الفصل 559: الهروب
لم يتوقع "سو شوان " إطلاقاً أن يوافق "لاي العجوز " على مشاركته في مسابقة الفنون القتالية للفوز بطلب الزواج. فبمجرد وصول "لاي العجوز " إلى المنزل كان قد سمع بأن أحداً ما قد جاء لإثارة المشاكل ، ليتولى "سو شوان " الأمر برمته بمفرده.
لقد كان "لاي العجوز " جندياً في شبابه ، وقد رأى مهارات "سو شوان " في مدينة "تشنجشان " لذا استطاع أن يقول بثقة "حتى كبار قادة القوات الخاصة في المعسكرات العسكرية لا يملكون سوى هذا القدر من المهارة ". وقد نصح "سو شوان " بأن يتحرر من قيوده ويستمتع بوقته دون أن يكترث للتكلفة.
قال "سو شوان " "حتى لو خسرنا ، فما زال لدي ’مجموعة فينغهوا‘ في يدي ". في الواقع لم يكن "سو شوان " يرغب في الخسارة ، لأن تلك المجموعة كانت الإرث الوحيد الذي تركه له والده ، ولم يكن يود التخلي عنها.
طمأنه "لاي العجوز " قائلاً "دع الأمور تجري في أعنتها ، ولا تأخذ هذه الأشياء على محمل الجد ".
وافق "سو شوان " قائلاً "حسناً ".
"تعال ، دعنا نلعب بضع جولات حتى يحل الظلام ".
عاد شغف "لاي العجوز " بلعب الشطرنج ، ولم يجد "سو شوان " بداً من مجاراته. وبما أن مهاراتهما كانت متقاربة ولم يستطع أحدهما التفوق على الآخر ، فقد كانت المباريات ممتعة ؛ فلو كانت الهيمنة من طرف واحد لما كان هناك أدنى متعة.
قال "لاي العجوز " "حسناً ، سأتصل بآل ’تشي‘ الليلة وأسجل اسمك بديلاً عن عائلة ’لاي‘ ".
رد "سو شوان " "حسناً ، لن أخذل ظنك ".
وبينما كان يتحدث كانت قطع شطرنج "سو شوان " تتقدم نحو موقع حاسم ، تهاجم بضراوة....
في هذه الأثناء ، في منزل عائلة "تشي " ؛ لم يكن أحد ليتخيل أن العائلة التي للمضيف مسابقة الفنون القتالية للفوز بالزواج ، مرشحتها هي ابنتهم "تشي شياوتشيان "!
والأدهى أن أخا "تشي شياوتشيان " هو "تشي شياوفينغ "!
لم يكن "سو شوان " ليتوقع هذه المصادفة ، ولكنها الحقيقة.
في تلك اللحظة كانت عائلة "تشي " قد تلقت بالفعل بيانات "لاي العجوز " للتسجيل ، وكان اسم "سو شوان " يتصدر قائمة المسجلين.
"سو شوان ؟ "
كان هذا الاسم مألوفاً جداً لديهم ؛ فلولا أن "شييونغ ساندوا " كان يتجاهل الأوامر باستمرار بسبب إعاقته ، لكان "سو شوان " قد انتهى أمره منذ زمن بعيد. والآن ، قد ظهر أمام أعتابهم ، وهي فرصة لم يكونوا ليجدوها حتى لو بحثوا عنها بمصباح في وضح النهار. بدا الأمر وكأنه القدر ؛ لقد اختار بنفسه "الجحيم الذي لا باب له ".
كانت مسابقة عائلة "تشي " في حقيقتها لعبة مريبة ، إذ تم تحديد المركز الأول مسبقاً لصالح عائلة "خه " المرموقة من تعذية ، مما يعني أن زوج "تشي شياوتشيان " المستقبلي سيكون الابن الأكبر لعائلة "خه ". كان هذا أمراً يجهله الجميع ، بمن فيهم "تشي شياوتشيان " نفسها ؛ ولا أحد يعلم كيف سيكون رد فعلها حين يحين الأوان.
كانت عائلة "تشي " تطمح لترسيخ نفوذها في تعذية. ففي السنوات الأخيرة ، شهد تأثيرهم انحساراً بارداً ، دون أي مؤشرات على دفء قريب.
لذا خططوا لمصاهرة عائلة "خه " مما سيحقق استقراراً للعائلتين ؛ فحتى لو حدثت تقلبات في مراكز القوى ، سيظلون في حصن منيع.
سأل رئيس عائلة "تشي " "كيف تسير الاستعدادات للمسابقة ؟ "
رد "تشي شياوفينغ " "كل شيء يسير كما هو مخطط له ، ولا توجد أي مشاكل ".
تنهد رئيس العائلة قائلاً "هذا جيد. المسكينة ’شياوتشيان‘ ، لقد كبرت دون أن تحظى بكثير من عطف الأبوين ، وظلت محبوسة في المنزل طوال هذه السنين. و أنا أتفهم معاناتها ".
ثم أضاف "اجعل المسابقة سريعة صباح الغد ؛ لا أريدها أن تبدو كعرض مواهب أو استعراض لجذب الانتباه. حيث يجب أن تكون حاسمة وسريعة ".
"حاضر يا أبي ".
وعده "تشي شياوفينغ " وانصرف للترتيب. حيث كان الغد هو يوم المسابقة ، وكان على "تشي شياوتشيان " أن تظل مستعدة مع عدة خطط بديلة لتجنب أي اضطرابات ، وكان "سو شوان " هو العائق الأكبر المحتمل.
لم تكن هذه المسابقة وسيلة لتزويج ابنتهم فحسب ، بل فرصة لاقتناص "سو شوان " ؛ فبمجرد الإمساك به و يمكنهم تقديمه للاختبار وتركه يعاني ببطء في الداخل.
في فترة ما بعد الظهيرة ، ذهب "سو شوان " و "ليو شينغ " لزيارة بعض المواقع التاريخية المحلية التي اشتهرت بكونها "تاريخية " رغم أن معظمها مجرد إعادة بناء حديثة.
ومع عدم وجود ما يشغل وقته ، بدأ "سو شوان " انتظاراً طويلاً. حيث كان الغد هو يوم المسابقة ؛ تساءل في نفسه كيف تبدو الفتاة ، فمن المستبعد أن تكون قبيحة للغاية ، وإلا لِمَ سينظمون هذه المسابقة ؟ كان سؤالاً يصعب التنبؤ بإجابته.
وأخيراً ، أشرقت شمس اليوم التالي. تناول "سو شوان " و "ليو شينغ " الإفطار ثم توجها إلى منزل "لاي " حيث كانا يمثلان العائلة في المسابقة.
قال "لاي العجوز " "يا سو شوان ، طمئن بالك ؛ فلا شيء يدعو للخوف ".
شعر "سو شوان " بالارتياح أيضاً ؛ فقد تدرب على قبضة "شينغ يي " وكان بارعاً فيها ، لذا لن يكون التعامل معهم مشكلة.
في تلك الأثناء كانت عائلة "تشي " قد نصبت حلبة المنافسة.
ظلت "تشي شياوتشيان " في المنزل ، مطيعة للغاية ، محاطة بخمسة أو ستة حراس لا يتركونها إلا حين تذهب إلى الحمام.
صاحت قائلة "أبي ، لِمَ تجعلهم يتبعونني في كل مكان ؟ سأجن من هذا! "
رد والدها "كل هذا لمصلحتك و ربما لا تفهمين الآن ، لكنك ستفهمين في المستقبل ". كان بعيد النظر لدرجة استغلال الزواج للتحكم في مستقبل العائلة ، حقاً كان استراتيجياً بارعاً.
قال لها أخوها "يا أختي عليكِ بالطاعة اليوم. و امس ، لن أتحكم بكِ مجدداً ، أليس كذلك ؟ "
قلبت "تشي شياوتشيان " عينيها ؛ لقد قال الكلام نفسه قبل فوز "سو شوان " بالأمس. والآن ؟ كلماته كريح لا طائل منها ، مجرد ضجيج.
تمتمت "تشي شياوتشيان " لنفسها "لِمَ يتبعني الكثير من الناس اليوم ؟ إنه أمر خانق ".
فقالت لها خادمتها "يا آنسة ، ألا تعلمين ؟ اليوم هو يوم مسابقتك للفوز بالزواج. إنها مناسبة احتفالية كبرى. هؤلاء الناس في الخارج جميعهم يعملون من أجلك. حيث يجب أن نستقبل عدداً كبيراً من الضيوف اليوم ، خاصة عائلة ’خه‘ من تعذية التي صعدت نجمها مؤخراً. أما عائلة ’لاي‘ ، فيبدو أنها لن تحصل على ترتيب يذكر ".
"ماذا تعنين ؟ هل تقولين إن اليوم هو يوم مسابقة الزواج ؟ هل تمزحين ؟ لا زلنا نلعب هذه الألعاب الإقطاعية ؟ حسناً ، أنا لا أصدق ذلك! "
لم تستطع "تشي شياوتشيان " تصديق الأمر. وحين رأت الحلبة منصوبة ، انفجرت دموعها ولم تتوقف عن البكاء.
"أبي ، يا أبي ، اخرج إلى هنا! أنا لا أريد أن أكون سلعة للتبادل. لِمَ لا أملك حتى حق اختيار حريتي ؟ لِمَ! "
بكت "تشي شياوتشيان " بمرارة وبصوت عالٍ.
أثناء توجهه من منزل "لاي " إلى منزل "تشي " عطس "سو شوان " فجأة ؛ لا بد أن أحدهم يفكر بي.
كان "سو شوان " يملك حدساً جيداً ، وخمن أن ربما "شياوتشيان " تفكر به.
لم يكن "سو شوان " محقاً إلا في نصف توقعه ؛ فنصف وقتها كان تفكيراً به ، ونصفه الآخر كان حول بطلة مسابقة الزواج.
"يا أخي ، أرجوك دعني أذهب. و أنا حقاً لا أريد منك إقامة هذه المسابقة وكأنك تخشى ألا أتزوج. أخبرك ، هناك الكثير ممن يطاردونني ، لست بحاجة للتدخل في زواجي ".
ومهما قالت "تشي شياوتشيان " لم يفتح أخوها "تشي شياوفينغ " الباب ، بل حبسها في الغرفة.
"ما العمل ؟ ما العمل ؟ "
كانت "تشي شياوتشيان " قلقة كأنها نملة على صفيح ساخن. لحسن حظها ، فكرت باستخدام هاتفها المحمول للاتصال بـ "سو شوان ".
بمجرد أن تم الاتصال ، بكت "تشي شياوتشيان " ؛ فهي لا تملك حتى حق اختيار سعادتها. زواج بلا حب ، مهما بنيت له من قصور ، يظل عديم الفائدة إذا كان أساسه غير مستقر.
سألها "لِمَ تبكين ؟ خذي نفساً عميقاً وأخبريني ، أنا كلي آذان صاغية ".
لم يستطع "سو شوان " تحمل رؤية امرأة تبكي ؛ فالأمر دائماً يجعله مشتتاً ، والآن لم يكن استثناءً.
قالت "سو شوان ، هم.. والدي وأخي ، يريدون حقاً تزويجي قسراً ".
أجاب "سو شوان " "أوه... ".
"لقد قرروا استخدام مسابقة الفنون القتالية لمقايضتي. أعلم أنها مدبرة للابن الأكبر لعائلة ’خه‘ ، لكنني لا أحبه إطلاقاً. أي سعادة يمكننا الحديث عنها في المستقبل ؟ يا سو شوان ، أريد أن أبكي ، أحتاج إلى كتف أتكئ عليه! "
ذهل "سو شوان " للحظة.
سألها "ما هو اسمك الكامل ، أخبريني مجدداً ، تذكري ، الاسم الكامل! "
"ماذا حدث ؟ اسمي الكامل هو ’تشي شياوتشيان‘. وعادة ما ينادونني ’شياوتشيان‘. ما الأمر ؟ "
شعر "سو شوان " بالذهول فجأة ؛ لم يتوقع أن المسابقة التي يحضرها كانت تخص عائلة "تشي ".
أحس "سو شوان " بثقل في قلبه. "تباً و كل الخيوط تتجمع. و من المذهل كيف تكون المصادفات في العالم. لو لم نلتقِ ، لما صدقت ذلك. ’شياوتشيان‘ و’تشي شياوتشيان‘ هما نفس الشخص ، وهذا يعني أن ’تشي شياوفينغ‘ هو الشخص الذي قابلته ذلك اليوم ".
"سو شوان ، ما بك ؟ تبدو منزعجاً. لا تكن متوتراً بشأن هذه الأمور ، التوتر لا يجدي نفعاً ".
"أجل ، أعرف ".
"حافظ على هدوئك ، ثق بي ، سيكون كل شيء على ما يرام. و أنا أتعامل مع ممتلكاتي بقلب عادي ".
كان لدى "لاي العجوز " حقاً قلب لا يشبه قلوب البشر العاديين.
سأل "سو شوان " "تشي شياوتشيان " عبر الهاتف "أين أنتِ الآن ؟ "
"أنا في المنزل ، وخمسة أو ستة حراس يتبعونني. لولا أنني في الحمام ، لما تمكنت من إجراء هذا الاتصال ".
عند سماع صوت "تشي شياوتشيان " الباكي ، شعر "سو شوان " بألم في قلبه ، ولعن والدها الجاهل بنظامه الإقطاعي. حيث كانت التحالفات العائلية مهمة لعائلة "تشي " لكن الأهم هو أن "تشي شياوتشيان " لم تكن تحب العريس الموعود.
لو كانت تحبه ، لكان كل شيء أسهل. و لكن مثل هذا الزواج التعيس هو أمر لم يستطع "سو شوان " تحمل رؤيته. ماذا يجب أن أفعل ، وكيف ؟
"مهلاً ، انتظري! "
راودت "سو شوان " فكرة فجأة ؛ أن يهرب بها. فلم يكن يعلم ما رأي "تشي شياوتشيان " في ذلك.
"يا شياوتشيان ، دعيني أسألك شيئاً. ما رأيك لو أخذتكِ بعيداً من هنا ؟ "
"ماذا ؟ يا سو شوان ، هل أنت جاد ؟ أنا موافقة ، أنا موافقة! "
قالت "تشي شياوتشيان " بحماس ، مما أفزع رئيس الحراس الذي قفز من صراخها المفاجئ ، متسائلاً ما الذي دهاها وردود أفعالها الدرامية.
قال "سو شوان " "جيد ، بما أنكِ موافقة ، سأخرجكِ من هناك أولاً. و يمكنكِ دائماً العودة متى شئتِ في المستقبل ".
"حسناً ، حسناً ، سأستمع إليك! "
"حالياً ، ابقي هادئة وتظاهري بالخضوع لتقليل حذرهم. و أنا في طريقي إليكِ الآن. فقط اصمدي ، ولا تتصرفي بتهور. و انتظريني ، أتفهمين ؟ "
"أعرف ، أسرع ، أخشى ألا أستطيع الصمود ".
مفكراً في هذا ، زاد "سو شوان " سرعة السيارة التي كانت يقودها. واصطحب "لاي العجوز " معه ، وانطلقا مسرعين. و بالنسبة لـ "لاي العجوز " بدا الركوب في مثل هذه السيارة السريعة وكأنه عودة مفاجئة إلى الريف ، عودة إلى الطبيعة.
في تلك الأثناء ، قال رئيس عائلة "تشي " "أثناء مسابقة الفنون القتالية ، ابقوا الآنسة محبوسة في غرفتها حتى تنتهي المسابقة ، ثم أحضروها للتعرف على الفائز ".
"حاضر ".
فصل رئيس عائلة "تشي " المهام ، مانعاً أي شخص من الدخول إلا المتسابقين حتى البعوضة لم يكن مسموحاً لها بالدخول.
كان "سو شوان " قد وصل الآن إلى منزل عائلة "تشي ". ورغم الأنوار والزينة الاحتفالية لم يشعر "سو شوان " بذرة من التقدير. حيث كان الشيء الأهم الآن هو العثور على "تشي شياوتشيان " والهروب بها بنجاح حتى لو تطلب الأمر الركض إلى أقاصي الأرض.
