الفصل 558: الفصل 555: اضطراب في بكين
حدقت البائعة مذهولةً في الطاولة المكدسة بالملابس كانت تغلي من الغضب لكنها عجزت عن التنفيس عما في صدرها ؛ فقد كانت هذه المرة الأولى التي تتعرض فيها لمثل هذا الانتقام.
رأت "شياو تشيان " وجه البائعة وقد تضخم واحمرّ كالكبد ، فضحكت حتى كادت لا تقوى على إغلاق فمها.
- "أنتِ حقاً شقية ، دائمة المشاكسة للناس. "
- "لو لم تكن قد ضايقتكِ لما فعلتُ ذلك. "
بينما كانا يتحدثان ، توجهت هي و "سو شوان " إلى متجر آخر يقدم خدمات راقية ، وابتاعا بضع قطع. جربت "شياو تشيان " الملابس بسعادة ، وبدت على الفور كأنها إلهة هبطت إلى الأرض ، مشرقةً ومذهلة.
- "لِنذهب ، يمكننا على الأرجح تناول شيء ما الآن ، أليس كذلك ؟ "
بعد أن لقنت البائعة درساً للتو كانت "شياو تشيان " في مزاج رائع وأرادت أن تدعو "سو شوان " إلى وجبة طعام كنوع من الشكر.
- "أنا مرنٌ في اختياراتي ؛ اختاري أنتِ المكان ، فما دمتِ تحبينه ، فسأحبه أنا أيضاً. "
كانت كلمات "سو شوان " جريئة بعض الشيء. وبالنسبة لفتاة في الثامنة عشرة أو التاسعة عشر من عمرها ، فإن هذا الأسلوب الآسر ، مقترناً بملامح "سو شوان " الوسيمة ، كفيلٌ بإيقاع الكثير من الفتيات في شباك عاطفة لا مفر منها.
رفعت "شياو تشيان " عينيها لتنظر إلى "سو شوان " وتلألأت في نظرتها لمحة من المودة البريئة.
- "حسناً ، سأختار لك ، لِنذهب إلى مكان غالباً ما أزوره مع صديقاتي المقربات. "
مالت "شياو تشيان " برأسها لترقب رد فعل "سو شوان " مهتمةً بشدة بموقفه حتى ولو كان اهتماماً بسيطاً.
- "أنا لا أمانع. "
قال "سو شوان " بلامبالاة. والآن ، حين ذكرت "شياو تشيان " المكان الذي ترتاده مع صديقاتها ، ارتفعت مكانة "سو شوان " في قلبها -دون أن تشعر- لتضاهي مكانة صديقاتها المقربات ، وكأن صاروخاً من المودة قد انطلق في أعماقها.
وبما أن أياً منهما لم يكن يقود سيارة ، فقد كان هناك دراجات ذاتية الخدمة على جانب الطريق. حيث كانت "شياو تشيان " رومانسية بطبعها ، فاعتزت بفكرة ركوب الدراجات معاً. حيث كانت تعيش تلك اللحظة الآن ، وهي التي طالما خيَّلت لها أوهامها بطلاً لهذه اللحظة ، واليوم صار هناك بطل ، وهو "سو شوان ".
تبادل الاثنان الحديث أثناء ركوب الدراجات ، ومضى الوقت سريعاً حتى وصلا إلى المطعم الذي ذكرته "شياو تشيان ".
- "المذاق هنا لن يخيب ظنك بالتأكيد ؛ ثق بي ، إنه رائع. "
أشارت "شياو تشيان " ببدء التحرك ، ودخلا المطعم جنباً إلى جنب.
- "شياو تشيان! "
فجأة ، نادى عليها رجل من سيارة "بورش " لم تكن بعيدة.
- "شياو تشيان ، تعالي إلى هنا! "
صرخ الرجل مرة أخرى ، وكان قد فتح باب السيارة وترجل منها. حيث كان "سو شوان " يعلم يقيناً أنهما على معرفة وثيقة ، فنداؤه باسمها كان عفوياً.
- "أسرع ، اذهب! هذا أخي! "
حاولت "شياو تشيان " دفع "سو شوان " بعيداً بكل ما أوتيت من قوة. و لكن "سو شوان " أبدى تمنعاً ، فلماذا يرحل ؟ لقد كانت فرصة سانحة للقاء نسيبه المستقبلي المحتمل وتلطيف الأجواء مسبقاً.
- "أخي عنيف جداً حين يضرب الناس. أسرع! ماذا تنتظر ؟ اذهب الآن وإلا فات الأوان حقاً. "
تصارعت "شياو تشيان " مع "سو شوان " لتبعده ، لكن سرعان ما اقترب شقيقها ، وأخذ يتفحص "سو شوان " من قمة رأسه إلى أخمص قدميه ، ربما باحثاً عن تشابه بينهما. وإن وُجد شيء ، فهو تلك الهالة التي تميز أبناء الأثرياء مثله.
- "أخي ، أردت فقط الخروج لتناول الطعام ؛ الأمر لا يتعلق به حقاً. "
بدت "شياو تشيان " كطفلة ارتكبت خطأً ، مطرقةً رأسها في انتظار العقاب. وسماعها وهي لا تزال قلقة على "سو شوان " في هذا الموقف ، أشعر "سو شوان " بدفء في قلبه.
- "من هذا ؟ هل أغواكِ بالخروج ؟ "
الرجل الذي يُدعى "شياو فينغ " والمعروف بـ "الأخ فينغ " في تعذية كان معروفاً بطبعه الحاد وتفضيله لحل النزاعات بيده. و لقد سُجن لعام بسبب جمع أموال غير قانوني وأنشطة أخرى. وبعد خروجه ، تظاهر بالإصلاح ، لكن بسبب تخفيضات العقوبة ، تقلصت فترة سجنه إلى 15 يوماً قضاها في إعادة التأهيل.
- "لم يطلب مني الخروج ؛ جئت مصادفةً والتقيته بالصدفة. أرجوك اتركه يذهب. "
كانت "شياو تشيان " على وشك البكاء.
- "همف ، كفي عن الكلام ؛ سأسأله بنفسي. "
عندما سمع "سو شوان " أن "الأخ فينغ " يريد استجوابه ، انتصب واقفاً بثقة.
- "كيف تورطت مع أختي ؟ "
- "التقينا صدفة أثناء رحلة ، هذا كل شيء. "
- "أوه ، مجرد أصدقاء عاديين إذن ، فهذا أسهل بكثير. "
أومأ "شياو فينغ " بنظرة تحمل معنىً خفياً "بما أنكما مجرد صديقين عاديين ، فلا داعي للاستمرار في التواصل. أختي خجولة بطبعها وبسيطة التفكير ، وليست مهيأة لتحمل إغراءات أمثالك من الماكرين. و من الأفضل لك أن ترحل الآن. "
نظرت "شياو تشيان " إلى أخيها باستغراب ، متسائلةً عن سبب عدم لجوئه للعنف ؛ فعادةً في مثل هذه المواقف كان أخوها سيهوي بلكماته حتى يتوسل الطرف الآخر طلباً للرحمة.
رأى "سو شوان " أن موقف "الأخ فينغ " ليس بالشدة المتوقعة ، ففكر في نصحه. فلكل إنسان الحق في السعي لحياته ، ولا ينبغي أن تُقيد بعوامل خارجية.
- "أخي العزيز.. أعني ، شقيق شياو تشيان ، ينبغي أن تمنح أختك حقها في السعي وراء الحرية. فحبسها في المنزل طوال الوقت ليس جيداً لصحتها الجسديه ومختلة. "
عند سماع ذلك ازداد يقين "شياو فينغ " بأن "سو شوان " هو المحرض ، فلا عجب أن أخته بدت فاقدة للحياة في الأيام الأخيرة. و الآن وبعد أن عرف أصل المشكلة ، صار التعامل أسهل.
امتلك "شياو فينغ " أساليبه في تفكيك العلاقات ، فقال لـ "سو شوان " "كم من المال تريد ؟ "
هز "سو شوان " رأسه مجيباً "لا أريد فلساً واحداً. "
- "إذن أي منصب رسمي تبتغي ؟ ما دام ليس منصباً رفيعاً ، يمكنني تلبيته. "
هز "سو شوان " رأسه مرة أخرى ، غير مقتنع.
وأخيراً ، تحدث "شياو فينغ " بجدية "إذن كم امرأة تريد ، وأي نوع ؟ حدد فقط ، وسأجد لك ما تريد ، شريطة أن تبتعد عن أختي. "
عند سماع كلمات أخيها ، ضربت "شياو تشيان " الأرض بقدمها غاضبة.
نساء ؟ لم يكن "سو شوان " مهتماً حقاً ؛ ففي مدينة "رونغ تشنج " الكثير منهن ، ولم يكن يفتقر لأي شيء.
في النهاية ، رفض "سو شوان " بلطف.
- "لا تقابل الإحسان بالجحود! "
ثارت ثائرة شقيق "شياو تشيان " فجأة ، وهذا ما يُعرف بـ "اللين يتبعه الشدة ". الآن جاء دور القوة ، ولم يكن واضحاً أي تكتيك سيستخدمه.
- "أخي ، لا تستخدم العنف ، نحن مجرد صديقين عاديين ، حقاً! "
صرخت "شياو تشيان " في وجه أخيها. و لكن "سو شوان " لم يكن قلقاً ، بل كان فضولياً ليرى الأساليب التي سيستخدمها ضده.
فجأة! سحب شقيق "شياو تشيان " سكيناً ، مما أفزعها وظنت أن أخاها سيقتل "سو شوان ".
- "خذ هذا السكين واقتلني. إن عجزت عن ذلك فعد أدراجك بطاعة ؛ أما إن استطعت ، فافعل ، ولن أتدخل في شؤونك مع أختي مجدداً. "
التقط "سو شوان " السكين وأمسك بها في يده ، بينما كانت "شياو تشيان " ترتجف خوفاً من وقوع كارثة ، فكلا الرجلين عزيز على قلبها.
- "متى نبدأ ؟ "
- "يمكننا البدء الآن! "
لم يكد شقيق "شياو تشيان " ينهي كلامه حتى كانت سكين "سو شوان " تحت رقبته.
- "هذا... "
تصبب العرق من شقيق "شياو تشيان " وتملكه الحنق والشعور بالعار ، واحمرّ وجهه ، وتمنى لو أمكنه قتل "سو شوان ".
- "هل يُحتسب هذا ؟ " سأله "سو شوان ".
- "يُحتسب... "
شعر "شياو فينغ " بإهانة بالغة في أعماقه ؛ فكل من أهانه سابقاً انتهى به الأمر ميتاً. ركب سيارته ببرود وانطلق مسرعاً بعد أن ضغط على دواسة الوقود.
- "هل أنت بخير ؟ " هرعت "شياو تشيان " لتطلبه.
نظر "سو شوان " إلى الأفق لم يُخدش جلده حتى ، ناهيك عن تعرضه لإصابة.
قالت "شياو تشيان " بحماس "هل تعلم ؟ أنت أول شخص يهزم أخي. إنه دائماً ما ينتصر في قتالاته ، وقد قال إن من يهزمه يمكنه مواعدتنا بشكل طبيعي ، دون تدخل. و الآن لن نضطر للاختباء امس. و في المرة القادمة ، سأدعوكم لزيارة منزلي. "
- "همم ، هذا سيكون جيداً. "
كان "سو شوان " مهتماً بعائلة "شياو تشيان " وفضولياً لمعرفة سبب حبسهم لها في المنزل ، ونوع البيئة الأسرية التي جعلت أخاها ووالدها بهذا الجفاء تجاهها. إن زيارة منزلها في وقت فراغه لن تكون فكرة سيئة.
في الأصل كان "سو شوان " يرغب في تناول وجبة مع "شياو تشيان " لكنها قالت إن أخاها لن يترك الأمر يمر بسهولة. و قالت "قال إنه لن يعترض ، لكن هل يمكنك التأكد من أنه لن يرسل أحداً ليوقفك ؟ من الأفضل أن تذهب بسرعة ؛ سأكون بخير ، ولن يؤذيني أحد. "
لم يستطع "سو شوان " إلا أن يتأثر ؛ فـ "شياو تشيان " تفكر دائماً في الآخرين أولاً ، وهي خصلة نادرة حتى بين زوجاته الكثيرات.
- "إذن اعتنِ بنفسك ، وتواصلي معي إن احتجتِ لأي شيء. "
لم تتحقق الوجبة مع "سو شوان " في النهاية. لم يرحل خوفاً من أخيها ، بل خشية إثارة متاعب كبيرة في تعذية ، مما قد يصعب التعامل معها لاحقاً. و كما لم يكن متأكداً مما إذا كان "العجوز لاي " قد عاد بعد. حيث كانت الزيارة في المقام الأول مكالمة ودية ، ولو رحل "سو شوان " دون رؤيته فقد يشعر ببعض الفراغ.
عاد "سو شوان " إلى الفندق كان "شيونغ ساندو " قد غادر بالفعل ، و "ليو شينغ " مستلقٍ على السرير يشاهد التلفاز الذي كان يعرض قنوات متنوعة في تعذية.
- "كيف سارت الأمور ؟ تبدو كمن سجل هدفاً " قال "ليو شينغ " باسترخاء من على السرير.
- "من أين أتيت بهذه الفكرة ؟ "
- "إنها الرائحة التي تفوح منك. لو تعانقتما ، تختلف الرائحة ؛ ولو تبادلتما القبلات ، تختلف الرائحة مجدداً ؛ ولو لم تفعلا شيئاً ، تكون الرائحة مختلفة. اللعنة لم أتوقع أن يحلل 'ليو شينغ ' الأمر بهذه الدقة ، لكن 'سو شوان ' صدقه. فـ 'ليو شينغ ' ، كخبير قديم في عالم الفنون القتالية ، يعرف أكثر منه في هذا الجانب حقاً " فكر "سو شوان ".
وما إن عاد "سو شوان " إلى الفندق حتى تلقى مكالمة من عائلة "لاي " يخبرونه بأن "العجوز لاي " قد عاد ويدعوه للمرور متى كان متفرغاً.
- "حسناً ، سآتي بعد ظهر هذا اليوم. "
لم يكن لدى "سو شوان " ما يفعله ، فقرر زيارة "العجوز لاي " بعد الظهر للعب الشطرنج ، شاكراً لـ "شيونغ ساندو " أنه عاد بمفرده. حيث كان "سو شوان " ما زال يتحفظ قليلاً بشأن توريط "العجوز لاي " في شؤون عالم الفنون القتالية ، إذ كان يشعر دائماً وكأن "عصابة الذئب الأسود " جدار متداعٍ ، قاتل لمن يقترب منه كثيراً.
- "سو شوان ، تعال لنلعب مباراة. و لقد كنت في الأيام الماضية أتوق لمباراة أفرغ فيها غضبي. "
انشغل "سو شوان " بترتيب قطع الشطرنج. ومن خلال استفسارات غير مباشرة ، علم أن "العجوز لاي " وأحد القادة كانوا في اجتماعات في أماكن أخرى خلال الأيام القليلة الماضية ، ولهذا السبب ظلت تحركاتهم سرية.
عندما سمع "العجوز لاي " أن "سو شوان " قد صرف "شيونغ ساندو " ضحك قائلاً "نحن لسنا في نفس مساره ، كالماء الذي لا يخالط النهر. و إذا أهانني ، فسأرد الصاع صاعين. "
شارك "العجوز لاي " أيضاً "سو شوان " العديد من التوجيهات من السلطات العليا والخطط القادمة. ذكر أن القوى الموجودة في الأسفل قد تبدو مبهرة ، لكنها في الواقع تافهة ؛ بل يمكن القول إنها مثل منظمة فقاعية - المال يجلب الناس ، والناس يجلبون المال.
جعلت كلمات "العجوز لاي " "سو شوان " فضولياً بشأن التغيرات القادمة. ماذا يخبئ المستقبل ؟ يكفي القول إن "العجوز لاي " قد أعطى "سو شوان " تلميحاً بسيطاً ، وأطلعه على التحركات القادمة لمساعدته على الاستعداد للدفاع. ففي نهاية المطاف ، لا أحد يعرف ما قد تواجهه مدينة "رونغ تشنج " غداً.
فيما يتعلق بمدينة "رونغ تشنج " تلك البقعة الصغيرة ، راودت "سو شوان " حتى أفكار بالتخلي عنها بعد أن تقاتل من أجل مثل هذه المساحة الضيقة.
بعينين شبه مغمضتين ، قال "العجوز لاي " لـ "سو شوان " "أنا أوافق على مشاركتك في مسابقة عائلة 'تشي ' القتالية من أجل التحالف الزوجي ؛ لدي آمال كبيرة عليك. "
