## الفصل 38: الفصل 37: الحياة القروية
استمر المطر في الهطول طوال الليل.
عندما استيقظ شوه لي، وجد نفسه مُغطىً بطبقة من الأقمشة الناعمة والرقيقة. على الرغم من أن السرير الخشبي كان قاسياً بعض الشيء، مما أيقظه على الفور إلى حقيقة أنه ليس في منزله، إلا أنه لم يشعر بأي انزعاج على الإطلاق.
أدار رأسه فرأى هواي شو جالساً بجوار النافذة، غارقاً في التفكير وهو يتأمل الخارج.
ربما استمع هواي شو إلى حركة شوه لي، فالتفت نحوه. "لقد استيقظت متأخراً جداً اليوم."
"أحقاً؟" تمتم شوه لي.
نظر إلى ساعته، حيث كانت الساعة قد قاربت الثامنة بالفعل. لقد تأخر الوقت حقاً.
كان روتينه اليومي لا يزال يشبه إلى حد كبير أيام دراسته الثانوية، وفي الأيام القليلة التي قضاها في المنزل، كان يستيقظ في الساعة السادسة صباحاً.
"لا بد أنني نمت جيداً الليلة الماضية."
بالتفكير في الأمر الآن، فقد نام نوماً عميقاً، واستيقظ وهو يشعر بتجدد كامل – شعور لا يستطيع المرء أن يقدره إلا بعد تجربته.
بدا وكأن صوت المطر المتساقط وضجيج المدينة ينتميان إلى عالمين مختلفين، وكلاهما يساهم في السكون والنوم.
نظر هواي شو إلى الخارج مرة أخرى. "توقف المطر، وبدأت العائلة المضيفة في تحضير حساء لحم الضأن وإعداد الشواية لشوي اللحم."
"حقا!" صاح شوه لي وهو ينهض على عجل.
شعر ببعض الذنب لأنه نام لوقت متأخر بينما كانت العائلة المضيفة منشغلة بالتحضيرات.
على الأقل، يجب أن أذهب وأتحقق من الأمور.
عندما رآه ينهض من على السرير، قفز هواي شو بسرعة من مكانه. "لقد تناولوا الفطور بالفعل. لم أشعر بالراحة للذهاب لتناول الطعام بما أنك لم تكن مستيقظاً بعد."
عجز شوه لي عن الكلام للحظات.
استغرق غسل الأطباق البسيط عشر دقائق.
نزل شوه لي إلى الطابق السفلي، وعندما رأى شينغ زيلان، قال بخجل "لقد نمت جيداً الليلة الماضية. لا أعرف لماذا، لكنني استيقظت متأخراً."
ابتسمت شينغ زيلان ابتسامة خفيفة. "كنت أخشى فقط ألا تكون معتاداً على النوم هنا. هيا، تناول الفطور."
أجاب شوه لي "حسناً."
كان الفطور جاهزاً على المائدة.
كان هناك طبقان من الكعك المطهو على البخار – صغيران الحجم، زاهيتا الألوان بالأحمر والأخضر، لا يقلان روعة عن تلك التي تُباع في المتاجر الكبرى. جعل ذلك شوه لي يتساءل عما إذا كان في قرية جبلية نائية أم في فندق سياحي في منطقة سياحية.
إلى جانب ذلك، كان هناك وعاءان من العصيدة الصافية، وطبق من التوفو المخمر، وطبق من المخللات المصنوعة من الملفوف الصيني.
كان كل شيء موضوعاً بعناية في أطباق صغيرة على المائدة. وكانت المائدة نفسها نظيفة تماماً، خالية من أي فوضى.
لقد كان متقناً بشكل غير متوقع، يفوق خيال شوه لي.
بدأ هواي شو، الذي كان يكبح جماحه لفترة طويلة، في تناول الطعام بشراهة.
"هذا المخلل لذيذ!"
"حار ومقرمش، مع لمسة من الحموضة!"
"هذه العصيدة غريبة النكهة ولذيذة أيضاً!"
قال هواي شو بين اللقمات "شوه لي، أعتقد الآن أنه لا بأس في أن تكون معهم." وبعد تفكير، أضاف كلمة تحذير "لكن ما زال عليك ألا تهمل دراستك."
"…فقط كُلْ" تمتم شوه لي.
"هذا الشيطان مزعج حقاً."
بعد الإفطار، حمل شوه لي وعاءه إلى المطبخ، حيث كان المرق يغلي في القدر. وبعد أن طلب من شينغ زيلان التعليمات، أخذ وعاءً ومغرفة ليغرف الماء ويضعه على طاولة غسل الأطباق لتنظيفها.
بنظرة خاطفة، رأى شينغ تشيلان يُشعل الموقد وتشنغهي يُغذي النار، يعملان بتناغم. كان الموقد يحرق أغصاناً بسمك المعصم، وأعاد صوت طقطقة السجل شوه لي إلى طفولته. تذكر بشكل مبهم أن حرق هذا النوع من السجل كان فعالاً للغاية، إذ لم يكن يتطلب سوى إضافة قطعة جديدة إلى النار بين الحين والآخر.
قلبت شينغ تشيلان القدر وقالت بهدوء "خرج تشنغهي هذا الصباح في نزهة ووجد أن الجدول قد فاض، وجرف فخ الأسماك. استغرق الأمر بعض الوقت للعثور عليها. حيث كان هناك الكثير من الأسماك بداخلها، بالإضافة إلى سمك اللوتش. سمك الأسماك الصليبي مثالي لصنع الحساء، ويمكننا شوي الباقي لتناوله على الغداء."
"هل يوجد جدول مائي قريب؟"
"نعم، يتدفق الماء من الجبل وصولاً إلى سفحه، تحديداً. يوجد فيه الكثير من الأسماك ونصطادها غالباً لنأكلها. ويمكن قلي أو شوي السمكة الصغيرة، أما الكبيرة فنطهوها كأطباق رئيسية. المشكلة الوحيدة هي أننا نحتاج للنزول من الجبل لشراء توابل السمك، لأن تحضيرها بأنفسنا أمرٌ مرهق بعض الشيء."
"هذا يبدو جميلاً" علّق شوه لي.
"الليلة الماضية، اصطاد تشوبستيك أرنبين بريين، وأعتقد أنهما كانا زوجاً. لذا سنتناول اليوم على الغداء أضلاع لحم ضأن مشوية، وسمكاً مشوياً، وأرنباً برياً مشوياً."
"ذلك الكلب النحيل؟"
"نعم، هي الوحيدة القادرة على اللحاق بهم. أما البقية فتتبعهم فقط، وتعمل كناقلين."
"هذا مثير للإعجاب" علّق شوه لي.
أنهى غسل الأطباق ووضعها في الخزانة. لم يغادر بل وقف بجانب شينغ زيلان، يتحدث معها.
ذكرت شينغ زيلان أنها كانت تمتلك في الأصل عشرة كلاب. أحدها الذي ربتته منذ صغره، كبر في السن ومات، فبقي تسعة كلاب لا تزال صغيرة نسبياً. حيث كانت هذه الكلاب ذكية للغاية. وكان الكلب الأصفر الكبير عادةً هو القائد لأنه كان الأكبر سناً وكلباً محلياً، ولكن الظروف المختلفة كانت تستدعي قادة مختلفين.
عند رعي الأغنام كان الجميع يتبعون أوامر مانتو.
في بعض الأحيان كان حيوان بري شرس قليلاً أو حتى خنزير بري ينزل من الجبل، وكانت كلاب الحراسة تتولى زمام المبادرة في النباح لإبعاده.
عند صيد الأرانب كان الجميع يساعدون تشوبستيك.
ثم بدأت شينغ زيلان بشرح طريقة تحضير حساء لحم الضأن. يركز الأسلوب المحلي على قوام كثيف أبيض كالحليب، يُحقق باستخدام سمك الأسماك الصليبي. يستخدم البعض مسحوق الحليب بدلاً منه. حيث كان استخدام سمك الأسماك الصليبي هو الطريقة التقليدية، وحتى أن الحرف الصيني الذي يعني "طازج" مُشتق من حروف السمك ولحم الضأن. وأضافت أنها جربت مرةً نسخةً منه باستخدام مسحوق الحليب في المدينة، ووجدت رائحته الخفيفة التي تُشبه رائحة الحليب لطيفةً للغاية.
شعر شوه لي براحة خاصة أثناء حديثه معها، وربما كان ذلك لأنها كانت تتحدث دائماً بلطف وهدوء، أو ربما لأن مواضيعهما كانت واقعية للغاية.
بعد أن تم طهي سمك الأسماك الصليبي وعظام لحم الضأن واللحم على نار هادئة لفترة طويلة، قامت شينغ زيلان بسكب وعاء لشوه لي.
أمسك شوه لي بالوعاء ونفخ عليه لتبريده.
رشفة واحدة، وكان الطعم غنياً ولذيذاً.
"لذيذ!" هتف.
"حسناً إذاً" قال شينغ زيلان مبتسماً.
"حسناً" أكد شوه لي.
مرّ الصباح دون أن يلاحظه أحد. أشعل تشنغهي ناراً في الفناء. وإلى جانبها كانت أضلاع الأرنب والضأن المتبلة، مرتبة بعناية. جلس هواي شو على كرسي صغير، يشوي السمك الصغير بجد. كان شوه لي يعتقد سابقاً أن هواي شو، إلى جانب الأكل، لا يهتم إلا بالقتال والفرار. لم يره قط يقوم بهذا العمل الدقيق، وقد وجده أمراً جديداً، لذا راقبه لفترة أطول.
وضعوا اللحم على الشواية وشووه ببطء حتى بدأ يصدر صوت أزيز وبدأت الرائحة تفوح منه.
تبادل الرجلان والشيطانان أطراف الحديث أثناء شواء اللحم، لكن الحديث كان منصباً في الغالب على شوه لي وشينغ تشيلان. لم يتحدث تشنغهي كثيراً، وظل هواي شو يسأل متى سينضج الطعام، بعد أن سأل عدة مرات.
وفي مرحلة ما، عادت الكلاب أيضاً وهي تركض.
«بعد تناول الطعام—»
استلقى هواي شو على جانبه، وهو ينظف أسنانه بشفرة حادة من العشب، وقال بكسل لشوه لي "كنت أعتقد أن الحياة في هذه الجبال ستكون مملة ورتيبة، لكنها ليست كذلك على الإطلاق!"
نظر إليه شوه لي وقال "هل تم التأثير عليك؟"
ضحك هواي شو قائلاً "الشمس مشرقة بعد ظهر اليوم. حيث يجب أن تتعلم جيداً من تلك الفتاة. وعندما يصبح الجو دافئاً، سأذهب أنا وتشنغهي لتقطيع السجل على الجبل."
"أين ستقطع؟"
دفع هواي شو ذقنه إلى الأمام. "هناك – على الجانب الآخر."
رفع شوه لي رأسه. حيث كانت الجبال، الرطبة من المطر، تتصاعد منها الأبخرة عندما تضربها أشعة الشمس. وتجمعت الغيوم بكثافة، تحجب ما يكمن وراءها.
كان الإله الشرير يغلي داخل الضباب.
ألقى هواي شو بعصا العشب على الأرض بشكل عرضي وقال بمرارة "بمجرد أن أستعيد قوتي بالكامل، سأخوض معه بالتأكيد معركة!"
"هل يمكنك الفوز؟"
قال هواي شو "هه، لا تستهين بي! حتى وإن لم يكن لدي أجنحة، فأنا أستطيع الجري أسرع منه!"
في ذلك الوقت كان شينغ تشيلان قد أحضر بالفعل صندوقاً مليئاً بالكتب. أسرع شوه لي، وقام هو وتشنغهي بتقسيم الكتب إلى ثلاث مجموعات.
تم ترتيب أكوام الكتب الثلاثة من الأطول إلى الأقصر، لتشكل نوعاً من الدرج.
ثم أشار شينغ زيلان إلى أعلى كومة وقال "هذه هي النصوص الأساسية. تبدو ضخمة، لكنها تحتوي على الكثير من الحشو، والعديد من المقدمات المتكررة، وبعض السجلات التاريخية. وإذا تجاهلت هذه، فإن المحتوى الفعلي ليس بالكثير."
"تمثل المجموعتان الأخريان طريقتين مختلفتين للتطبيق."
"بما أن الشياطين ينتمون إلى عشيرة أجنبية، غزاة، وحتى بني آدم والشياطين خاضوا حرباً شاملة منذ زمن بعيد، فإن كلا الطريقتين تستخدمان لأغراض الهجوم."
"لا أعرف أي طرق أخرى للتطبيق."
"هل هذان الكتابان مختلفان تماماً؟" سأل شوه لي، وهو ينظر إلى كومتي الكتب. حيث كانت إحداهما بارتفاع نصف متر تقريباً وتحتوي على أكثر من اثني عشر كتاباً، أما الأخرى فكانت تتكون من مجلدين رقيقين فقط.
"أجل." أشار شينغ زيلان إلى الكومة الأطول. "تصف هذه الكومة بشكل أساسي أسلوب هجوم يُسمى "الخيط الذهبي". هذان المجلدان الرقيقان يمثلان أبسط وأقدم طريقة: ضغط الطاقة الروحية ثم إطلاقها دفعة واحدة لتحقيق تأثير هجومي. يُمثل سُمكهما مدى صعوبتهما. يتطلب الخيط الذهبي مهارة عالية. وبالمثل، إذا تعمقت فيه، ستجد أن مرونته ووظائفه وقوته كبيرة جداً. ومع ذلك إذا كان وقت تدريبك قصيراً جداً، فقد لا تتمكن من استخدامه على الإطلاق. أو قد تُنتج خيطاً واحداً أو اثنين فقط، ولن يكونا أقوى من إطلاق الطاقة الروحية مباشرةً."
"ما مدى صعوبة لعبة الخيط الذهبي؟"
"لقد أمضيت ثماني سنوات للوصول إلى مستوى متواضع من المهارة، وهو أمر مكلف للغاية لأنه يتطلب ذهباً عالي النقاء كمحفز" هكذا قال شينغ زيلان.
وأضاف تشنغهي من المدخل "زيلان موهوبة للغاية."
"إذن من أين تحصل على المال؟" سأل هواي شو.
قال شينغ تشيلان "أحياناً أذهب إلى المقاطعة أو مدينة يان لمساعدة الناس في مسائل تتعلق بالشياطين. عادةً ما يقتصر الأمر على الطاقة الروحية، وأغتنم الفرصة أيضاً لشراء بعض الحاجيات من الجبل. و بالطبع، معظم هذه الحالات لا تتعلق بالشياطين، ولذلك أتقاضى أجراً أقل مقابلها."
"أرى…" أومأ شوه لي برأسه. "يجب أن تُفرض رسوم على الاستشارات النفسية أيضاً."
"تعلم السهل!" حث هواي شو من الجانب. "هذا الصعب يبدو كالصداع! أقول لك يا شوه لي عليك أن تؤمن بنفسك. بمجرد أن تنطلق قوتك الروحية، مهما كانت الحيل المعقدة أو الأساليب الملتوية التي يستخدمونها، اجتزها جميعاً!"
"حسناً!" وافق شوه لي.
