**الفصل الثامن والستون: تاوباو**
"ماذا ؟ نبتة ؟ " صُدمت روث ويلكوكس بوجه قلق ، عندما سمعت كلمات يوسف زوك. رغم أنها سمعت عن "النباتات " المختلفة من قبل إلا أنها لم تصادف واحدة قط. والآن كان يوسف زوك يبلغها أن المشتري كان نبتة. ترددت ، عاجزة عن اتخاذ قرار.
في غضون ذلك سارع الشخص الذي اتهمه يوسف زوك بأنه نبتة بتسليم ثلاثين ألف يوان للعالم العجوز ومد يد مطالباً بقلادة اليشم من يد روث ويلكوكس.
"آنسة ، الغرض أصبح ملكهم الآن ، بعد كل شيء ، يجب انتهاز التحف بسرعة ، لذا آسف ، حقاً آسف! " بينما كان يتحدث كان العالم العجوز يعد بدقة الحزم الثلاث للمئة يوان.
في تلك اللحظة ، عضت روث ويلكوكس شفتها وقالت "يا سيدي العجوز ، سأقدم واحداً وثلاثين ألفاً ، هل هذا مناسب ؟ "
"آنسة ، قلادة اليشم ملكي الآن " قال مشتري قلادة اليشم بابتسامة "لذا لا فائدة من الحديث معه في هذا الشأن. و لقد دفعت بالفعل ، وهذه القلادة ليست للبيع بأي ثمن ، يرجى إعادتها لي! "
"خمسة وثلاثون ألفاً ، هل يكفي خمسة وثلاثون ألفاً ؟ ستربح فوراً خمسة آلاف! " كانت روث ويلكوكس مفتونة حقاً بهذا اليشم ، لطالما وثقت بحدسها ، معتقدة أن اليشم كنز.
"غير معروضة للبيع. " استمرت النبتة في هز رأسه.
"حسناً ، إذا لم تكن للبيع ، فلنذهب ، سيدة ويلكوكس " كان يوسف زوك يثق بحدسه أيضاً ، معتقداً أن الرجل كان نبتة لأنه لم ينظر حتى إلى قلادة اليشم قبل تقديم المال ، وهذا أمر غير عادي للغاية. ألن ينظر أي جامع ، عند البحث عن كنز ، ويختار مراراً وتكراراً ؟ ومع ذلك لم ينظر الرجل حتى ، لذلك كان يوسف مقتنعاً بأنه نبتة! أمسك بذراع روث ويلكوكس ، وسلب قلادة اليشم من يديها ، وألقاها على النبتة ، قائلاً "مبروك على كنزك الجديد ، إلى اللقاء! " ومع ذلك سحب روث ويلكوكس معه وغادرا الكشك.
"لماذا تقول إنه نبتة ؟ " بعد مغادرة الكشك كانت روث ويلكوكس مستاءة بشكل واضح. مقابل ثلاثين ألف يوان فقط لم تهتم ما إذا كانت أصلية أم لا طالما أنها تسعدها. ومع ذلك في النهاية ، أفسد يوسف زوك كل شيء.
"حتى أنتِ ، بصفتك السيدة ويلكوكس ، يجب عليكِ فحص الأشياء عن كثب قبل الشراء ، لكن هل رأيتِ ذلك الرجل يفحص الغرض ؟ لم ينظر حتى قبل الدفع مباشرة ، من الواضح أنه نبتة ، لا تكوني مستاءة. السوق واسع ، دعنا نختار آخر ، سأساعدك في الشراء. "
"أنت لا تفهم ، بماذا يمكنك مساعدتي في الشراء ؟ " ألقت روث ويلكوكس نظرة على يوسف زوك. و في الوقت نفسه ، شعرت أن منطقه منطقي ؛ بالفعل ، قدم الرجل المال دون النظر ، وهو أمر يشبه ما ستفعله النبتة. لذلك بدأ شعورها بخيبة الأمل في التلاشي.
"سأختار لكِ شيئاً أفضل ، هيا بنا ، دعنا نذهب " يوسف زوك الذي لم يعد يهتم بآداب الرجال والنساء ، أمسك بيد روث ويلكوكس وواصل السير. احمر وجه روث ويلكوكس قليلاً ، لكنها لم تسحب ذراعها ، ويرجع ذلك أساساً إلى أن الشارع كان مزدحماً للغاية. و إذا سار يوسف زوك في المقدمة ، فلن تتمكن من مواكبته حقاً.
"هذا و كل تحف اليشم ، انظري ، هناك المزيد هنا مما كان لدى العالم العجوز! " بعد المشي لفترة ، جلس يوسف زوك القرفصاء أمام كشك مكدس بتحف اليشم. فلم يكن لهذا الكشك سوى تحف اليشم. حيث كانت هناك جميع أنواع الأشياء ، مثل قلادات اليشم ، وأساور اليشم ، وخواتم اليشم ، وزجاجات خمر اليشم ، وصناديق اليشم ، وأقراط اليشم ، وحتى هاون يشم ، من النوع المستخدم لطحن الثوم.
"سوار اليشم هذا ليس سيئاً ، يبدو وكأنه قطعة أثرية ، وصندوق اليشم لطيف أيضاً! " بدت روث ويلكوكس تحب كل ما رأته ، تلمس هذا وذاك. وفي تلك اللحظة ، مد يوسف زوك يده عن بُعد نحو هذه التحف اليشمية. لصدق ، بعينيه وحده ، شعر أن جميع الأشياء كانت قطعاً أثرية وبدت قيمة جداً. و بعد كل شيء ، كغريب ، كيف يمكنه فهم التحف ؟ لذلك أراد أن يحاول استخدام قوته عن بُعد لمعرفة ما إذا كان بإمكانه تمييز أي شيء مختلف داخل هذه التحف اليشمية.
"هاه ؟ " بمجرد أن مسح يوسف زوك قوته عن بُعد عبر جميع تحف اليشم في الكشك ، لاحظ على الفور شيئاً مختلفاً. و من بين الأشياء الموجودة في الكشك ، برز هاون الثوم وأحد الأقراط عن البقية ، حيث كان لديهما... هالة مميزة. نعم ، هالة - شعرت قوته عن بُعد بوضوح بوجود غير عادي قادم من الهاون وذلك القرط. بدت تحف اليشم الأخرى جميعها جامدة بشكل موحد ، مع أنماط لا يمكن تمييزها ولا توجد سمات خاصة للتحدث عنها. و لكن ذلك الهاون لطحن الثوم لم يكن له ملمس مفصل بدقة فحسب ، بل كان يشع أيضاً بخيط من "الطاقة الروحية ". بالفعل "طاقة روحية " - هناك قول مأثور قديم بأن اليشم روحي ، وأن اليشم يمكن أن يغذي الناس ، ولكن لماذا يمكن لليشم أن يغذي الناس ؟ هذا لأنه تحتوي بعض اليشم على نوع من "الطاقة الروحية ". كان جرة الثوم بالتأكيد مصنوعة من اليشم عالي الجودة. أما بالنسبة للأقراط ، فقد كان لها أيضاً هالة مميزة ، مختلفة تماماً عن جرة الثوم - ليست طاقة روحية ، بل... طاقة قديمة. حيث كان ملمس الأقراط ثانياً فقط لجرّة الثوم ؛ لقد صُنعت أيضاً من اليشم عالي الجودة.
لم يُظهر يوسف زوك تعبيراً مفاجئاً ، ولم يركز عمداً على جرة الثوم والأقراط. و بدلاً من ذلك اتبع روث ويلكوكس ، واختار الأساور وخواتم الإبهام.
"يا صاحب المتجر ، بكم هذه السوارة وخاتم الإبهام ؟ " بعد مداولات عديدة ، اختارت روث ويلكوكس سواراً أخضر داكناً وخاتم إبهام من يشم دهن الأغنام.
"السوارة بأربعين ألفاً ، وخاتم الإبهام بثمانية عشر ألفاً ، لا مساومة! " كان البائع شاباً ، يبلغ من العمر حوالي خمسة وعشرين أو ستة وعشرين عاماً. حيث كان جميع الباعة هنا ذوي عين ثاقبة ، وأدرك على الفور أن روث ويلكوكس كانت منفقاً كبيراً بسبب هالتها المميزة. جميلة وشابة ، ذات حضور لا تشوبه شائبة - كان واضحاً أنها من النوع الغني والجميل ، من النوع الذي لا يقلق بشأن المال. لذلك بدأ البائع بسعر مرتفع.
"أوه... " رفعت روث ويلكوكس نظرها إلى يوسف زوك ، وتشير نظرتها إلى أنها تريد منه المساومة ، حيث أنها حقاً لم تعرف كيف تفاوض.
في تلك اللحظة ، جلس يوسف زوك القرفصاء ، ووضع جرة الثوم وزوج من الأقراط بجانب السوارة وخاتم الإبهام ، ورفع إصبعاً ، قائلاً "أربعة أشياء ، سأدفع لك أربعة آلاف مقابلها جميعاً. و إذا أردت بيعها ، فسأدفع لك مباشرة. و إذا لم يكن الأمر كذلك سنواصل البحث! "
"أربعة آلاف ؟ أيها الشاب ، دعنا لا نناقش حتى ما هو نوع المواد التي يصنع منها هذا اليشم. حتى لو كانت مصنوعة من الخردة ، فإنها ستظل تستحق ما لا يقل عن ثمانية إلى عشرة آلاف ، أليس كذلك ؟ انظر لم أحصل على أي عمل اليوم. تأخذ هذه الأشياء الأربعة مقابل ثلاثين ألفاً ، وهذا كل شيء. بصراحة ، أنا فقط أكسب ما يكفي لتكاليف السفر. و لقد حصلت على هذه الأشياء ، وأنا فقط أكسب ما يكفي لتذكرة قطار ذهاب وعودة لكم! "
هز يوسف زوك رأسه "يمكنني فقط رفعها إلى خمسة آلاف ، خمسة آلاف للأشياء الأربعة. و إذا لم تبع ، فلننسى الأمر. "
"بالتأكيد لا يمكنني بيعها بخمسة آلاف ، هذا مؤكد. لا يمكنك أن تتوقع مني أن أخسر ، أليس كذلك ؟ " هز البائع رأسه على الفور.
"إذن فلننسى الأمر. " ادعى يوسف زوك أنه سيقف ، كما لو كان سيغادر.
"حسناً ، حسناً ، حسناً ، اعتبر هذا يومي سيئ الحظ. خذها بستة آلاف ، عائلتي حقاً بحاجة إلى المال. " رؤية يوسف زوك على وشك المغادرة ، خفض البائع الشاب سعره مرة أخرى ، من ثلاثين ألفاً إلى ستة آلاف ، مما يمثل خسارة حتى على أجرة القطار.
"حسناً ، لنفعل ذلك. " أخرج يوسف زوك كومة من الأوراق النقدية من فئة مئة يوان ، وعد أربعة آلاف للاحتفاظ بها ، وسلم الستة آلاف المتبقية للبائع الشاب.
"أيها الشاب ، تفضل ببطاقة عملي. و إذا احتجت إلى أي شيء في المستقبل ، اتصل بي. " سلم البائع الشاب بطاقة عمله.
"حسناً. " جمع يوسف زوك السوارة ، وخاتم الإبهام ، وجرة الثوم ، والأقراط ، وحزمها في حقيبة ورقية من جانب الكشك ، ومع روث ويلكوكس المتحمسة والمتشككة ، عاد إلى الحشد.
"أربعة أشياء ، وباعها لنا بالفعل بستة آلاف فقط. و لقد أراد ثمانية وخمسين ألفاً لأمرين فقط في وقت سابق... يجب أن تكون هوامش ربحهم هائلة! " بعد المشي لمسافة لم تستطع روث ويلكوكس إلا أن تصرخ. لو لم يكن يوسف زوك قد تفاوض ، لربما كان البائع الشاب قد كسب عشرات الآلاف منها ، أليس كذلك ؟
"ربما أنفق أقل من خمسمئة للحصول على هذه الأشياء الأربعة. ألم تسمعي ما قاله ؟ بغض النظر عن "المواد " فهذا يعني أنه لا يوجد شيء قيم في كشكه و كل هذا خداع! "
"إذن لماذا اشتريتها ؟ " ألقت روث ويلكوكس نظرة على يوسف زوك مقطبة الحاجبين "أيضاً ، ما الذي تريده مع هاون الصدر هذا ؟ "
"هاون الصدر ؟ أي هاون صدر ؟ " كان يوسف زوك مرتبكاً.
"تلك الجرة ، ألا تعرف ؟ هذه هي التي تستخدم لطحن الأعشاب في الطب الصيني التقليدي ، وتعرف علمياً باسم هاون الصدر. رأيت واحداً من قبل ، لدى جيروم هارت. "
"آه... إنها ليست جرة ثوم ، بل لطحن الدواء ؟ " أدرك يوسف زوك فجأة. بالفعل ، جرة لطحن الثوم لن تصنع من يشم بهذه الدقة - كان الأمر منطقياً الآن بعد أن كانت للدواء.
"جرة ثوم... لا أصدق أنك فكرت في ذلك... " لم تستطع روث ويلكوكس إلا أن تضحك.
ملاحظة: شكراً ، شكراً لكل الزملاء على دعمكم القوي ، شكراً لكم
