الفصل 201: الفصل 198: وفاءٌ بوعدٍ قبل الرحيل
أدار رورشاخ دفة التوجيه ، بينما اضطلع هاسه بالمجهود الميداني ، مُجهداً نفسه حتى النخاع ومُبححاً صوته من كثرة الحديث. وبينما كان هاسه يجلس إلى طاولة المفاوضات ، يتصبب عرقاً وتتوهج حمرته كان رورشاخ يرتع في ساحة من ساحات ميونخ ، يقرأ ويطعم الحمام ، في مشهدٍ ينمُّ عن راحة بالٍ مطلقة.
يا له من أسفٍ أن القهوة لم تكن قد وصلت بعد إلى بافاريا في هذا الوجود. فلو كان يبدأ يومه بشرب قدحٍ ثقيلٍ من الجعة يزن رطلين ، كمثل أولئك الثمِلين الطاعنين في السن الذين راكموا كروش الجعة على مدى عقود ، فلن يشعر بالرضا التام عن نشره في صفحته الاجتماعية حتى لو كان يمتلك هاتفاً.
بدأ السيد هاسه يستوعب الأمور تدريجياً. لطالما ظنَّ أن بلوغه مرتبة شريك متوسط المستوى في غرفة تجارة بالديروم كان ذروة مسيرته المهنية ، وسقفه المطلق. لم يتخيل قط أن لقاءً عارضاً سيقوده إلى منصبه الحالي كشريك رفيع المستوى شبه مستقل. لطالما منحه رورشاخ الحرية التامة في إدارة العمليات التجارية ، مما أتاح لهاسه تذوق طعم ما يعنيه أن يكون المرء سيد قراره.
أما بخصوص ما ميز أسلوب عمل الساحر الشاب عن أسلوبه الخاص ، فقد أدرك هاسه أنه لطالما تعامل مع عملاء ، معظمهم من التجار الآخرين. بينما رورشاخ ، عدا عن تعامله مع فريقه الخاص كان يفضل التعامل مع السحرة ، والنبلاء ، والعلماء. بطبيعة الحال كان يستغل مكانته استغلالاً كاملاً ، جامعاً ثروته لا كمجرد تاجر.
بعد اختتام المفاوضات مع العائلة الملكية في ميونخ وكلية بافاريا للهندسة ، أُطلقت منحة "فانتا " الدراسية التي اقترحها رورشاخ رسمياً. ولكي يشعر راعيهم الجديد بأن أمواله لم تُهدر سدى ، رتبت إدارة الكلية له إلقاء خطاب ، شأنها في ذلك شأن دعوتهم لجلالة الملك لإلقاء كلمة كل عام دراسي.
لكن رورشاخ لم يكن ملكاً. وأمام هؤلاء الطلاب الذين اعتبر علومهم الهندسية "بدائية " نوعاً ما كان لديه بالفعل ما يقوله. و لقد حوَّل ما توقعه الطلاب وأعضاء هيئة التدريس مجرد أداء شكلي لخطب منمقة ، إلى محاضرة موجزة عن "القانون الثاني للديناميكا الحرارية ".
"هل فهمت خطاب السيد رورشاخ ؟ " سأل رئيس الجامعة هاسه ، وهو يمسح على لحيته. هزَّ هاسه رأسه بعنف نافياً ، بينما أومأ عميد كلية الهندسة المعمارية والهندسة المدنية برأسه بلا توقف.
"آمل أن تدرسوا بجدٍ جميعاً لتقدموا لشعب بافاريا المزيد والمزيد من المنتجات بأسعار معقولة ، ولتجلبوا لهم حياة أفضل. و هذا أيضاً ، أحد المبادئ التأسيسية لفانتا. "
’هاه ؟ متى كان هذا أحد مبادئنا ؟’ على الرغم من كونه أحد مؤسسي فانتا كان السيد هاسه مذهولاً تماماً. ومع ذلك التقط إشارة رورشاخ بأن الخطاب قد انتهى ، وأصدر تعليماته للموظفين بتوزيع المشروبات الغازية على الطلاب في القاعة.
سرعان ما أمسك كل منهم بزجاجة من المشروب الغازي الأرجواني الجميل. تناول رورشاخ واحدة أيضاً ورفعها عالياً. "هتافاً! حياتك هي ما تحب! "
ضجت القاعة بهتافات "هتافاً! ". شعر هاسه فجأة أنه ، على الرغم من عدم فهمه كلمة واحدة من الخطاب ، فإن تأثيره كان مدهشاً بلا شك. حيث كان واثقاً من أن قسم الأبحاث الخاص بهم سيتمكن من توظيف المزيد من الموظفين ذوي القيمة العالية.
’كلما قلَّت معرفتهم بالسحر كان ذلك أفضل ، ’ قرر رورشاخ. ’يمكن تكليفهم بمهام مستقبلية تتعلق بجامع الغبار التحويلي ومصفوفات السحر. هم أرخص ، وأقل عرضة لتسريب الأسرار من متدرب.’
اختُتمت زيارة الكلية والاستحواذ على باسف بنجاح تحت إدارة السيد هاسه ، مما عنى أن الوقت قد حان لرحيل رورشاخ عن ميونخ.
قبل رحيل رورشاخ كان هاسه يتصفح دفتر ملاحظاته المكتوب بخط اليد. ضم الدفتر الترتيبات التي أمر بها رورشاخ ، بالإضافة إلى بعض أقواله المأثورة. "’حياتك هي ما تحب!’... أعتقد أن هذه العبارة جيدة بشكل خاص. و يمكن أن تكون شعاراً للمنتج الجديد. "
"’قطعاً لا. حيث يبدو وكأننا نقول إن مشروباتنا تفسد بسهولة.’ " كان رورشاخ يطلق المزيد من الهراء الذي لم يستطع هاسه فهمه. لحسن الحظ ، اعتاد التاجر على ذلك بحلول هذا الوقت. ’لو كنت أستطيع فهم كل ما يقوله ، ألن أكون ساحراً أنا أيضاً ؟’
"’أنا متجه شمالاً إلى فيرتسبورغ. أحتاج للذهاب لتذكير سيدك الشاب بضرورة التحلي ببعض ضبط النفس. و في المرة الأخيرة التي رأيته فيها كان يكاد يطير. لن أستغرب إذا ما طار يوماً ما من فراشه كشبح.’ " أنهى رورشاخ حزم أمتعته. حيث تم نقل المخططات مؤقتاً إلى الخزانة الداخلية لشركة فانتا ، مما أتاح مساحة في خاتم التخزين الخاص به.
"’أتمنى لك رحلة آمنة. شكراً لك على كل جهودك المضنية.‘ "
"’لا يا سيد هاسه أنت من بذلت أقصى الجهد. لا يتوجب عليك أن تقوم بكل شيء بنفسك ، كما تعلم.‘ " استطاع رورشاخ أن يرى مدى إرهاق الرجل لنفسه. ’لكن ، ’ فكّر ، ’هاسه لا يجرؤ على الإهمال. لا يشعر بالراحة إلا بعد أن يشرف شخصياً على كل ما أذكره. إن هذا السلوك يستحق الثناء حقاً.‘
بعد أن قدم كلمات العزاء القليلة هذه ، لاحظ رورشاخ أن هاسه ما زال يبدو وكأن شيئاً ما يشغل باله. فسأله "ما الأمر ؟ "
"’تاجر مثلي لا يمكنه تحقيق سوى أرباح قليلة. يتطلب الأمر شخصاً بمكانتك ، يفعل ما تفعله ، ليجني المال الحقيقي.‘ "
راقت لرورشاخ تلك البصيرة التي وصلت إليها الرجل متوسط العمر. و لقد كانت حقيقة بديهية في هذا العصر لدرجة أنها كانت عديمة الفائدة تقريباً لذكرها. ’لأنك بدأت تدرك هذا الآن فقط ، ’ أراد أن يداعب هاسه ، ’هو السبب في أنك لم تحقق سوى أرباح ضئيلة وطُردت في هذه المهمة الطويلة من قبل الشركاء الآخرين.’
على الرغم من أن كلاً من بافاريا وفالوا كانتا تمارسان المذهب التجاري (المركانتيلية) من أجل الإيرادات الضريبية إلا أن أباطرة التجار كانوا ما زالوا على بُعد خطوة حاسمة من الارتقاء الحقيقي إلى القمة.
"’سيد هاسه أنت مخطئ.‘ "
"’آه ؟‘ "
أخبره رورشاخ بنبرة صادقة وذات مغزى "’أنا لست هنا من أجل المال. و هذه المشاريع... ليست مجرد تحقيق ربح.‘ "
"’إذاً أنت...‘ " ’لو قالها تاجر آخر ، ’ فكّر هاسه ، ’لربما صفعته وبصقت على الأرض.‘ لكن الحقيقة هي أن رورشاخ كان يمكن أن يحظى بحياة ناجحة حتى دون التورط في أي من هذا.
"’انظر كيف يشعر المواطنون بالسعادة والرضا وهم يحتسون مشروبنا! وانظر إلى الطلاب الذين يرغبون في الانضمام إلى فانتا—كم هم مليئون بالأمل للمستقبل!‘ "
توصل هاسه أخيراً إلى بصيرة عميقة. "’لقد فهمت! العمل التجاري هو شكل من أشكال الإحسان! على الرغم من أننا نجني المال إلا أننا نجلب الرضا لعملائنا و... والفرص لموظفينا!‘ "
’حسناً ، أعتقد أنك قد بلغت نوعاً من الوعي الطبقي. وهذا أمر جيد ، أليس كذلك ؟’ صُدم رورشاخ وعجز عن الكلام أمام هذا التاجر المتعصب. "’أنا... أتعلم ، دعك من الأمر. لا تقل شيئاً آخر. أنت على حق يا سيد هاسه. وداعاً!‘ " لوَّح بيده وصعد إلى العربة المتجهة شمالاً.
’بما أنني وعدت صديقاً ، فيجب أن أنهي هذه المهمة الأخيرة قبل الانصراف.’ كان رورشاخ يتطلع حقاً للمشاركة في إعادة بناء برج بارت السحري. بهذه الطريقة ، سيكتسب بعض الخبرة عندما يحين دوره لبناء واحد. ’كثير من الناس يقعون في جميع أنواع المزالق بمجرد التجديدات ، ومع خلفية صفرية في الهندسة المدنية ، سأضطر إلى الاعتماد على مساعدة الآخرين لإنجاز الأمر.’
ومع ذلك كان الشخص الذي قابله عند عودته إلى فيرتسبورغ هو الأمير أوتو. متبعاً العنوان الذي حصل عليه من بارت في رسالة ، وصل رورشاخ إلى "عش الحب " الخاص ببارت وأميليا—قصرٍ أرحب بكثير من قاعدته الصغيرة في ميونخ ، يقع على أرض مرتفعة غرب المدينة. حيث كان المنظر خلاباً ؛ فالنظر من أي نافذة تواجه الشرق يكشف عن بانوراما من كروم العنب المدرجة ، والمنازل السكنية ، وروافد نهر دوما.
عند بوابة القصر مباشرةً ، تلاقى رورشاخ الذي كان على وشك الدخول ، مع الأمير الذي كان في طريقه للخروج. حيث كان الأمير وحراسه متنكرين بملابس مدنية ، ولم تحمل عربتهم أي شعار للعائلة الملكية. رأى الأمير من هو ، ودون انتظار رورشاخ لتقديم التحية ، قال ببساطة "عملاً ممتازاً. "
ثم غادر.
’هاه ؟ لقد أنجزت عدة أمور بإتقان ، فأي منها يشير إليه ؟’ لم يسع رورشاخ سوى مشاهدة الأمير غريب الأطوار وهو يهبط التل قبل أن يستدير ويقرع جرس الباب.
"’أوتو ، هل نسيت...’ " نادت سيدة المنزل ، مفترضة أن أخاها قد نسي شيئاً ، من غرفة الطعام بينما فتحت الخادمة الباب. وضح رورشاخ غرضه "’الرجاء إبلاغ السيد بارت أن رورشاخ قد وصل للوفاء بوعده.‘ "
"’رورشاخ ، توقيتك مثالي! رأسي على وشك الانفجار من محاولة تصميم برج السحرة هذا!‘ " كان بارت قد سمع صوت رورشاخ بالفعل وهو ينزل من الطابق الثاني. ارتدى قميصاً أبيض وحمالات ، وكان قلم فحم مدسوساً خلف أذنه ، يبدو وكأنه سيد حرفي في ورشته.
’لا ، توقيتي فظيع!’ مستشعراً المشكلة ، أراد رورشاخ بشدة أن يستدير ويمضي بعيداً.
