولت تشين وان تشين كبت الانزعاج الذي جعد جبينها ، مجبرة ملامحها على الظهور بمظهر طبيعي كي لا يلحظ الآخرون ارتباكها. همست بصوت منخفض: «سو شوان ، هل يمكنك تركي ؟ لقد تخدّرت ساقاي».
كان سو شوان يرى الحقيقة كأنها مرآة أمامه ، لكنه استمر في التظاهر بالغباء: «يا زوجتي ، هذا مقعد وثير ، كيف يمكن لساقيك أن تتخدرا ؟»
شعرت تشين وان تشين بالغيظ الشديد ، والتفتت إليه بابتسامة قسرية ، غير مكترثة بإخفاء الغضب في عينيها: «وكيف تحول المقعد الوثير إلى مقعد صلب ؟»
«ههه!» ارتسمت على وجه سو شوان ابتسامة ماكرة ، مقلداً نبرة تشين وان تشين: «هذا لأنكِ يا زوجتي جميلة جداً ، فالمقعد اللين تحول إلى صلب ، ولا بد أنه سيصبح 'مخرجاً ' في نهاية المطاف.»
«أيها الوغد ، أي هراء هذا الذي تتفوه به ؟» كانت عقل تشين وان تشين في حالة من الفوضى بسبب هذه الكلمات الصريحة ، ولم تدرِ ما تفعل ، ولعنت نفسها لأنها لم تبقَ واقفة وقررت الجلوس في حِجر هذا الوغد.
بينما كان سو شوان يستمتع بتلك اللحظة كان يومئ برأسه ، محاولاً كسب الوقت للاستمتاع بتلك الإثارة الفريدة لـ«السرقة»: «لقد أخطأت في التعبير للتو. و بعد أن يتحول المقعد اللين إلى صلب ، ينبغي أن يصبح بالفعل 'مدخلاً ' ، وفي النهاية ستصبحين أنتِ 'المخرج '.»
«سو شوان ، أيها الوغد.»
لم تعد تشين وان تشين تحتمل هذا الاستفزاز فصرخت في وجهه. و في مثل هذا الموقف ، سيكون كذباً أن نقول إن جسدها لم يبدِ رد فعل ، ومع ذلك كانت تحاول يائسا منع افتضاح أمرها. ففي نهاية المطاف ، هذه حافلة عامة بها جمهور ، ووجهها الرقيق لا يمكن مقارنته بوجه سو شوان الصفيق.
«زوجتي ، ما الأمر ؟ هل هناك شيء يزعجك ؟» تظاهر سو شوان بالبراءة ، لكن تشين وان تشين رأت المكر الخفي في أعماق عينيه ، وقالت وهي تصك أسنانها: «دعني أذهب ، أريد أن أقف.»
وكأن من في أحضانه على وشك الانفجار غضباً ، حررها سو شوان على مضض. بدت على تشين وان تشين علامات الارتياح ، ظانة أنها على وشك الهروب من «بحر العذاب» هذا حتى رن صوت سو شوان «المزعج» في أذنها مجدداً: «يا زوجتي ، فكري في الأمر جيداً. و إذا نهضتِ الآن ، فإن الوضع تحتكِ سيراه الجميع ، وأنتِ تعرفين عواقب ذلك أكثر مني.»
تصلبت تشين وان تشين وتجمدت في مكانها. بتذكرها لما كانت تجلس عليه للتو ، شعرت بموجة من الاضطراب ، فرسمت على وجهها ملامح لا مبالية وقالت: «تلك ستكون فضيحتك أنت ، ولا علاقة لي بالأمر.»
«لا يمكنكِ قول ذلك.» شرح سو شوان بصبر: «أنتِ زوجتي ، وكنتِ تجلسين فوقي للتو. ماذا سيظن الناس حين يرون ذلك ؟»
«أنا...»
وجدت تشين وان تشين نفسها عاجزة عن الرد ، ولعنت في سرها لماذا لم تبتعد عن هذا الرجل من قبل. و الآن ، بدا أنه لا سبيل للهروب من هذا المأزق.
وأضاف سو شوان: «يا زوجتي ، إذا كنتِ ترغبين حقاً في الوقوف ، فافعلي. و أنا لا أمانع ، فجلدي سميك. و أنا فقط قلق من أن يؤثر ذلك على سمعتك.»
بدهائها كمديرة تنفيذية ، استطاعت تشين وان تشين توقع عواقب هذا الأمر. وأحست أن ثمة شيئاً من الصواب في كلام سو شوان.
«حسناً ، سأبقى جالسة هنا الآن ، لكن عليك أن تجعل الأمر يهدأ بسرعة ، » رضخت تشين وان تشين على مضض ، ولم تلاحظ تلك الابتسامة الماكرة والمنتصرة على وجه سو شوان.
«يا زوجتي أنتِ تعلمين ، الأمر ليس خطئي حقاً. و يمكنكِ فقط لوم جمالكِ الخاص ، فهو مغرٍ جداً لدرجة أنه أثار هذا الرد فعل ، » بدا سو شوان بريئاً تماماً.
لعنت تشين وان تشين في سرها وقاحة سو شوان ، لكن نظراً للوضع الحالي لم يكن بوسعها إلا تركه يستمر في وقاحته. سارعت بتغيير الموضوع: «سو شوان ، لماذا أردت اصطحابي معك في حافلة عامة ؟»
«حسناً ، » ارتسمت على شفتي سو شوان ابتسامة ذات مغزى ، وتواردت إلى ذهنه صور لا تناسب الأطفال: «لقد شاهدت بعض الأفلام التي تدور أحداثها في حافلة.»
«ما اسم ذلك الفيلم ؟ أخبرني فقط ، ربما شاهدته أيضاً.» حاولت تشين وان تشين تركيز انتباهها على الأفلام ، لا على ذلك الشيء الصلب كالقضيب والساخن تحتها.
قال سو شوان: «لا أعرف ، لا يمكنني فهم عناوين تلك الأفلام.»
عقدت تشين وان تشين حاجبيها قليلاً: «كيف يعقل ذلك ؟ لا يمكنك فهم العناوين ، فهل تفهم الحوار ؟»
قال سو شوان: «لا ، لا أستطيع.»
«الفيلم الذي تشاهده لا بد أنه فيلم صامت ، وليس فيلماً حقيقياً ، » كادت تشين وان تشين تفقد صوابها ، متسائلة كيف انتهى بها الأمر مع شخص مثله.
«ليس فيلماً صامتاً. وتلك الأفلام ، الاستماع إلى الأصوات يجعل مشاهدتها أفضل ، » فكر سو شوان للحظة ثم قال: «أظن أنني أتذكر كانت هناك كلمات كدت أفهمها في ذلك النوع من الأفلام ، شيئاً مثل 'متحرش القطار '.»
«متحرش القطار ؟»
تمتمت تشين وان تشين بهذه الكلمات لنفسها وكأن شيئاً ما قد اتضح لها. حيث مدت يدها الرقيقة وقرصت فخذ سو شوان بشراسة: «واو ، أيها الوغد ، لقد أحضرتني إلى هنا لتتخيل تلك الأفلام اليابانية الإباحية!»
كاد الألم في فخذه يجعل سو شوان يقفز ، لكنه تمالك نفسه. لمعت عيناه وهو ينظر إلى تشين وان تشين المحرجة والغاضبة: «يا زوجتي ، هل شاهدتِها أيضاً ؟ هل تحبين هذه السلسلة كذلك ؟»
«أنا...»
انطفأت تشين وان تشين التي كانت غاضبة للتو تماماً عند سماع كلماته ، ثم قرصته بقسوة مرة أخرى. أدارت رأسها رافضة النظر إلى سو شوان: «أنا لست منحرفة مثلك ، لقد سمعت عنها فقط.»
«لا تكوني بخيلة. و إذا كان هناك فيلم جيد ، شاركيني إياه. و يمكننا مشاهدته معاً ودرسه ، » كان سو شوان لا يكل.
«توقف عن إزعاجي. و أنا منزعجة حقاً ، » تجاهلت تشين وان تشين سو شوان بضجر. حيث كانت تعلم أن الاستمرار في الجدال لن يجلب لها سوى المزيد من تعليقاته المبتذلة. حيث كانت الاستراتيجية الأفضل هي تجاهله. و في الواقع لم تشاهد قط سلسلة أفلام «متحرش القطار». حدث ذلك مرة واحدة فقط حين كان عليها استضافة عميل ياباني ، فاحتاجت لمراجعة لغتها اليابانية. وبعد البحث على الإنترنت ، واجهت سيلاً من الصور المبتذلة ، ومنذ ذلك الحين نأت بنفسها عن اللغة اليابانية وتركت كل تلك الأمور للمترجمين ، ونمت لديها كراهية غير مبررة لذلك البلد.
خلال ذلك الوقت ، امتلأت الحافلة تدريجياً بالمزيد من الناس حتى أصبحت مزدحمة للغاية لدرجة أنه لم يتبقَ فيها موضع قدم. حيث كانت تشين وان تشين تتجاهله ، لكن سو شوان لم يقل شيئاً. ففي نهاية المطاف كانت الإلهة تجلس في حِجره ، وكان مكتفياً بالاستمتاع بهدوء بذلك الاحتكاك الذي جعل دمه يغلي.
في تلك اللحظة كان قلب تشين وان تشين في حالة من الفوضى. تجولت عيناها الجميلتان بلا هدف في الحشد ، لا تبحث عن شيء بعينه بل تحاول فقط تشتيت انتباهها. وسرعان ما لفت انتباهها مشهد غريب ؛ رأت رجلاً يبدو عليه السوء ، حيث كانت يده اليسرى ، المختبئة تحت كم معطفه تمتد نحو فتاة لم يكن وجهها ظاهراً.
«وغد.»
لعنت تشين وان تشين في سرها دون أن تنبس ببنت شفة. ففي حافلة مزدحمة كهذه كان من المستحيل ألا يكون هناك تلامس جسدي بين الرجال والنساء. حيث كانت تعلم أنه حتى لو كشفت أمره ، فمن المرجح أن ينكر الطرفان ، وستبقى القضية دون حل. و علاوة على ذلك كان أكبر متحرش موجوداً بالفعل تحتها الآن.
«أتساءل عما إذا كان سو شوان يفعل مثل هذه الأشياء في الحافلة.» فكرت تشين وان تشين بخبث ، وألقت نظرة ازدراء على ذلك الرجل السيئ ، لكنها أدركت حينها أنه لم يكن يمد يده نحو الفتاة ، بل كان يسرق هاتفاً خلوياً وردياً من حقيبة الفتاة الوردية بخفة.
«لص ، اقبضوا على اللص ، إنه ذلك الرجل السيئ ذو السترة الزرقاء!» صرخت تشين وان تشين فجأة ، مما أحدث ضجة في الحافلة حيث بحث الجميع غريزياً عن الرجل ذي السترة الزرقاء القريب.
وسرعان ما أصبح الرجل هدفاً لجميع العيون في الحافلة ، وهو ما زال يمسك بالهاتف الوردي الذي لم يتمكن من تمريره. وفي حالة تلبس لم يظهر عليه أي ذعر. بل دفع الهاتف بوقاحة في جيبه وصرخ: «ما الذي تصرخين بشأنه ؟ هذا هاتفي في الأصل. متى رأيتِني أسرق شيئاً ؟»
قالت الفتاة التي سُرق هاتفها بصوت طفولي خجول: «يا عم ، هذا هاتفي حقاً.»
