الفصل 49: الهجوم على مسؤولي إدارة المدينة
«يا لهذا الفن القتالي! إنه إلهي حقاً!» صاح رجل قصير وممتلئ الجسد وهو يبتلع ريقه بصعوبة ، وقد تورمت كفّاه من شدة التصفيق.
لم يستطع حشد المتفرجين منع أنفسهم من الهتاف ، وبدأوا واحداً تلو الآخر يصفقون ويهتفون بعبارات الثناء.
كان الجو نابضاً بالحياة تماماً كما لو أنهم يشاهدون عرضاً للسيرك.
ولا عجب في ذلك ؛ فقد كان "الأخ هو " العدو اللدود رقم واحد في السوق منذ زمن طويل ، ولم يجرؤ أحد من قبل على الوقوف في وجهه أو مقاومته ، لكن سو شوان الآن فعل ما أراد الجميع فعله ، مما أشاع الرضا في أرواح الجميع.
وبينما كان سو شوان يسحب ساقه ، طارت سمكة "كاربن " نحيلة من حوض الماء ، متخبطة لبضع خطوات إلى الخلف.
استدار سو شوان بخفة وأناقة ، موجهاً نظره نحو الجهة التي هرب إليها الرجل الضخم.
سقطت السمكة بسرعة من منتصف الهواء ، ولم يكن لأحد أن يتوقع ما سيفعله "خبير الفنون القتالية " تالياً.
بعينين دقيقتين كنظام الملاحة ، وحين أصبحت السمكة على ارتفاع ثلاثين سنتيمتراً تقريباً من الأرض ، ركلها سو شوان بقدمه اليسرى ، فرسمت السمكة قوساً بديعاً وهي تحلق فوق الأرض مباشرة.
«آه!»
أطلق الرجل الضخم الذي كان يهرب بذعر صرخة ألم.
لقد اتخذت السمكة مساراً مذهلاً ، لتستقر بدقة تحت قدميه.
كانت السمكة لزجة للغاية تماماً كقشر الموز ، فانزلق الرجل الضخم وسقط على ظهره بقوة ، مرطماً مؤخرة رأسه بالأرض بشدة ، حيث بدأ الدم يتدفق بغزارة.
وبابتسامة باهتة مليئة بالازدراء ، تفوق تألقه على نجوم مناطق كرة القدم ، حدّث سو شوان نفسه قائلاً: «يا لها من براعة في استخدام قدمي ؛ سأكون مضيعة للموهبة إن لم أنضم للمنتخب الوطني!»
تعالت هتافات الحشود موجة تلو الأخرى.
ألقى سو شوان نظرة حول الناس ، فشعر فجأة ببعض الحرج.
تشكلت ابتسامة مرتبكة وقال للحشد: «شكراً لكم جميعاً! وإذا عاد هؤلاء الحثالة لجمع إتاوات الأكشاك مجدداً عليكم أن تتحدوا معاً وتتعاملوا معهم!»
«أنت محق ، محق تماماً!» كان بائع فاكهة قد ضاق ذرعاً بظلم الماضي ، فنظر إلى سو شوان بوجه يملؤه الحماس والإعجاب والامتنان ، وهو يهتف مؤيداً.
نهض "الأخ هو " ببطء ، وقد غمره الغضب والذهول: من أين أتى هذا الرجل ؟! إنه مثير للإعجاب بجنون! كيف يجرؤ على ضربي ؟ لن أترك هذا الأمر يمر دون عقاب!
أشار "الأخ هو " بيده المرتجفة نحو سو شوان وصاح: «يا لك من وغد أنت تمتلك شجاعة كبيرة! لا تحاول الهرب!»
«أهرب ؟» ارتسمت على وجه سو شوان ابتسامة ساخرة وهو يلقي نظرة على "الأخ هو ": «يبدو لي أنك لم تشبع من السمك بعد!»
بنظرة مليئة بالخوف ، استدار "الأخ هو " ودفع الحشود من طريقه ، مبتعداً وهو يغلي من الغيظ ، عاجزاً عن تجرع هذه الإهانة.
«حسناً ، انتهى العرض يا رفاق ، لننصرف ، » قال سو شوان بلامبالاة للمتفرجين ، وهو يبتسم دون أن يولي "الأخ هو " أي اهتمام.
وجد الرجلان الضخمان اللذان كانا على الأرض القوة للنهوض واستئناف القتال ، لكن أحداً لم يبدِ رد فعل ؛ فمن ذا الذي سيجرؤ على محاربة سو شوان مرة أخرى ؟ كانوا فقط ممتنين لأنهم ما زالون على قيد الحياة.
وعندما لم يجد "الأخ هو " تفقد سو شوان هاتفه وأدرك أن وقته ينفد.
مشى نحو كشك الرجل العجوز والتقط البقالة التي اشتراها.
أشرق وجه العجوز بابتسامة سعيدة حين رأى سو شوان.
«هل كنت أنت من لقّن الأخ هو درساً ؟ أيها الشاب ، أحسنت!» رفع العجوز إبهامه لسو شوان ، واتسعت ابتسامته أكثر.
بادله سو شوان الابتسامة وهو يحك رأسه بتواضع: «يا عمي أنت تبالغ في لطفك. لم أستطع فقط الوقوف مكتوف الأيدي وأنا أرى ذلك المهرج يضايق الناس.»
بينما كان يمشي ببطء مبتعداً ليكمل تسوقه ، اختار سو شوان بعض المكونات الإضافية ، مخططاً لتحضير عشاء فاخر لـ "لين مينغرو ".
ومن الغريب أنه في هذه السوق سيئ الإدارة حيث نادراً ما يُرى مسؤولو المدينة لأشهر متتالية ، بدا هذا اليوم استثناءً ، إذ دخلت سيارتا إدارة المدينة السوق تماماً بينما كان سو شوان على وشك المغادرة.
نزل مسؤولو الإدارة من سياراتهم بزي رسمي داكن وقبعات ، وعلى وجه كل منهم تعبير صارم.
كان الرجل الذي يقود المجموعة يقف منتصباً ، مرتدياً ربطة عنق بلون أحمر نبيذي ، وكانت عيناه تمسحان السوق بسرعة ، كما لو كان يبحث عن هدف.
بينما كان يمشي عرضاً بخطوات متمهلة ، وجد سو شوان نفسه وجهاً لوجه أمام مجموعة مسؤولي الإدارة القادمين.
«إنه هو!» قال المسؤول الذي يقود المجموعة ، وكان وجهه مربع الشكل وعليه آثار حب الشباب ، ثم بصق علكة كان يمضغها وداس عليها بقوة.
أشار بيده نحو سو شوان وتقدم نحوه.
وحين تحول نظر سو شوان إلى الأمام ، رأى مجموعة من المسؤولين يتجهون نحوه بهيئة ترووماية ، قاطعين طريقه.
بشيء من المفاجأة ، عقد سو شوان حاجبيه ، متسائلاً في نفسه: ما الذي يجري ؟ هل ظهر مسؤولو المدينة ، هل طلب "الأخ هو " تعزيزات ؟
«يا رفاق إدارة المدينة أنتم تسدون طريقي ، هل يمكنكم من فضلي السماح لي بالمرور ؟ أنا في عجلة من أمري للعودة للمنزل والطبخ لزوجتي ، » قال سو شوان بنبرة بريئة تبدو ساذجة.
تحول وجه الرجل الذي يقف أمام سو شوان إلى اللون الأزرق من الغضب ، مفكراً: وجدتك وما زلت تتظاهر بالغباء معي ؟ تحب التدخل لصالح الآخرين ؟ سألقنك درساً اليوم!
خلع المسؤول قبعته وبنظرة صارمة قال لسو شوان: «لقد تلقينا بلاغاً بوقوع شجار في السوق - هل كنت أنت المتورط ؟»
قبل أن يبدأ سو شوان في الدفاع عن نفسه لم يسعه إلا أن يبتسم بمرارة بينما كانت مجموعة المسؤولين تحيط به ، كأنهم بلطجية في زي رسمي وليسوا رجال قانون حقيقيين.
متظاهراً بالمفاجأة الكاملة ، ضحك سو شوان بحرج: «يا رفيق ، مع وجود هذا العدد الكبير من الناس في السوق ، هل تمتلكون "عيوناً من نار ذهبية " ؟ كيف عرفتم بحق الجحيم أنني أنا من كان يتشاجر ؟»
«أيها الصبي ، لا تحاول التلاعب بنا ، أنا أحذرك!» صاح مسؤول ضخم الجثة كان وجهه اللحم المقدداً من التهديد ، وهو يقف قريباً من سو شوان وبرزت عروق عنقه كما لو كان على وشك استخدام العنف في أي لحظة.
«علاوة على ذلك هل أنت من يجهل القانون ، أم أنا ؟ حتى لو تشاجرت ، فهذا من اختصاص الشرطة ، وليس من اختصاص مسؤولي المدينة ، » قال سو شوان بنبرة باردة ، وهو يرمي نظرة تحدٍ نحو الرجل.
كان قائد الفريق يبدو متصلباً ، واسمه "تشانغ تشيهوي " صديق طفولة "الأخ هو ".
لقد تمكن بصعوبة من الحصول على وظيفة مسؤول مدينة قبل بضع سنوات ، وكان ذكياً بما يكفي ليصبح الآن قائد فريق صغير مسؤول عن هذا الحي. حيث كان على وفاق تام مع العاطل "الأخ هو " ويغض الطرف عن الشكاوى المتكررة من أصحاب الأكشاك بشأن الإتاوات التي يجمعها. وفي نهاية العام كانا يتقاسمان أرباحاً طائلة.
صُدم "تشانغ تشيهوي " من رد سو شوان البليغ ، وأظلم وجهه من الغضب ، لكنه لم يجد سبباً لمهاجمة سو شوان.
استمر التوتر ، وكان سو شوان ذكياً بما يكفي لعدم القيام بأي حركات مفاجئة. حيث كان يعلم أن بدء قتال سيغير طبيعة الأمور ؛ فالتعدي على موظف حكومي ليس مخالفة بسيطة.
في هذه اللحظة ، جاء "الأخ هو " الذي كان يوجه أتباعه الثلاثة من بعيد ، ليرى ما يحدث.
اندفع الرجلان الضخمان اللذان أصيبا ، واقترب أحدهما من "تشانغ تشيهوي " وهمس بكلمات قليلة ، ثم أشار إلى سو شوان بمزيج من الحنق والغضب: «إنه هو! هو من بدأ بضربي!»
«كلانا تأذينا بسببه! يا رفيق ، انظر فقط إلى وجهي!» اشتكى الرجل الضخم الآخر ، وكان خده الأيمن متورماً وهو يبالغ في وصف الموقف مسرحياً.
«سمعتهم ، أليس كذلك ؟ إنهم الضحايا. ما الذي تريد قوله الآن ؟» مر بريق من الشماتة في عيني "تشانغ تشيهوي " ظناً منه أن لديه الآن سبباً للتعامل مع هذا الشاب المتغطرس.
سرعان ما اجتذب الشجار ومجموعة المسؤولين بالزي الرسمي حشداً من المتفرجين ، فالفضوليون كانوا في كل مكان ، خاصة في السوق.
ومن بين الحشود ، تعرف الكثيرون على سو شوان والرجلين الضخمين. وبما أنهم شهدوا ما حدث ، فقد كانوا في موقف يسمح لهم بالشهادة بصدق.
اقترب رجل قصير وممتلئ الجسد دافعاً مسؤوليْن اثنين وأشار إلى أحد الرجلين الضخمين: «كان من الواضح أنهم هم من بدأوا باتهامات كاذبة أولاً! حيث كانوا يبتزون أصحاب الأكشاك ، وهذا الشاب دافع عن صاحب الكشك. هم من بدأوا الاشتباك المادى!»
بمشاهدة الرجل القصير وهو يتحدث بجرأة ، جعلت سو شوان يشعر بالارتياح: آه ، يا له من مجتمع متناغم ، ما زال مليئاً بالأخيار!
كان "تشانغ تشيهوي " غاضباً ، لكن الموقف انقلب فجأة. ألقى نظرة على رجاله ، فقام أحدهم بدفع الرجل القصير جانباً.
واجه "تشانغ تشيهوي " سو شوان مباشرة: «لا يهمني من المحق ومن المخطئ ، لقد تسببت في مشاكل بالسوق أنت متورط ولا يمكنك الهروب من بلام!»
«وماذا تريد أن تفعل ؟ لقد سئمت من الاستماع إلى هراءك ، » قال سو شوان بعدم اكتراث.
«عد معنا لتدوين محضر ، وعوّض هذين الرجلين عن نفقاتهما الطبية ، وفوق ذلك عليك دفع تكاليف كل الأضرار التي لحقت بمرافق السوق!» صاح "تشانغ تشيهوي " بغضب.
شعر سو شوان بغضب عارم ، مفكراً: أليس هذا ابتزازاً علنياً ؟ هل يظنون حقاً أن بإمكانهم فعل ما يحلو لهم لمجرد أنهم مسؤولو مدينة ؟
«تأخذ أكثر مما تستطيع هضمه ، أليس كذلك ؟ حسناً ، دعني أخبرك ، لن تحصل على قرش واحد مني ، وإذا كنت تظن أن لديك ما يلزم لاقتيادي ، فتفضل وحاول ، » قال سو شوان شاحب الوجه ، وهي علامة على شدة غضبه.
لم يعد بإمكان المسؤولين الآخرين الصبر أكثر ؛ هذا الصبي كان متعجرفاً أكثر من اللازم. حيث كان "تشانغ تشيهوي " يرغب في بدء القتال منذ وقت طويل - وبمجرد أن أنهى سو شوان كلامه ، وقف ثابتاً في مكانه ينتظر.
اندفع "تشانغ تشيهوي " نحو سو شوان ، واثقاً من أنه سيترك سو شوان يجمع أسنانه من على الأرض.
بما أنه مارس الفنون القتالية لثلاث سنوات في المدرسة الثانوية كان "تشانغ تشيهوي " معروفاً في المكتب كمقاتل ماهر ، قادر على التعامل مع خمسة أو ستة من زملائه بمفرده ، فكان الأمر بالنسبة له في غاية السهولة.
ومع اقتراب "تشانغ تشيهوي " لشن هجومه ، مرت لمحة من المفاجأة في ذهن سو شوان: سريع ، أليس كذلك ؟ بصدٍ هادئ كانت قبضتاه تدوران بسرعة مذهلة ، متصداياتان لضربات "تشانغ تشيهوي " الهائجة.
بعد مناورات تكتيكية لم يحقق أي منهما أفضلية على الآخر. تصلب تعبير "تشانغ تشيهوي " مع الألم الواضح في عظام ركبتيه ، وفي لمح البصر هاجم مجدداً ، قافزاً عالياً مع بضع خطوات في الهواء.
كانت حركات مراوغة سو شوان غير متوقعة ، مما جعل من الصعب تخمين حركته التالية.
«أيها الغبي ، أنا خلفك ، » كانت حركة سو شوان سريعة لدرجة يستحيل معها إدراكها.
وبينما كان يتحدث ، ومضت نية القتل في ذهنه ، لكنه علم أن هذا ليس الوقت المناسب لتصعيد الأمور أكثر من اللازم.
بعد ثلاث لكمات ضائعة لم يكن "تشانغ تشيهوي " قد أفاق بعد عندما سمع سخرية سو شوان. وفي لحظة التفاته المذعور كان الأوان قد فات.
اندفع سو شوان نحو الجزء السفلي من جسد "تشانغ تشيهوي " مسدداً لكمة خاطفة إلى قفصه الصدري الأيمن.
مستولياً على ذراع "تشانغ تشيهوي " الممدودة ، لواه بحركة عكسية ، وانتهى الأمر بـ "تشانغ " وهو يضرب وجهه بنفسه بقوة لكمته ، مما أدمى شفتيه.
«أنت من اخترت ذلك لنفسك!» انفجر غضب سو شوان المكبوت ، وارتطمت ركبته بعنق "تشانغ تشيهوي " مما أرسله طائراً إلى الخلف ، ليطيح بمسؤولين اثنين لم يتمكنا من المراوغة في الوقت المناسب.
وبعد سقوط قائدهم ، ظهر الخوف على وجوه المسؤولين الآخرين ، لكنهم علموا أنه ليس لديهم خيار سوى مواصلة الهجوم على سو شوان.
