الفصل 166: أسطورة "فتيان الشوارع "
بينما كانا يعبران زاوية شارع ويتجهان إلى أخرى ، وفي اللحظة التي همّت فيها "تشانغ شياولين " لشراء بعض فطائر البخار ، تفاجأهما وقع خطوات متسارعة من خلفهما.
"أخي فاي ، إنها هي! الفتاة التي كانت بصحبة ذلك الرجل الذي ينتعل خفّاً. لا تدعوها تفلت من أيدينا! "
التفتت "شياولين " و "سو شوان " نحو مصدر الصوت ، ليروا "شياوفِي " –الفتاة التي كانت "تشانغ شياولين " قد لقنتها درساً للتو– تندفع نحوهما يتبعها جمع من الرجال. وخلفهم كان يسير صديق "شياوفِي " بوجلٍ شديد ، واضعاً يديه بين فخذيه المتلاصقين من شدة الألم.
أما "الأخ فاي " –كما أسموه– فقد كان يصفف شعره على هيئة "عرف الديك " ويتزين بحلقات أذن ضخمة ، ممسكاً في يده بهراوة غليظة.
سأل "الأخ فاي " وهو يشير نحو "تشانغ شياولين " و "سو شوان " "مهلاً ، يا شياوفِي ، هل هما هذان ؟ "
وقبل أن تجيب "شياوفِي " تقدمت "تشانغ شياولين " بخطوة واثقة ووقفت أمام "سو شوان " متحديةً "الأخ فاي " بقولها "بحق الجحيم ، من تظن نفسك وأنت تشير بإصبعك نحونا! "
لم يغضب "الأخ فاي " بل قال ببرود "أوه ، أيتها الفتاة ، تبدين حسناء ، فلماذا كل هذا الغضب ؟ انظري كيف ركلتِ أخي في مقتل! أتعلمين أن ذلك هو مصدر حياة الرجل ؟ "
ردت "شياولين " بلا اكتراث "تباً لمصدر حياته! لقد تعمدتُ ركله هناك تحديداً! "
صرخ "الأخ فاي " غاضباً "لا تتمادي أيتها الفتاة! هذا ملعبي ، وأنا ألطف القول معكِ لجمالك فقط ، فلا تغتري بنفسك! "
*صفعة.*
قبل أن يكمل "الأخ فاي " جملته كانت "تشانغ شياولين " قد باغتته بصفعة مدوية على وجهه. حيث كان الإهانة مضاعفة ، خاصة أمام أتباعه الذين شهدوا ذله.
زأر "الأخ فاي " في عصابته "اقبضوا على هذه الساقطة! "
حين رأت "تشانغ شياولين " أكثر من عشرة من الأتباع يحيطون بهما ، أدركت أنها لا قبل لها بهم ، فسارعت بالاختباء خلف "سو شوان " قائلة بابتسامة للعصابة "هذا هو صديقي ؛ إن كنتم ترغبون في القتال ، فقاتلوه هو! "
"قفوا. "
بمجرد سماع هذه الكلمات ، أوقف "الأخ فاي " أتباعه ، ثم اقترب من "سو شوان " وهو يفرك وجهه. حيث كان "سو شوان " واقفاً يراقب المشهد بلامبالاة ، لكن الفتاة ألقت بعبء مشاكلها عليه الآن.
سخر "الأخ فاي " منه قائلاً "هل أنت حقاً حبيب هذه الفتاة ؟ انظر إلى نفسك ، تبدو كـ 'فلاح ' فقير ، ربما تعيش على نفقة امرأة غنية! " انفجر "الأخ فاي " ضاحكاً ، وشاركه أتباعه السخرية.
رد "سو شوان " ببرود ، غير مبالٍ بادعاء "شياولين " "سواء كنت حبيبها أم لا ، فهذا ليس من شأنك ، ولكن ما بينك وبينها أصبح الآن خصومة معي. إن أردت المشاكل ، فابدأ بي. "
على الرغم من بروده ، تأثرت "تشانغ شياولين " بكلماته ، وألصقت خدها بذراعه في دلال.
قال "الأخ فاي " متوعداً "يا له من شجاع! أتريد استعراض قوتك أمامي ؟ ألا تعرف أين تقف ؟ لا تلعب دور البطل أمام فتاة! ألم تسمع يوماً قول 'الحكيم يتأقلم مع الظروف ' الذي قاله تشوانغ تسي ؟ "
أجاب "سو شوان " ساخراً "أجل ، أنا أستعرض قوتي ، وأولاً أقول لك: لا أحتاج لمكان محدد لأفعل ذلك. وثانياً أنت جاهل حقاً ؛ فمقولة 'الحكيم يتأقلم مع الظروف ' مأخوذة من كتاب 'ربيع وخريف السيد يان ' ، وقد قالها السيد يان نفسه! "
انفجر أتباع "فاي " بالضحك خفيةً عند سماعهم ذلك.
استشاط "الأخ فاي " غيظاً لضياع هيبته "بمَ تضحكون ؟! لقد قلت تشوانغ تسي ، يعني تشوانغ تسي! كيف تجرؤ على التظاهر بالثقافة أمامي ؟ انهالوا عليه بالضرب! "
بأمرٍ منه ، هجمت العصابة ، لكن "سو شوان " ظل ثابتاً لا يتزحزح. قبض على هراوة بيسبول أرجحها أحدهم نحو رأسه ، ثم دفعها بقوة محطماً بها رأس المعتدي ليسقط مغشياً عليه.
حين رأوا "سو شوان " يلتقط الهراوة بيديه العاريتين ، تراجع ثلاثة آخرون بذهول ، ثم هجموا عليه معاً. ظنوا أن "سو شوان " لن يتمكن من صدّ ثلاث هراوات في آن واحد ، لكنهم كانوا واهمين. لم يحاول الإمساك بها ، بل أطلق ثلاث ركلات خاطفة أطاحت بهم جميعاً ، ليسقطوا على الأرض متكورين كقريدس يتلوى من الألم.
لم يرَ البقية كيف فعل ذلك فأصابهم ذعر شديد. فجأة ، اندفع ثمانية منهم نحوه دفعة واحدة. لم يتردد "سو شوان " وواجههم وجهاً لوجه ، موجهاً سبع ركلات سريعة في ثانية واحدة ، ثم تفادى ببراعة هراوة الأخير.
لطالما أُعجب الناس بـ "لكمات بروس لي السبع " لكن "ركلات سو شوان السبع " في ثانية واحدة صدمت الجميع وتركتهم في ذهول. وقف "الأخ فاي " ينظر لأتباعه الذين سقطوا كأحجار دومينو ، فتملكه رعب عميق.
وما زاده رعباً هو اقتراب "سو شوان " ببطء من آخرهم ؛ حيث سقطت الهراوة من يد التابع الذي كان يرتجف ، ثم انهار مغشياً عليه من شدة الخوف ، مما دفع "سو شوان " للشفقة عليه وتركه.
لم يبقَ الآن سوى "الأخ فاي " و "شياوفِي " وصديقها المصاب ، وكان الخوف قد شلَّ حركتهما.
فجأة ، خرَّ "الأخ فاي " على ركبتيه بصفعة مدوية ، وصرخ في "سو شوان " "أرجوك ، أيها الزعيم ، خذني تحت جناحك! قدني لنصنع مجداً لأنفسنا! " كان صوته يرتجف بين الخوف والحماس.
نظر "سو شوان " إليه باشمئزاز ، وكأنه ينظر إلى كومة من النفايات ، مستمعاً لثرثرته غير المفهومة.
من خلال رواية "الأخ فاي " المضطربة ، علم "سو شوان " أنه شابٌ حلم منذ صغره بأن يصبح زعيماً لعصابة ، محاولاً تقليد شخصيات فيلم "فتيان الشوارع " (يونغ و دانغ ايروه) ، آملاً أن يصبح يوماً أسطورة مثل "لونغ تيان ".
قال "سو شوان " باحتقار وهو ينظر إلى ذلك التافه "ذلك 'لونغ تيان ' الذي تتحدث عنه ، قد قتلته بالفعل. وإن أردت أن تكون 'لونغ تيان ' القادم ، فلا مانع لدي من قتلك أيضاً. "
ذعر "الأخ فاي " لدرجة أنه بدأ يسجد على الأرض ويضرب رأسه بقوة حتى جرى الدم على وجهه ، وهو يصرخ "اغفر لي يا زعيم! اغفر لي! "
قالت "تشانغ شياولين " مستعطفة "دعه يرحل! " فقد أصابها الرعب هي الأخرى بعدما شاهدت ما فعله "سو شوان ".
قال "سو شوان " وهو يدير ظهره "حسناً ، لنرحل. " تشبثت "تشانغ شياولين " بذراعه وسكنت تماماً ، وتمنى في قرارة نفسه أن تظل هادئة هكذا دائماً.
بعد أن أوصلها ، تلقى "سو شوان " اتصالاً من "تساو شيونغ " يخبره بأنه حدد موقع "الذئب السام ".
أعطى "سو شوان " تعليماته لـ "تساو شيونغ " ليبلغ "دوان بينغ " بإحضار رجاله الموثوقين واللحاق به. وعند اكتمال الفريق ، تأكد "سو شوان " من المعلومات ؛ حيث أخبره "تساو شيونغ " أن "الذئب " لا يمكنه الهرب هذه المرة ، فهناك عيون تراقب تحركاته.
انطلق الجميع نحو الموقع ؛ وهو وكر قمار سري تحت الأرض له مدخلان. أمر "سو شوان " بتأمين المداخل ، ثم دخل هو و "دوان بينغ " متخفين بين المقامرين.
كان المكان يعج بالدخان ، وتختلط فيه صرخات الفرح بالربح مع عويل الخسارة ، حيث كان البعض يراهن بأطرافه بعد نفاذ أمواله.
أثناء بحثه عن هدفه ، لمح "سو شوان " وجهين مألوفين "جيانغ تيان " –الذي أجبره سابقاً على تصوير فيلم رومانسي– والنائب "لي غانغ " من مكتب الأمن العام الذي كان قد داس عليه "سو شوان " خلال مشاجرة.
كان الاثنان يقامران بحماس في الزاوية.
صرخ "جيانغ تيان " وهو يكاد يلتصق بالطاولة "الكبير ، كبير ، كبير! " لكن حين كُشفت الأوراق ، خاب أمله ، فقد خسر كل ما معه حتى اضطر للمراهنة بسرواله.
في المقابل كان "لي غانغ " يربح ، وظهرت أمامه كومة من المال رغم ملابسه الممزقة.
اقترب "جيانغ تيان " –بملابسه الداخلية فقط– من "لي غانغ " آمراً "مهلاً يا 'لي غانغ ' ، بما أنك ربحت الكثير ، ألا تفكر في إعطائي نصيباً ؟ "
انفجر "لي غانغ " غضباً "ومن تظن نفسك بحق الجحيم ؟ هل لا تزال تعتقد أنك نائب مدير ؟ أأدين لك بشيء ؟ كيف تجرؤ على أمري! اسمع ، اركع واسجد ، مقابل كل سجدة ألف يوان ، افعلها عشراً ، وستأخذ العشرة آلاف ، بشرط أن يكون صوت السجدة مسموعاً! "
