**الفصل السادس عشر: لم يرَ شيئاً**
**المحرر:**
**الترجمة**
"ماذا ؟ الآنسة ويلكوكس تريدني أن أذهب إلى مكتبها ؟ "
كان يوسف زوك يجلس في ورشة 4س يحتسي القهوة عندما تلقى مكالمة من صمويل زهرة ، رئيس الأمن. سيارته لن تُصلح قبل ساعة أخرى. حيث كانت فلور كارسون قد غادرت بالفعل ؛ بعد كل شيء كانت سيارة الأجرة الخاصة بها لا تزال متوقفة في موقف السيارات بالمستشفى.
"نعم ، يبدو الأمر عاجلاً. عليك الركض فوراً إلى مكتب الآنسة ويلكوكس ، لكن مهلاً ، أعتقد أنك محظوظ يا صديقي. و انطلق! " داعب صمويل زهرة وضحك عبر الهاتف. فلم يكن أبله – كانت روث ويلكوكس تبحث بوضوح عن شخص ذكي ، شخص يستطيع القتال ، ويستطيع القيادة. حيث كان من الواضح أنها تبحث عن سائق.
لذا كان حظ يوسف زوك في مكانه ، وربما سيحتاج صمويل زهرة إلى التقرب منه في المستقبل. فالسائقون عادة ما يصبحون مقربين!
"فهمت. " أغلق يوسف زوك الهاتف ، وفكر للحظة ، ثم اتصل بروث ويلكوكس على الفور. حيث كانت سيارته لا تزال في الورشة ، ولم يستطع المغادرة.
بمجرد أن رن الهاتف ، جاء صوت روث ويلكوكس "يوسف زوك ، شكراً لك على الليلة الماضية. " كانت تعلم أنه زارها في المستشفى مساء أمس ؛ كانت لارا تاف قد أخبرتها للتو.
"هل كل شيء على ما يرام معكِ ، آنسة ويلكوكس ؟ أنا في ورشة 4س أصلح سيارتكِ. سيستغرق الإصلاح ساعة أخرى. هل احتجتِني لشيء آخر ؟ " استفسر يوسف زوك.
"كيف هي السيارة للقيادة ؟ " بدلاً من شرح ما تريده ، سألت روث ويلكوكس عن كيفية قيادة سيارتها.
"آه... إنها جيدة ، جيدة جداً. " توقف يوسف زوك للحظة ، ثم أومأ برأسه مراراً وتكراراً. كيف يمكن أن تكون غير جيدة ؟ كانت تساوي أكثر من مليوني ، في النهاية.
ضحكت روث ويلكوكس فقط "لا شيء محدد ، فقط تعال إلى مكتبي عندما تعود ، وسنتحدث حينها. "
"حسناً. "
"وداعاً. "
"وداعاً. "
أغلقا الهاتف ، وشعر يوسف زوك بشيء من الحيرة. ما الذي قصدته الرئيسة بكل هذا ؟...
في هذه الأثناء ، من جناح الفندق ، نظرت لارا تاف إلى روث ويلكوكس بابتسامة ماكرة وقالت "ألن تعترفي ؟ كيف انتهى بكِ الأمر بالتآمر مع حارس الأمن الصغير ؟ "
"ماذا تقولين ؟ لماذا تقولين ذلك ؟ إنه هو... تعلمين ، 'فتى العضلات الستة ' من تلك المرة ، حادثة القدر الساخن الحار! " كان صوت روث ناعماً.
"ماذا ؟ هو ؟ ماذا حدث ، كيف أصبح حارس أمن في شركتك ؟ " كان وجه ميا تاف مليئاً بالصدمة. حيث كانت تعلم بالكارثة الكبرى التي تعرضت لها روث ويلكوكس أثناء تناول القدر الساخن الحار. حيث كانت هي وروث صديقتين مقربتين ، ولا توجد بينهما أسرار تقريباً. حيث كانت نزهة القدر الساخن الحار فكرتها في المقام الأول.
فكرت روث للحظة وقالت "بعد تلك الحادثة ، اكتشفت أنه تم توظيفه كحارس أمن لشركتنا في ذلك الصباح. صادف أنني التقيت به في مطعم القدر الساخن الحار عندما لم يكن لدي نقود. و اكتشفت فقط بالأمس أنه يعمل كحارس أمن هنا ؛ لم أكن أعرف ذلك من قبل. "
ضحكت لارا تاف "ها ، هل تصدقين الصدفة ؟ لكن عليكِ إسكاته ، لا تدعيه يفشي السر. "
"إنه شخص ذكي. كيف يمكنه أن يتحدث ؟ " ردت روث بهدوء.
"ماذا تقصدين بـ 'ذكي ' ؟ لا ، لا... يجب أن يكون هناك شيء مريب بينكما. و لديكِ علاقة غرامية - كيف تعرفين أنه ذكي ؟ أيضاً لماذا تحمرّين ؟ " شعرت لارا تاف أن هناك شيئاً ما خطأ مع روث ويلكوكس. يوسف زوك ساعدها فقط في دفع ثمن وجبة ، وروث قالت إنها اكتشفت فقط بالأمس أنه يعمل في شركتها. و لكن نظرة روث كانت مراوغة - ماذا كانت تخفي ؟ ما هو السر الذي جرى بينهما ؟
"لا تتحدثي هراء. ما هي العلاقة الغرامية التي يمكن أن تكون لدي معه... أنتِ سيئة حقاً. " بدأت روث ويلكوكس ولارا تاف تتصارعان على السرير ، وتحولتا إلى متشابكة ضاحكة.
مع لارا تاف بجانبها ، استعادت روث ويلكوكس روحها بسرعة. و بعد كل شيء كانت هي نفسها امرأة قوية تتمتع بصمود عقلي أقوى بكثير من متوسط الإناث.
بعد بعض الضجة ، قالت لارا تاف أخيراً بابتسامة "سأقابله شخصياً معكِ لاحقاً. و لكن يستطيع القيادة وهو ذكي جداً إلا أن ذلك ليس كافياً. حيث يجب أن يكون قادراً على القتال. و إذا تمكن من الصمود عشر جولات مع 'ليو كينغ ' ، فسأعتبره مقبولاً بالكاد. ثم سأجد لكِ ببطء شخصاً أفضل وسنستبدله! "
"صمود عشر جولات مع ليو كينغ ؟ " أخرجت روث لسانها ، قائلة "شقيقك ليو شرس جداً ؛ لا توجد طريقة لأن يكون يوسف زوك ندا له. "
"أي 'شقيق ليو ' ؟ إنه مجرد حارس شخصي. دعيني أخبركِ ، هويتنا ، وضعنا الاجتماعي ، لا يسمحا بحدوث أي شيء بيننا وبين حارس شخصي. لا تقومي بأي شيء غبي ودعي حارس أمن صغير يسرق قلبك. "
"أنا ؟ لن أفعل. أنتِ من أقلق بشأنه. ألم يكن لديكِ أكثر من لقاء ودي أو اثنين مع 'شقيقك ليو ' ؟ " قالت روث بابتسامة ماكرة.
قطبت لارا تاف شفتيها "إنه مجرد حارس شخصي. لن أرغب حتى في ممارسة الجنس معه! "
"إذاً مع من تريدين ممارسة الجنس ؟ " سألت روث.
"أنا معكِ الآن ، أليس كذلك ؟ أعطني قبلة ، روث الصغيرة الحلوة... " حاولت لارا تاف بشكل مبالغ فيه تقبيل روث التي نعتها بـ "منحرفة " وقفزت من على السرير ، وهربت.
بعد المزاح لفترة ، واستشعار عودة يوسف زوك ، ارتديا ملابسهما وذهبا معاً إلى المكتب في الطابق الثامن والعشرين. تبع ليو كينغ ، حارس لارا تاف الشخصي ، بالطبع ، لكنه لم يدخل المكتب. و بدلاً من ذلك قام بحراسة باب المكتب!
"ترين ؟ ليو كينغ محترف. و في الوقت الحالي ، فقط دعي يوسف زوك يكون حارسك المؤقت لبضعة أيام. سأجد لكِ شخصاً أفضل قريباً " قالت لارا تاف ، وهي تجلس في مكان روث ، وساقيها الطويلتان موضوعتان على مكتب المكتب. وهي ترتدي تنورة كان وضعها غير لائق تماماً ؛ أي شخص يدخل يمكن أن يرى أسفل تنورتها.
"يبدو محترفاً جداً ، جليدي وبعيد. و لكنه ينظر إليكِ بشكل مختلف. كوني حذرة ، أو قد يبتلعكِ! " ضحكت روث.
"كل الرجال متساوون ، فاسدون من الداخل ، يتصرفون بنبل على السطح. إنه خجول جداً ، ربما يتخيلني ألف مرة ، ومن يدري كم مرة يتعامل مع نفسه في الليل. و لكن أمامي ، لن يجرؤ على عدم احترامي. الرجال كلهم منافقون. "
"رنين ، رنين ، رنين... " في هذه اللحظة ، رن الخط المباشر على مكتب المكتب. ثم ضغطت روث على مكبر الصوت بشكل عادي. "الآنسة ويلكوكس ، حارس الأمن يوسف زوك هنا ، يقول إنكِ استدعيته " جاء صوت السكرتيرة دونغ.
"مم ، أدخليه " ردت روث ، ثم استدارت إلى لارا تاف "اخفضي ساقيكِ ، بسرعة ، إنه قادم. "
"إذا أبقيتها هنا ، هل يجرؤ على النظر ؟ هل سيملك حارس أمن مجرد الشجاعة ؟ " قالت لارا تاف بازدراء.
"يا إلهي ، لا يمكنكِ التأكد منه... " كانت روث في عجلة من أمرها. يوسف زوك تجرأ حتى على مداعبتها ، فما بالكِ بـ "ميا " الصغيرة ؟
لذا تجولت روث حول المكتب ، محاولة سحب ساقي لارا لأسفل. ومع ذلك في تلك اللحظة ، فُتح باب المكتب ، ودخل يوسف زوك بابتسامة ، وأطل برأسه نحو مكتب المكتب. ومع ذلك عندما التقت عيناه بالمكتب ، اتسعت حدقتاه ، وتثبتتا على ميا التي كانت تجلس وساقيها مرفوعتان ، ويحرك عينيه باستمرار للأعلى والأسفل.
"أوه يا إلهي لم أرَ شيئاً ، لا شيء على الإطلاق! " بالغ يوسف زوك ، مائلاً جسده وملتوياً رأسه بينما كانت عيناه تكاد تبرزان ، وفمه يدعي الجهل ، لكن عينيه لم تفوّتا أي تفصيل.
فوجئت لارا تاف بيوسف زوك ، ولم تتوقع أبداً أن يجرؤ حارس الأمن الصغير هذا على هذه الجرأة ، ويجرؤ حقاً على النظر إليها. لذا خفضت ساقيها بسرعة.
في هذه اللحظة كانت روث مستاءة ومسلية على حد سواء. مستاءة من سلوك يوسف زوك الشهواني غير الإصلاحي ، لكنها مستمتعة لأن "ميا " الصغيرة قد أخافها رجل أخيراً.
ملاحظة: إنه يوم الإثنين! حان وقت بعض تذاكر التوصية ، أيها الأصدقاء. ضعوا الكتاب على رفكم! صديقنا يوسف زوك على وشك الدخول في شجار مع الحارس الشخصي المحترف ليو.
