الفصل 43: بريق الربيع ينجلي فجأة
حين اقترب سو شوان من منزل تشين وان تشنج كان ردهة المعيشة تغمرها أضواء دافئة ، وقد أشاع ذلك الجو المريح في نفسه شعوراً غامراً بالألفة وكأنه في بيته.
تنهد سو شوان مسترخياً على الأريكة وقال بنبرة حانية "لو كنتِ زوجتي ، ولو كان لنا بيت يجمعنا ، يا له من أمر رائع! لتمكنتُ من البقاء إلى جانبك كل مساء ".
باغته تشين وان تشنج شعورٌ لم تتوقعه ، وأثارت كلماته الصادقة تموجات في أعماقها ، فرمقته بنظرة ازدراء وقالت بحدة "كف عن أحلام اليقظة! يا قليل الحياء! "
رد سو شوان بابتسامة ماكرة ، وقد زادت ملامح وجهه الوسيم جاذبية حين اقترب منها تلقائياً "وما الذي يستدعي الخجل ؟ ألسنا مقربين ؟ أخبريني أنتِ ".
الآن وقد أصبحا في المنزل ، كشف الضوء عن كل التفاصيل بوضوح ، وانطبعت صورة تشين وان تشنج في تلك اللحظة في عيني سو شوان ، فلم يملك إلا أن يهتف في قرارة نفسه "أن أحظى بمثل هذه الجميلة ، فلا ندم لي في هذه الحياة! ومهما كلف الأمر ، لا بد لي من كسب قلبك! "
قالت تشين وان تشنج ببرود وهي تعقد حاجبيها "لا تتمادَ في قلة الأدب معي " ثم سألته "أخبرني ، ماذا فعلتَ الليلة ؟ تورطتَ في شجارات في الحانة ، وليس مرة واحدة ؟ حقاً أنتَ مدهش! "
رد سو شوان بنبرة بريئة دون أن يكلف نفسه عناء الدفاع عن موقفه ، فقد خمن مسبقاً أن الشرطة قد بالغت في وصف الواقعة حين زارتها تشين وان تشنج "بما أنكِ تعلمين بالفعل ، لمَ ترهقين نفسك بالسؤال ؟ "
حدقت فيه تشين وان تشنج وقالت "أريد سماع تفسيرك ، كنت تدافع عن امرأة ، أليس كذلك ؟ "
تنهد سو شوان بعمق ، متظاهراً بالتفكير قبل أن يلتزم الصمت.
"حسناً ، تكلم! من تلك المرأة ؟ هل تشاجرتَ مع أولئك الرجال بسببها ؟ " لم تستطع تشين وان تشنج إخفاء نفاذ صبرها ، فقد زاد صمت سو شوان من فضولها حول ما حدث حقاً في تلك الليلة.
وضع سو شوان ذقنه على يده ونظر عبر النافذة قائلاً "هل تغارين ؟ أشتمُّ رائحة خل نفاذة هنا ".
"أنت المجنون ، أغار عليك ؟! مستحيل! " قبضت تشين وان تشنج على يديها ، وقد تلاشى وقارها المعهود تماماً أمام كلمات سو شوان ، فشعرت بالحرج والغضب في آن واحد. ورغم ممانعتها للاعتراف ، أدركت في قرارة نفسها أنها بدأت تهتم لأمره.
قال سو شوان بلامبالاة "تلك المرأة هي أخت صديقي ، وبالمعنى الدقيق ، أعتبرها أختي أيضاً ".
اتسعت عينا تشين وان تشنج دهشة "أختك ؟ "
احتسى سو شوان جرعة من الماء الصافي ثم تابع بهدوء "أجل ، التقيتُ أختها منذ زمن بعيد ، وكانت تعاملني بلطف شديد. وبعد ذلك تعرفتُ على أختها الصغرى التي لا تزال تدرس في الجامعة ".
أنصتت تشين وان تشنج إليه بصمت مطبق.
تابع سو شوان "الليلة ، خرجت من منزلها مسرعة ، فتبعتها إلى الحانة. رأيتُ عدداً من الرجال يحاولون تخديرها وإجبارها على الشرب ، هل كنت لأقف مكتوف الأيدي ؟ "
أومأت برأسها دون كلمة ، ففي مثل هذا الموقف كان التدخل أمراً طبيعياً. وحتى لو لم يكن سو شوان يعرف لين مينغرو ، فإنه كرجل كان لزاماً عليه التدخل ؛ فهي مسؤولية الرجولة التي أدركتها تشين وان تشنج تماماً.
أوضح سو شوان بصدق ودون مواربة "حينها ، ذلك الرجل ، لجهله ، جلب أصدقاءه. فلم يكن هناك مفر ، فكان القتال هو خياري الوحيد ".
بعد أن استمعت تشين وان تشنج للقصة بأكملها لم تستطع إلا أن تشعر بمزيد من التقدير والمودة تجاه سو شوان ، وأصبحت نظراتها إليه تحمل معنىً لا يوصف.
قالت تشين وان تشنج "حسناً ، أنا أصدقك ". بدا أن سو شوان قد حُشر في الزاوية ولم يكن لديه خيار سوى القتال.
غير سو شوان مجرى الحديث فجأة بنبرة مشاكسة "قلتُ كل ما عندي ، ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئاً آخر الآن ؟ انظري ، فالليل جميل... "
نظرت تشين وان تشنج إليه ثم صرفت نظرها بسرعة ، ولم تستطع السيطرة على احمرار وجنتيها.
قالت تشين وان تشنج وقلبها يخفق بشدة "كفى ، لقد تأخر الوقت ، وأنا بحاجة للنوم... " حاولت الحفاظ على كبريائها ، لكنها وجدت نفسها عاجزة عن مقاومة جاذبية سو شوان.
ارتسمت على وجه سو شوان ابتسامة واسعة ، فقال "اذهبي إذن! "
رمته بوسادة وهي تسرع نحو غرفتها ، وقالت دون أن تلتفت "لا تنسَ إغلاق الباب! "
تغيرت ملامح سو شوان وخابت آماله ، وارتسمت على وجهه ابتسامة ساخرة من نفسه ، وبقي مكانه متحيراً ومضطرباً. حيث كان يعلم جيداً الحكمة القائلة "في التأني السلامة وفي العجلة الندامة " خاصة حين يتعلق الأمر بالنساء ؛ فالتأني دائماً أفضل.
وما إن وصل إلى المصعد حتى تراءت له صورة لين مينغرو الجميلة وملامحها الفاتنة ، وتنامى قلقه عليها ، مما دفعه للتوجه إلى منزل لين مينغشيو ليتأكد من وصولها بسلام.
طرق الباب مرتين ، وحين لم يجد رداً قد تساءل عما إذا كان هناك أحد ، وفجأة انفتح الباب.
سأل صوت بارد محاولاً إبعاده "ما الذي تفعله هنا ؟ " كانت لين مينغرو تنظر إليه بريبة.
فوجئ سو شوان ، ولم يستطع كبح عتابه لها "أيتها الفتاة أنتِ قاسية القلب! لقد تشاجرتُ ودخلتُ قسم الشرطة من أجلك ، ولا تكلفين نفسك عناء الشكر ، ناهيك عن أسلوبك الجاف معي! "
أجاب سو شوان بحدة "لماذا تظنين أنني هنا ؟ ظننتُ أنكِ لا تزالين في قسم الشرطة ، فجئتُ لأطمئن عليكِ ".
قالت لين مينغرو "شكراً لاهتمامك ، لكنني بخير. و يمكنك الذهاب ".
اتسعت عينا سو شوان ، وساوره الشك في أن صدمة الحانة قد أثرت على عقلها ، فدفع الباب ودخل دون تفكير كثير.
نظر حوله وسأل بفضول "أين أختك ؟ "
أغلقت لين مينغرو الباب على مضض ، وذهبت إلى ردهة المعيشة حيث كان التلفاز يعرض برنامجاً منوعاً ، وجلست تحدق في الشاشة متجاهلة سو شوان تماماً.
"هل تتجاهلينني ؟ "
ردت ببرود "ذهبت أختي في مشوار ولن تعود الليلة ". وقبل أن يتمكن سو شوان من الرد ، أضافت بجمود "إذا كان لديك ما تقوله ، فافعل ذلك بسرعة. وإن لم يكن ، يمكنك الرحيل ".
سأل سو شوان بجدية ، وقد أدرك أن أسلوبها غير طبيعي "ما بكِ الليلة ؟ "
قالت لين مينغرو بنبرة يملؤها الضيق والغضب قبل أن تتجه نحو الحمام "لا شيء. ألم ترحل مع تلك الجميلة ؟ لمَ تهتم لأمري ؟ "
حين سمع ذلك أدرك سو شوان الأمر برمته في ثوانٍ معدودة. ارتسمت ابتسامة ساخرة على شفتيه وفكر "آه ، إنها الغيرة إذاً! هل رأتكِ تشين وان تشنج في قسم الشرطة ؟ "
لقد وضعت الغيرة بين المرأتين سو شوان في موقف محرج ، فجلس على الأريكة بابتسامة مريرة.
أُضيئت أنوار الحمام ، وارتفع صوت الماء. وبحالة نفسية معقدة ، قررت لين مينغرو الاستحمام لتهدئة مشاعرها وتخفيف تعبها.
لم يلقِ سو شوان بالاً للأمر ، وظل يحدق في التلفاز بشرود ، متسائلاً كيف سيشرح لها الموقف لاحقاً.
بعد نصف ساعة ، أطفأ سو شوان التلفاز وأغمض عينيه ليغفو ، وفجأة سمع صوت "نقرة ". وفي لمح البصر ، غرق المنزل في ظلام دامس ، ولم يتبقَّ سوى ضوء القمر المتسلل عبر النافذة.
فتح سو شوان عينيه مذعوراً وهتف "انقطاع في التيار الكهربائي ؟! "
"آه! " في نفس اللحظة تقريباً ، صدرت صرخة من الحمام. و لقد أفزع انقطاع الكهرباء المفاجئ لين مينغرو.
نهض سو شوان مستعيناً بضوء هاتفه الخافت ، واتجه نحو الحمام قائلاً بهدوء "لا تخافي ، ربما تعطل القاطع الكهربائي فقط. أين الشموع ؟ "
ردت لين مينغرو من الداخل وهي تلف نفسها بمنشفة وتجفف قطرات الماء عن جسدها "لا أتذكر! ابحث عنها أنت! "
"حسناً. "
عاد سو شوان إلى ردهة المعيشة مستخدماً هاتفه كمصدر للضوء ، وفتح الأدراج يبحث ، لكنه لم يعثر على الشموع.
"آه... تؤلمني! "
صدرت صرخة واضحة من الحمام. فظهر صوت لين مينغرو الرقيق أقرب إلى الأنين.
ارتسمت الدهشة على وجه سو شوان ، وأحس بقلبه يخفق من القلق ، فهرع نحو باب الحمام. حيث مد يده ليفتحه ، ثم تردد ، مدركاً أن ذلك قد لا يكون لائقاً ، لكن قلقه على حالتها غلب تردده.
فقدت لين مينغرو توازنها بسبب الأرضية المبللة التي لم ترها ، فتعثرت وسقطت. ولحسن حظها تمسكت بيدها بمسند الحمام. و سقطت جالسة على الأرض ، وشعرت بألم شديد في ذراعيها ، واصطدم كاحلها بحافة المرحاض ، فكادت الدموع تنهمر من عينيها.
قالت لين مينغرو بنبرة ألم وضعف "لقد سقطتُ عرضاً... "
كافحت لتنهض بيدها اليمنى ، ولفّت المنشفة حول نفسها على عجل. حاولت المشي ، لكن الألم في كاحلها كان لا يطاق ، مما أجبرها على التوقف.
سأل سو شوان بلهفة ، ولم يعد في ذهنه سوى الخوف عليها "هل يمكنني الدخول ؟ "
"أجل... "
دفع سو شوان الباب واقترب ، وسلط ضوء هاتفه على جسدها ، ليظهر احمرار واضح على ذراعها اليسرى.
كان وجه سو شوان يعبر عن قلق بالغ وهو يساعدها على النهوض.
قالت لين مينغرو وهي تعبس من الألم والحرج بينما كانت تقف على أطراف أصابعها "لا أستطيع المشي... أصبتُ قدمي ، إنها تؤلمني بشدة ".
دون تردد ، وبعد لحظة من التفكير ، انحنى سو شوان بحزم ، ومد ذراعيه وحملها.
أثرت هذه اللفتة في لين مينغرو ، فامتلأت عيناها بالدموع ونسيت للحظة الألم في جسدها.
قالت لين مينغرو بصوت خافت "شكراً لك ".
