أيها الزميل ، يسعدني أن أشاركك هذه التجربة الإنسانية ، وأن أساهم في إثراء نصك بتحسينات لغوية وأدميه ة. هدفنا المشترك هو الارتقاء بالترجمة وتقديمها بأبهى صورة ، مع الحفاظ على جوهر النص الأصلي. إليك التدقيق اللغوي للنص المقدم ، مع الالتزام الكامل بطلباتك:
**الفصل الثاني والستون: الأخت الكبرى**
لم تكن سيارة "يوسف زوك " من طراز ا6 قد فُقدت.
فخلال التحقيق الذي جرى في ذلك المستودع ، تعرف كل من "يوسف زوك " و "جيروم هارت " على مكان وجود سيارة ا6 ، فقد كانت مركونة في موقف سيارات "بنغلاي بارك " بل وحتى عندما عثر عليها "يوسف زوك " و "جيروم هارت " كانت مفاتيح السيارة لا تزال في وضع التشغيل.
لكن كانت حقيبة "جيروم هارت " الجلدية في السيارة قد مُزقت ، واختفى المال النقدي ، بينما ظلت الأغراض الأخرى على حالها.
"كم خسرت ؟ سأعوضك! " شعر "يوسف زوك " ببعض الذنب ، فقد تورط "جيروم هارت " في هذه الورطة بسببه.
"دع الأمر وشأنه. " هز "جيروم هارت " رأسه.
"يوسف زوك " مجرد سائق ؛ كم من المال يمكن أن يملكه ؟
"بطاقاتي ما زالت هنا ، لذا أحتاج فقط إلى العثور على جهاز صراف آلي لسحب بعض النقود. وأيضاً خذني مباشرة إلى محطة القطار. لن أزور "روث " بعد الآن. " ألقى "جيروم هارت " نظرة على الوقت. و لقد اتصل لحجز تذكرة قطار فور نزوله من الطائرة ، لذلك لم يعد هناك وقت كافٍ.
تفقد "يوسف زوك " الوقت أيضاً. حيث كانت الساعة قد تجاوزت السادسة صباحاً بقليل ، وإذا أخذ "جيروم هارت " إلى المحطة ثم عاد ، فإنه سيتسبب بالتأكيد في تأخير أمور "روث ويلكوكس " المهمة ، لذا هز رأسه وقال "السيدة "ويلكوكس " لديها أمور مهمة لتنجزها اليوم. حيث يجب أن أعود إلى الفندق بحلول الثامنة. لماذا لا تستريح في الفندق ليوم واحد وتغادر الليلة ؟ "
"لا يمكنني ، يجب أن أذهب إلى المنزل. لذا ساعدني في إنزال كتبي ، وسأستقل سيارة أجرة إلى المحطة. "
"بهذه الكتب الكثيرة ، كيف يمكنك حملها جميعاً بمفردك ؟ ما رأيك ، اترك كتبك في السيارة ، وعندما أجد وقتاً ، سأبحث عن خدمة توصيل لإرسالها إليك. سيكون ذلك مريحاً ، وسيتم تسليمها مباشرة إلى منزلك. لن يكلف الأمر الكثير. "
"حسناً ، سأكتب لك العنوان. " فكر "جيروم هارت " في الأمر ووافق. حمل عدة صناديق من الكتب بنفسه لم يكن ممكناً حقاً ، ومع وجود خدمات التوصيل في كل مكان كان التسليم المباشر إلى منزله أكثر راحة.
بعد العثور على ورقة وقلم وكتابة عنوان منزله ، أخذ "جيروم هارت " حقيبته ونزل من السيارة. و في تلك اللحظة ، أنزل "يوسف زوك " زجاج نافذة السيارة ، وابتسم ، وقال "اعتني بنفسك في الطريق ، وتعال وابحث عني للمرح في المرة القادمة التي تزور فيها بكين! "
"بالتأكيد ، وأنت أيضاً. فكن حذراً مع هؤلاء الرجال ؛ فهم ليسوا بالبساطة. ولا تورط "روث " في هذا الأمر. وأيضاً تفضل ، هذا لك. " أخرج "جيروم هارت " كيساً قماشياً من حقيبته ، وكان هو نفسه الذي يحتوي على الإبرة الفضية.
"لماذا ؟ لا أعرف كيف أستخدمها " قال "يوسف زوك " متسائلاً.
ابتسم "جيروم هارت " وقال "اذهب إلى متجر لبيع الكتب واشترِ كتاباً عن الوخز بالإبر. تدرب على نفسك. "
شعر "يوسف زوك " بالاختناق "ألا تخشى أن أطعن نفسي حتى الموت ؟ "
"لم أطلب منك علاج أمراض خطيرة. لا بأس في الأمور البسيطة ، مثل التهاب الحلق أو تقلصات الساق. بالإضافة إلى ذلك قد يتمكن الآخرون من طعن أنفسهم حتى الموت ، لكنك بالتأكيد لن تفعل ذلك. و أنا ذاهب. " أنهى "جيروم هارت " كلامه بمعنيين مزدوجين واستقل سيارة أجرة ، ولوح لـ "يوسف زوك " من الداخل.
ضحك "يوسف زوك ". كان "جيروم هارت " شخصاً مثيراً للاهتمام ، وكان لديه بالتأكيد قصة ، بالنظر إلى ردود أفعاله الاستثنائية في تفادي الرصاص. حيث كان "يوسف زوك " متأكداً أن هذا الرجل كان سيداً يخفي مهاراته جيداً. "من عائلة الطب الصيني التقليدي ، مثير للإعجاب حقاً! " تنهد "يوسف زوك " وحوّل السيارة إلى الخلف ، وانطلق مبتعداً بسرعة.
في تمام الساعة 7:15 صباحاً ، عاد "يوسف زوك " إلى فندق "ماريوت " ولم تكن "روث ويلكوكس " وحاشيتها قد نزلتا بعد. توجه إلى البار ليسأل أمين الصندوق عما إذا كانت لديها رقم خدمة توصيل ، حيث إن معظمهم يقدمون خدمات الاستلام الآن. خطط لترك صناديق الكتب الثلاثة في الفندق والسماح لخدمة التوصيل بالقدوم لأخذها. و بما أن "روث ويلكوكس " كانت على وشك الركوب في السيارة قريباً ، ولم يكن من الواضح كم عدد الأشخاص الذين سيحتاجون إلى استيعابهم كان يجب تفريغ صناديق الكتب الثلاثة.
كان لدى أمين الصندوق بالفعل بطاقات عمل لخدمات التوصيل التي تقدم خدمات الاستلام ، ومع وجود جميع أنواع الشركات في المنطقة ، سلمت مجموعة من البطاقات من "سف يشبريسس " و "يتو " و "زتو " وما شابهها إلى "يوسف زوك ". بعد أخذ بطاقات العمل ، اتصل "يوسف زوك " بخدمة توصيل أثناء صعوده إلى الطابق العلوي. حيث كان ما زال لديه خمسمائة ألف نقداً في غرفته ، وكان بحاجة إلى جمعها وتخصيص وقت لإيداعها في البنك.
قالت خدمة التوصيل إنها تستطيع إرسال شخص لأخذ الأغراض في غضون ساعة ، وبالنظر إلى وزن صناديق الكتب الثلاثة ، فقد قدرت تكلفة البريد بأكثر من مائتي يوان. ففي النهاية كانت صناديق الكتب الثلاثة الثقيلة تعتبر أغراضاً ضخمة. فلم يكن المال مشكلة لـ "يوسف زوك " وعندما نزل مرة أخرى ، سلم ألف يوان لأمين الصندوق ، وطلب منها إرسال صناديق الكتب الثلاثة بالبريد. و كما أخبر أمين الصندوق أن أي أموال متبقية هي لها كإكرامية للخدمة. وافقت أمين الصندوق بسعادة لم يكن الأمر ذا أهمية كبيرة. و عندما يصل مندوب التوصيل ، ستحتاج فقط إلى الدفع ، ولم يكن عليها حتى ملء العنوان بنفسها.
في تمام الساعة الثامنة صباحاً ، نزلت "روث ويلكوكس " المتأنقة ، والتي كانت ترتدي ملابس أنيقة وقد وضعت مكياجها ، الدرج في الوقت المحدد. رافقها سكرتيرة الشركة وموظفان آخران ، رجل وامرأة. لم تكن هناك حاجة لجلب الفريق بأكمله لعرض تقديمي في "مجموعة باكون " لذلك اصطحبت ثلاثة أشخاص فقط معها. حيث كان "يوسف زوك " قد نقل صناديق الكتب الثلاثة إلى الأسفل ونظف المقعد الخلفي.
بعد أن استقلت سيارة "روث ويلكوكس " المكونة من أربعة أشخاص ، قالت "روث " مباشرة "إلى مقر "مجموعة باكون " وبالمناسبة ، أين "ون شواي " ؟ لقد عمل حتى الثانية من منتصف الليل ولم يستطع البقاء مستيقظاً ، لذا فقد نام. "
"لقد استقل قطاراً مبكراً هذا الصباح وغادر بالفعل. طلب مني أن أقول لك مرحباً " أجاب "يوسف " وهو يقود.
"آه " أجابت "روث ويلكوكس " بفتور ، ولم تقل الكثير. ففي النهاية ، مع وجود الآخرين لم يكن بإمكانها الدردشة مع "يوسف " بشكل غير رسمي.
لم يكن مبنى مقر "مجموعة باكون " بعيداً عن فندق "ماريوت ". في الواقع كان بإمكان رؤية مقر "باكون " من غرف "ماريوت ". هذا هو السبب في اختيار "روث ويلكوكس " الإقامة في "ماريوت " بسبب القرب. لم تكن هناك حاجة للقلق بشأن الازدحام المروري ؛ حتى لو كان هناك ازدحام ، فإن المشي لن يستغرق وقتاً طويلاً.
في أقل من خمس عشرة دقيقة ، أوقف "يوسف " السيارة بثبات أمام مبنى "باكون ". كان وقت الاجتماع المتفق عليه هو الثامنة والنصف صباحاً ، لذا وصلت "روث ويلكوكس " قبل الموعد بخمس عشرة دقيقة!
"يوسف ، تعال معنا إلى الداخل " دعت "روث ويلكوكس " "يوسف " فجأة للدخول بعد نزولها من السيارة.
فوجئ "يوسف " بطلبها ، حيث لم يكن قد نزل من السيارة بعد. حيث كان مجرد سائق ، ولكن عمل كحارس شخصي أيضاً إلا أنه كان في شينغهاي ، حيث لم يكن من المرجح أن تواجه "روث ويلكوكس " أي خطر. ومع ذلك أصرت "روث ويلكوكس " الآن على أن يرافقهم. أراد "يوسف " الرفض ، لكن "روث ويلكوكس " عبست قليلاً ونظرت إليه بإلحاح. لم تكن ترغب في الجدال مع "يوسف " أمام الآخرين.
فجأة ، ابتسم "يوسف " مفكراً: لا بأس بالذهاب ؛ في النهاية ، لن يتعرف عليه أحد. فرك وجهه ، وأخرج مفاتيح السيارة ونزل من السيارة ، ووضع هاتفه على وضع الاهتزاز.
أعطت "روث ويلكوكس " "يوسف " نظرة موافقة. و على الرغم من طريقته المرحة كان كفؤًا للغاية ومدروساً في عمله. "جميعكم ، ضعوا هواتفكم على الاهتزاز ، أو الأفضل من ذلك أغلقوها " وجهت "روث " وهي تخرج هاتفها وتسلمه إلى سكرتيرة الشركة ، قائلة "أغلقه. "
"نعم ، سيدة "ويلكوكس ". " بدت سكرتيرة الشركة التي كانت ترتدي ملابس احترافية أنيقة أيضاً جذابة بشكل لا شك فيه ، مما يلفت الأنظار إليها بالتأكيد.
"دعنا نذهب. " عندما رأت أن الجميع قد ضبطوا هواتفهم على الاهتزاز أو أغلقوها ، تقدمت "روث ويلكوكس " بفخر ، وتسير نحو مبنى "باكون ".
ومع ذلك بمجرد أن اتخذوا خطوات قليلة ، جاء صوت بوق سيارة من خلفهم ؛ كان أحدهم يضغط على بوق السيارة. ثم استدارت المجموعة بارتباك.
"فررروم— " اقتربت سيارة لامبورغيني فضية بيضاء أمامهم ، وعندما فتحت الأبواب ، قفز رجل وسيم يرتدي نظارات شمسية وبدلة!
"أختي الكبرى ، إنها أنتِ حقاً! " ضحك الرجل الوسيم بصوت عالٍ وهو يمشي بخطى سريعة نحو "روث ويلكوكس ". ابتسمت "روث ويلكوكس " أيضاً وخطت خطوتين للأمام.
ملاحظة: العم "بيتش " يتوسل للحصول على تذاكر التوصية ولإضافة الكتاب إلى رف الكتب الخاص بك. هناك منافسة أخرى تجري على منصة "بوك مدينة " سارع ، ساعد العم "بيتش " على الفوز!
