الفصل SS - عيد الهالوين
ملاحظة المؤلف: هذه القصة القصيرة لا ترتبط بشكل مباشر بالقصة الرئيسية.
«حلوى أم خدعة!»
«ما سر هذه الزيارة المفاجئة؟»
في يوم الهالوين، اقتحمتُ منزل "دي". ألا تعلمون؟! الهالوين هو أحد يومين في السنة يُسمح لكِ فيهما بطلب الحلوى! وبالمناسبة، اليوم الآخر هو عيد الحب. ومع أنني أنثى من الناحية البيولوجية، إلا أنني أتحدث هنا عن "شوكولاتة الصداقة"؛ فليس لديّ أصدقاء على أي حال!
اليوم هو عيد الهالوين، اليوم الذي يتوسل فيه الأطفال للكبار للحصول على الحلوى - يا له من عيدٍ رائع! لذا جئتُ لأتوسل إلى "دي" كي تمنحني بعض الحلوى. ولأنني متحمسةٌ جداً لهذا اليوم، فقد صنعتُ زيَّ فتاةٍ ساحرة. ها هي "كوموكو" الساحرة بكامل أناقتها! هيا، أعطني الحلوى!
«هاكِ.»
بيد أن ما أخرجته "دي" لم يكن سوى قطعة واحدة من المقرمشات الزهيدة التي تُباع بعشرة ينات. أنتِ مخطئة تماماً! حسناً، أدرك أن طعمها لذيذ كما يوحي اسمها، لكن بالتأكيد لديكِ حلويات أخرى أكثر فخامة ومناسبة لهذه المناسبة!
«قد تقولين ذلك، لكن هذا كل ما لديّ هنا في الوقت الحالي.»
آآآه!
«بما أنكِ بذلتِ كل هذا الجهد، ما رأيكِ أن نذهب لشراء بعض الحلويات من هذا القبيل؟»
«هاه؟ مستحيل!»
لو خرجتُ بهذا الزي، لسحبتُ الأنظار نحوي بشكلٍ مبالغ فيه. فلماذا عليّ أن أضع نفسي في هذا الموقف المحرج؟
«في هذه الحالة، لماذا أتيتِ أصلاً وأنتِ ترتدين هذا الزي؟»
«مجاراةً للأجواء فحسب.»
أعتقد أن وجه "دي" الخالي من التعبيرات يبعث على القشعريرة هذه المرة، فلا أستطيع أن أفهم ما يدور في خلدها على الإطلاق. أظن أن ملامحي جامدة من الخارج أيضاً، لكنني لا أعتقد أن تظاهري يضاهي برود "دي" وتصنّعها.
.𝕧
بعد تفكير قصير، نهضت "دي" ببطء. وبينما كانت جالسة كانت ترتدي ملابس عادية، لكن بمجرد أن وقفت، تبدلت ملابسها لتتطابق مع زي الساحرة الذي أرتديه. حتى لو كانت عيناي مجرد طحالب بحرية أو ما شابه، فكل ما يمكنني قوله عن لحظة تغييرها لملابسها هو أن سحراً ما قد حدث.
«حسناً، هل نبدأ؟»
«إلى... أين... نذهب؟»
«إلى الخارج، بالطبع.»
«ولماذا... نفعل... ذلك؟»
«لأن الأمر يبدو أكثر إثارة.»
ودون أي مقاومة، جُررتُ إلى موقع مهرجان الأزياء التنكرية. سأكتفي بالقول إن فتاتين ساحرتين توأمتين حظيتا بشعبية جارفة هناك. أنا مُنهكة تماماً... درس اليوم: لن يجني المرء خيراً من إقحام "دي" في الأحداث دون تفكير مسبق.
ملحوظات:
"تصنيفي البيولوجي هو أنثى من الناحية الفنية" - شيرو لا تعتبر نفسها "أنثوية" رغم جنسها.
"شوكولاتة الصداقة" - في اليابان، يُعتبر عيد الحب يوماً تُقدم فيه الفتيات الشوكولاتة للجميع: العائلة، الأصدقاء، والزملاء، وليس فقط لمن يحبون.
10 ين - حوالي 10 سنتات، وهي أرخص سلعة ممكنة.
"لعب الإذلال" - مصطلح يشير إلى المواقف التي يتعمد فيها الشخص الخروج لأماكن عامة بملابس محروجة كنوع من المازوخية.
"إلى... أين... نذهب؟" - شيرو تنطق هذه الجمل بصوت مهذب ومتقطع بسبب شدة خوفها من "دي".
