الفصل 1017: الفصل 1003: الصيد
إن كنتَ تعتبر نفسك شريراً ، فاعلم أن "سو شوان " يفوقك شراً بمراحل ؛ تماماً كحال ذلك المحتال الذي صادفه في الطريق سابقاً ، والذي استدرجه "سو شوان " بذكاء طوال يومٍ كامل حتى انتهى به الأمر يتقيأ دماً.
أما هؤلاء الرجال اليوم ، فبكل صدق ، يبدو ما يفعلونه نوعاً من الاحتيال المغلّف بغطاء قانوني ، أو لنقلها صراحةً: إنها "الابتزاز ". وفي مواقف كهذه ، يتوجب على "سو شوان " بالطبع أن يؤدي دوراً بارعاً ، وإلا لكان في ذلك إجحافٌ بحق سمعته.
قال "سو شوان " بنبرة هادئة "لا تقلقي يا عزيزتي ، هذان الأحمقان لا يجرؤان على طعني. أنتِ تعلمين أن قوانين بلادنا صارمة للغاية ؛ فإذا تشاجرتَ بسكين ، فالعقوبة ثلاث سنوات ، وإذا أُريق الدم ، فخمس سنوات ، أما إذا طعنتني طعنةً نافذة ، فقد تصل العقوبة إلى عشر سنوات. وإن قدّر لي الموت ، فقد يُعدم هؤلاء رمياً بالرصاص. يا عزيزتي ، إن وافتني المنية ، فتذكري أن تخبريني في كل ذكرى لـ (تشنج مينغ) كيف تم إعدامهم ".
كان "سو شوان " يبدو غير مبالٍ ، بينما كانت "لي تشنج شيو " الواقفة بجانبه على وشك الإغماء ، وهي تفكر في نفسها "تباً ، ألا يمكنك أن تكون جاداً ؟ هذا ليس مزحة ، وإذا قاما بطعنك حقاً ، هل سأظل أنا على قيد الحياة ؟ ".
حتى ذلك الزعيم أصابه الخرس وارتجفت أوصاله ؛ فهو يعرف القانون جيداً ويخشاه. إن استخدام السكين أمر بالغ الخطورة ، فعملية الابتزاز التي يمارسونها هي في جوهرها احتيال قانوني ، وحتى لو أبلغ أحدهم عنهم ، فلن يتجاوز الأمر غرامة مالية ، ثم يغيرون المتجر ويستمرون في نشاطهم. و لكن استخدام السكين أمر مختلف تماماً ؛ فحتى إن لم تقتل أحداً ، ستواجه متاعب جمة ، خاصة وأنه يحمل ساطوراً مشحوناً يبدو في حد ذاته مخالفاً للقانون.
قال الزعيم بحدة وهو ينظر إلى "سو شوان " "أيها الفتى ، لا تدفعني إلى أقصى حدودي ، فأنا أحذرك ، حين أستشيط غضباً ، لا أعرف حتى نفسي ".
رد "سو شوان " "أوه ، حقاً ؟ إذاً أرني مدى شراستك. و في الواقع ، أنا فضولي للغاية. اسمع يا زعيم أنت قليل الحياء فعلاً ؛ فبكل صراحة ، لقد تكبدت خسارة فادحة ، وما طلبتُه منك هو تعويض قدره أربعة آلاف يوان فقط ، ومع ذلك تفكر في استخدام السكين ؟ تشك تشك ، هل يبدو هذا أمراً يستحق العناء ؟ إن فشلت في قتلي ، ستقضي عشر سنوات أو نحو ذلك في السجن ، وربما تخرج لتجد زوجتك نائمة في فراش رجل آخر ، وابنك ينادي شخصاً آخر بكلمة (أبي). وإن قتلتني ، فسيُحكم عليك بالإعدام ؛ وقد سمعتُ أن اختراق الرصاص لأجساد البشر أمرٌ مروع حقاً ".
بدا "سو شوان " خائفاً -ظاهرياً- بينما كان الزعيم يرتجف من رأسه إلى أخمص قدميه ، يشعر بشيء لم يسمع بمثله قط ، وكأن قتل نفسه ليس بالأمر المخيف بقدر ما يفعله "سو شوان " بقلبه حتى كاد أن ينفجر من الغيظ.
حاول الزعيم دفع "سو شوان " للمساومة قائلاً "أنت أنت... لو قتلتك حقاً وقطعتُ أوصالك ، ربما كنتُ سأتمكن من الهرب. فكم من المجرمين أفلتوا من العقاب بمثل هذه الطريقة ؟ ".
رد "سو شوان " بابتسامة ماكرة وبكل استرخاء "أوه أنت تفكر بسذاجة بالغة. ألم تلحظ وجود كاميرا عند بابك ؟ هناك شبكة قوية تُدعى (سكاي نت) ، وهي مهيبة للغاية. وبمجرد أن تقطع أوصالي ، ستُلقى القبض عليك فوراً. اعلم أنني سأكون في انتظارك هناك في الأسفل ، فلنذهب للصيد معاً ، ما رأيك ؟ ".
عندها ، ارتجف التابع بشدة حتى سقطت السكين من يده على الأرض.
"غلووب... " (صوت بلع ريقه).
في تلك اللحظة ، شعر التابع بأنه على وشك التبول على نفسه. فلم يكن يفهم في القانون شيئاً ، لكن حديث "سو شوان " عن خيانة زوجته ألقى الرعب في قلبه.
قال الرجل وهو يرتجف "أيها الفتى توقف عن الهراء. لا أصدق أنني قد أحولكما إلى كرات لحم ولن تعرف تلك الكاميرات بالأمر ".
رد "سو شوان " بنبرة نرجسية "يا أخي ، كم هي شريرة أفكارك! لكن هل تعرف من أنا ؟ أنا سليل عائلة ثرية ، وعائلتي تملك الكثير من المال. وإلا ، هل تظن أنني سأهتم بإنفاق عشرين ألف يوان على فأر ؟ هل تظن أن فتىً ثرياً وسيماً تذوب في حبه آلاف الفتيات سيتحول إلى كرات لحم دون أن تبلغ عائلتي عن ذلك ؟ وحتى إن لم تفعل عائلتي ، ألا تظن أن صديقاتي سيبلغن عن الأمر ؟ فأنا أتمتع بجاذبية تجعل النساء يصرخن فرحاً ، ولا يمكنني فعل شيء حيال ذلك ".
كان الزعيم على وشك فقدان صوابه وهو يفكر "تباً ، أستموت إن لم تتفاخر ؟ ذلك الفأر لا يساوي حتى يواناً واحداً ، ومع ذلك تطلب بوقاحة عشرين ألفاً ، وتسمي بيضتين مكسورتين (بيض الفأر الذهبي) ، لقد وصلتَ إلى قاع قلة الحياء بهذا التصرف ".
قال الرجل الضخم وهو على وشك البكاء "يا أخي ، ماذا نفعل ؟ لم أنجب أطفالاً بعد ، وإذا قضيتُ عشر سنوات في السجن ، فمن المؤكد أن (شياو مي) ستهرب مع رجل آخر! ".
كان الرجل خائفاً حقاً من مبارزة "سو شوان " ؛ فهذا الفتى يتلاعب بالأعصاب بشكل مبالغ فيه. إن طعنه ، فإما الإعدام إن مات ، أو السجن لعشر سنوات إن نجا ، وهو أمر لا يستحق العناء. والأهم من ذلك أنه لم ينجب بعد ، وقد بدأ مؤخراً في مواعدة فتاة ، وإذا سُجن لعشر سنوات ، فسترحل عنه بالتأكيد. و لقد كان الموقف مربكاً ؛ فهي المرة الأولى التي يشهر فيها سكيناً ويجد نفسه مرعوباً من شخص أعزل ، فكرة محرجة حقاً.
زفر الزعيم بضيق "لا تثرثر ، ما هذه الضجة ؟ ". كان يشعر بالاشمئزاز ؛ فهو أعزل لا يستطيع التغلب على هذا الرجل ، وحتى وهو مسلح يشعر بالخوف. إنه يعلم أن "سكاي نت " موجودة عند بابه ، وهي كشبكة العنكبوت المحكمة لا مفر منها. ولو طعنه حقاً ، فلن يجد وقتاً لتنفيذ خطة الهروب قبل أن يتم القبض عليه. وإن قتله ، فالمصيبة أعظم ، حيث سيخسر حياته ؛ ففي النهاية ، النفس بالنفس.
وبكل أمانة ، لو لم يكن "سو شوان " يثرثر بهذا الشكل ، لما فكر الناس في لحظات تهورهم بالعواقب ؛ ولهذا يمتلئ طابور المحكومين بالإعدام. و في الحقيقة ، هؤلاء يندمون أكثر من أي شخص آخر ، خاصة أولئك الذين تسببوا في آلام لا رجعة فيها ، حين يدركون أن لحظة طيش واحدة ، وقليل من التفكير كانت كفيلة بمنعهم من ارتكاب تلك الجريمة.
وبما أن الحياة لن تستمر ، فمن المعروف أن المحكومين بالإعدام يواجهون رعباً لا يوصف قبل تنفيذ الحكم ، ويُسمح لهم بوداع ذويهم ، ويقدمون لهم وجبة أخيرة ؛ ولعل ذلك الوقت هو الأكثر ترويعاً ولا يطاق على الإطلاق.
