الفصل 1393: الفصل 1480: الافتراء
أدرك "سو شوان " أن ذلك الشخص الوقح كان ينظر إليه بنظرات مريبة ملؤها الشك.
"لماذا تنظر إلى الآخرين ؟ إنهم يرتدون ملابس من علامات تجارية عالمية مرموقة. هل تدرك ثمن تلك الملابس ؟ هل تعرف كم يبلغ سعر تلك الساعة ؟ وهل تعلم تكلفة هذا الحذاء ؟ ومع ذلك تتهمهم بالتهرب من دفع الأجرة ؟ "
كان بصر مفتش التذاكر ثاقباً كحد السيف ، فلاحظ على الفور أن "سو شوان " يرتدي أفخم العلامات التجارية ، وعلاوة على ذلك كان "سو شوان " يتمتع بهالة طبيعية تجعل من الصعب على أي شخص أن يشك في أنه يتصنع الثراء.
في وقت سابق ، لاحظ أحدهم أن معطف "سو شوان " من وصمة فاخرة ، والآن ، مع كلمات المفتش ، أدرك الجميع أن ساعة "سو شوان " هي الأخرى تحمل علامة تجارية مشهورة ، وتتجاوز قيمتها بسهولة عشرة آلاف ، وكذلك كان حال حذائه الجلدي باهظ الثمن. حيث كان الحذاء والساعة هداياتان من "تشو وانجون " ؛ وإلا فإنه ربما كان سيتردد في إنفاق كل هذا المبلغ على نفسه.
"تباً لك أنت رجل ريفي جاهل! لن تكسب في عام كامل ما يكفي لشراء ربطة العنق تلك! "
"سُعال.. سُعال.. "
في هذه اللحظة ، بدا "سو شوان " محرجاً بعض الشيء. ما هذا الموقف ؟ في الواقع لم يكن يعرف إن كانت ربطة العنق ثمينة أم لا. و لقد كانت هدية من مشهورة ادعت أنها تهدف إلى "تقييده بها ". لم يفكر "سو شوان " حقاً في قيمتها ، لكن بعد سماع هذا الكلام ، بدا أنها باهظة الثمن بالفعل.
"يا إلهي ، يا 'سو شوان ' لم ألحظ ذلك من قبل ، لكن تبدو ربطة عنقك وكأنها إصدار عالمي محدود. لا بد أنها تكلف مئة ألف على الأقل. "
في هذه اللحظة ، نظرت "شيو مينغ شوي " إلى ربطة عنق "سو شوان " بذهول.
"سُعال.. سُعال.. دعينا نتحلى بالتواضع. "
كان "سو شوان " عاجزاً عن الكلام. تباً ، هل هذه الربطة مصنوعة من الذهب ؟ إنها باهظة الثمن حقاً. وبالتفكير في أن "تانغ تشيشوان " أهدته شيئاً مكلفاً كهذا ، شعر "سو شوان " بأن الأمر مبالغ فيه للغاية. و في ذلك الوقت كانت قد خدعته قائلة إن ثمنها مئة فقط.
تحول وجه "تشانغ غينفو " إلى اللون الأحمر القاني ، وامتد الاحمرار ليصل إلى عنقه. و في الحقيقة لم يكن يعرف الكثير عن العلامات التجارية ، ولم يتوقع أن تكون ملابس "سو شوان " بهذه القيمة. وفي المقابل كان يبدو هو كمتسول ؛ حتى لو كان يملك المال ، فلن يتجاوز بضع مئات. أليس هذا مدعاة للخجل ؟
"ادفع ثمن التذكرة ، أو غادر القطار! "
كان المفتش يشعر بازدراء حقيقي تجاهه الآن ؛ فهذا الشخص كان وضيعاً للغاية.
شعر السيد "تشانغ " بالعجز ، وتذكر فجأة أنه حجز تذكرته عبر الإنترنت وأنه يجب أن يكون هناك سجل بذلك. سارع بإخراج هاتفه.
"لقد حجزتها عبر الإنترنت ؛ لدي سجل بذلك. "
كاد أن يفتح قفل هاتفه ، ولكن بعد الضغط عليه أكثر من اثنتي عشرة مرة ، ظل الهاتف دون استجابة.
"أنت تتظاهر! تتظاهر باستخدام هاتف 'أبل ' ، لا بد أنه مقلد! "
"لا ، إنه أصلي! "
بدأ "تشانغ غينفو " يشك في حياته ؛ كيف لهذا الهاتف الذي اشتراه حديثاً وشحنه بالكامل أن يتوقف عن العمل فجأة ؟ أي نوع من الهواتف الفاخرة هذه التي تبين أنها مجرد خدعة ؟
"حسناً ، إذاً أثبت لي ذلك بتشغيله! "
نظر مفتش التذاكر إلى "تشانغ غينفو " وكأنه أحمق. و في تلك اللحظة كان وجه "تشانغ غينفو " قد احمرّ تماماً حتى عنقه. سارع بإخراج شاحن وبدأ يبحث في كل مكان حتى وجد مقبساً كهربائياً. وبعد توصيله لم تكن هناك أي استجابة حتى مؤشر الشحن لم يظهر.
"لا تقل لي أن هاتفك قد تعطل فحسب! "
نظر إليه المفتش نظرة احتقار كما لو كان مغفلاً.
"طراخ! "
ألقى "تشانغ غينفو " هاتفه أرضاً ، وكاد يتقيأ دماً من شدة الغضب. يا له من ذل! حيث كان يحب دائماً التباهي والتظاهر بالتواضع ثم صفع الآخرين على وجوههم ، لكنه أدرك الآن أنها مأساة حقيقية ؛ فحقيبته بأكملها لا تحتوي على شيء ذي قيمة ، ولم يعد قادراً حتى على دفع ثمن تذكرة قطار ببضع مئات من اليوانات.
"ادفع بسرعة ، تباً لك! تركب القطار بدون تذكرة ؟ إذا لم تشترِ تذكرة ، فسألقي بك خارجاً. "
ومضت في عيني "تشانغ غينفو " لمحة من نية القتل. استطاع "سو شوان " الشعور بتلك النية القاتلة الخافتة ، فقال ببرود:
"لا داعي لمضايقته ، سأتكفل أنا بالأمر! "
قال "سو شوان " ذلك وهو يلتقط خمس أوراق نقدية من فئة المئة يوان ، وقف وسلمها للمفتش.
"آه ، في هذه الأيام ، إذا كنت مفلساً فأنت مفلس. الصدق مهم. أعتقد أنك لو قلت بصدق إنك كنت بعيداً عن ديارك منذ نصف عام ، ولا تملك ثمن التذكرة ولكنك تحمل قلباً باراً بوالديك ، فكما يقول المثل: 'سواء كنت تملك المال أم لا ، عد إلى منزلك في العام الجديد ' ، لما كان هذا الرجل ليطردك حقاً. الحياة صعبة على الجميع هذه الأيام ؛ والآخرون لديهم وظائف شاقة أيضاً. و هذه خمسمئة لك. اشترِ بها بعض الطعام الجيد لوالديك. يا لك من مسكين! "
ربت "سو شوان " عرضاً على كتف "تشانغ غينفو " ولكن في تلك اللحظة ، شعر "تشانغ غينفو " برعب شديد. و عندما لمسه "سو شوان " لأول مرة ، شعر بقوة هائلة تبطل كل قوته على الفور. وفي المرة الثانية ، اضطربت طاقته الداخلية المظلمة حتى كاد يتقيأ دماً.
ومع الربتة الثالثة ، شعر بأن أوتار يده اليمنى ، أقوى أذرعه ، قد تحطمت تماماً.
طوال العملية لم يستطع "تشانغ غينفو " إبداء أي مقاومة.
وعندما وقف "سو شوان " ببطء ، نظر إليه الجميع بإعجاب واحترام. مقابلة الإساءة بالإحسان ، هذا فعل الرجال الحقيقيين. أما العديد من النساء اللواتي كن يشاهدن "سو شوان " فقد لمعت أعينهن ، متسائلات كيف يمكن لرجل كامل الأوصاف كهذا أن يوجد في العالم ، بكل هذا التسامح والكرم.
أما المفتش ، فقد كان سعيداً بالحصول على الأربعمئة الإضافية ، حيث إن قيمة التذكرة كانت أقل من مئة ، لذا لم يفتعل المشاكل.
"همف ، تعلم من الآخرين! يا لك من قبيح وفقير وحقير! "
تمتم المفتش بازدراء ثم غادر.
انكمش "تشانغ غينفو " في الزاوية ككلب ميت. لم يعد يتظاهر هذه المرة ؛ فربتة "سو شوان " الثانية قد شتتت طاقته الداخلية الحيوية (تشي) ، مما جعله يشعر بأن أحشاءه قد تضررت بشدة ، وأصبحت أي حركة تسبب له ألماً لا يطاق.
أما يده اليمنى التي دمرها "سو شوان " فكانت شيئاً لا يستطيع "تشانغ غينفو " تقبله. لم يتوقع أن تُحطم ذراعه على يدي "سو شوان " وأدرك في تلك اللحظة مدى رعب "سو شوان " الحقيقي.
ولكن أكثر ما وجده "تشانغ غينفو " لا يطاق ، هو جرأة "سو شوان " على استخدام ماله بينما يتفوه بكل تلك الكلمات الصالحة. بصراحة ، شعر أنه على وشك الانهيار. لم يتخيل أبداً أن "سو شوان " يمكن أن يكون وقحاً إلى هذا الحد ، متجاوزاً وقاحته بمراحل.
"الأخ الأكبر 'سو ' ، أعتقد أنني أدركت أخيراً أن التعامل مع الأمور بطريقة مختلفة يمكن أن يكون ممتعاً للغاية! "
بالنظر إلى "سو شوان " في تلك اللحظة كانت "شيو مينغ شوي " معجبة به حقاً. فقدرته على التعامل مع المواقف لا تُهزم ، حيث استخدم اللباقة بدلاً من العنف في كل منعطف تقريباً. وبخلاف رؤية "سو شوان " وهو يركل ذلك الرجل بعنف كان كل ما تبقى يبدو أنيقاً إلى حد كبير.
