الفصل 78: الشكر
وقفت آن نينغ في الخارج ، ورسمت ابتسامة متكلفة على وجهها ، ثم انحنت للسيدة التي تقف عند الباب.
"شكراً جزيلاً. "
"أوه ، هيا انهضي بسرعة. " ساعدت السيدة آن نينغ على النهوض ، ثم التفتت لتنادي بصوت عالٍ إلى داخل المنزل "يا لين ، أسرع! "
"قادم ، قادم! "
هرع الرجل المدعو "لين " إلى الخارج ، وكان ما زال يحاول ارتداء إحدى حذائه بينما ينهي هندام ملابسه. و نظر إلى آن نينغ وقال "هيا بنا ، لننطلق! "
"كونوا حذرين. "
صاحت السيدة عند الباب محذرة ، فرد عليها لين بأنه سمعها دون أن يلتفت خلفه.
في الخارج كانت آن نينغ قد تنحت جانباً بالفعل. ولدهشة لين التي تخللها شيء من التشكك ، امتطت دراجتها وانطلقت تقود بثبات وسرعة نحو المستشفى.
عند الوصول إلى المستشفى لم تُضع آن نينغ والدكتور لين وقتاً ، وسرعان ما وجدا آن غومينغ.
تشاور الدكتور لين مع الطبيب المناوب بشأن حالة المريض ، ثم بدأ فحصَه الخاص.
"هناك كسر في ضلعين في هذا النموذج. ومن خلال اللمس ، يبدو أنهما ليسا كسرين كاملين. "
كان الدكتور لين يتمتع بخبرة واسعة ، لكنه أضاف بحذر "ومع ذلك لا يمكنني الجزم. و إذا كنتِ قلقة ، فمن الأفضل التوجه إلى المدينة ، حيث يمكنهم إجراء صور أشعة سينية. "
"نحن لا نملك هذه التجهيزات هنا. "
مستلقياً على السرير ، أمال آن غومينغ رأسه قليلاً لينظر إلى آن نينغ.
في تلك اللحظة ، أدرك الدكتور لين أن هذه الشابة هي صاحبة القرار. ورغم استغرابه قليلاً ، فقد التفت نحو آن نينغ أيضاً.
"دكتور لين ، أنا أثق بك. ما الذي تراه الخطوة التالية لعلاجه ؟ "
(قوتي الروحية أكدت لي الأمر. إنهما ليسا كسرين كاملين ، بل مجرد شروخ. وسيلتئمان من تلقاء نفسيهما).
"حسناً ، في هذه الحالة ، سأتولى الأمر. "
أكمل الطبيب "لا يمكننا وضع جبيرة على الأضلاع. لو كان الكسر كاملاً ، لاحتاج إلى عملية جراحية لتثبيتها داخلياً. ولكن بما أن الأمر يبدو مجرد شروخ ، فستلتئم تلقائياً. سأقوم بتثبيت حزام خارجي على صدره ، وبعد ذلك عليه العودة إلى المنزل والراحة التامة. حيث يجب أن يقلل حركته قدر الإمكان ، واحرصوا على إطعامه وجبات مغذية كي تلتئم العظام بسرعة. "
"شكراً لك. "
بعد أن عبرت عن امتنانها ، تنحت آن نينغ جانباً وتركت الدكتور لين يعالج آن غومينغ.
وبعد الانتهاء من كل شيء ، أنهت آن نينغ أوراق دخول آن غومينغ إلى المستشفى ، ليتم حجزه لبعض الوقت.
قررت العودة بدراجتها إلى المنزل أولاً. فقد غادر آن غوتشنج وآن سانشينغ المكان أيضاً ؛ وإذا لم تعد لتخبرهما بما حدث ، فسيجن جنونهما من القلق.
وما إن قادت آن نينغ دراجتها خارج بوابة المستشفى حتى رأت آن غوتشنج.
"أخي ؟ "
"أختي! حمداً لإله ، لقد وجدتك أخيراً. "
هرول آن غوتشنج نحوها من مدخل المستشفى. و نظر خلف آن نينغ ، وبدأ تعبير وجهه يتحول تدريجياً إلى ذعر.
"غومينغ— أين غومينغ ؟ "
"اهدأ يا أخي ، لا تخف. إنه على قيد الحياة. "
"طالما أنه حي... طالما أنه حي... طالما أنه ما زال حياً. "
لم يكن آن غوتشنج يطلب الكثير. وبدأ الخوف في قلبه ينحسر.
انتظرت آن نينغ لحظة ثم سألت "أين أبي ؟ "
"أبي يبحث عنه في أرجاء البلدة. وقد طلب مني التوجه للمستشفى ، وسيلحق بي بعد أن يواصل البحث قليلاً. "
أومأت آن نينغ متفهمة ، وانتظرت مع آن غوتشنج قدوم آن سانشينغ.
بعد نصف ساعة ، ركض آن سانشينغ نحوهم وكان العرق يتصبب من وجهه. وفي اللحظة التي رأى فيها آن نينغ ، قفز قلبه إلى حنجرته من القلق.
"ابنتي ، أخوكِ... "
"إنه بخير. أصيب ببعض الشروخ في أضلاعه فقط. وقد أدخلته المستشفى وهو يرتاح في الداخل. "
بدأ الثقل الذي كان يجثم على صدر آن سانشينغ في الانجلاء أخيراً.
وقف الثلاثة عند مدخل المستشفى وبدأوا في وضع خطة.
"يا أبي ، علينا إعادته للمنزل. العربة لن تصلح ، فالطريق وعر وسيكون الأمر مؤلماً. الأفضل أن نحمله. "
جثا آن سانشينغ على ركبتيه ، وألقى نظرة باتجاه المستشفى ، ثم نهض وقال "فهمت. ابقيا هنا أنتِ وأختكِ لرعاية غومينغ ، وسأذهب للمنزل لأحضر من يساعدنا. "
"يا أبي ، خذ الدراجة. "
امتطى آن سانشينغ الدراجة عائداً إلى القرية ليحضر المساعدة ، فمن غير المنطقي أن يحمل شخصان أخاهما طوال الطريق إلى المنزل.
قادت آن نينغ آن غوتشنج مجدداً إلى المستشفى وإلى غرفة أخيهما.
كان آن غومينغ قد غط في النوم ، لكن آن نينغ أيقظته.
"أخي ، لقد تلقى ضربة على رأسه ، لا يمكننا تركه ينام لفترة طويلة. "
فهم آن غوتشنج الأمر. وشعر بغصة مريرة وخزت أنفه وهو ينظر إلى أخيه المصاب ، وبدأ الغضب يغلي في عروقه.
"من فعل هذا ؟ "
"لا تقلق يا أخي ، لقد تصرفت معهم بالفعل. "
وما إن أنهت آن نينغ كلامها حتى تعالت سلسلة من صرخات الألم من خارج الغرفة.
بدافع الفضول ، فتحت آن نينغ الباب في الوقت المناسب لرؤية الدكتور لين يمر مسرعاً في حالة ارتباك.
"أخي ، ابقَ بجانبه ، سأخرج للحظة. "
تسللت آن نينغ خارج الباب ولحقت بالدكتور لين.
شاهدته ينزل إلى الطابق الأرضي ، حيث كانت هناك خمسة أجساد مألوفة تزحف داخل المستشفى.
"م-ما هذا ؟! أسرعوا ، فليساعدني أحد! أدخلوا هؤلاء الرجال إلى غرفة! "
"يا إلهي ، أين ملابسكم ؟! "
للحظة ، عجز الدكتور لين عن الكلام ، فهو لم يرَ في حياته هذا العدد من الإصابات العظمية في آنٍ واحد.
والأمر المثير للدهشة هو أن الرجال الخمسة لم يكونوا يرتدون سوى ملابسهم الداخلية.
شعرت الممرضات المناوبات بالحرج قليلاً ، لكنهن ساهمن في المساعدة لنقل الرجال إلى إحدى الغرف.
تبعهم الدكتور لين ، وكان العرق يتصبب من جبينه ، ويتمتم لنفسه وهو يمشي:
"ما خطب هذا اليوم ؟ إنه أمر غريب حقاً. "
أما آن نينغ التي كانت تعلم تماماً ماذا يجري ، فقد عادت إلى الطابق الثاني وهي تشعر بالرضا. وفيما يتعلق بإصاباتهم لم تجد خيراً من هذا المثل لتصف حالهم:
(جزاؤهم من جنس عملهم!)
بالعودة إلى المستشفى ، تولى آن غوتشنج رعاية آن غومينغ. ومع بدء بزغ الفجر ، غادرت آن نينغ المستشفى متوجهة إلى جمعية التموين والتسويق.
وصلت آن نينغ مبكراً ، في الوقت المناسب لفتح قسم الجزارة.
كانت لا تزال تحتفظ بكوبونات حصص اللحم التي حصلت عليها من "الدهني " في المرة السابقة.
اشترت آن نينغ أضلاع لحم الخنزير وعظمتين كبيرتين للحساء. و كما صادفت بعض الطحالب البحرية الطازجة ، وقيل لها إنها مغذية جداً ، فاشترت منها أيضاً.
وعندما كانت آن نينغ على وشك المغادرة بعد التسوق ، رأت أن الكشك الذي يبيع الملابس والضروريات اليومية قد وفر سلعاً جديدة.
كانت حقيبة ظهر زرقاء بها جيوب صغيرة على الجانبين ، وتغلق بسحاب ، وبها جيب صغير آخر في الأمام.
كان التصميم مألوفاً ، والنسيج مألوفاً كذلك.
(هذه هي الحقيبة التي صنعناها).
"سلعة جديدة! حقائب ظهر وصلت! خمسة وعشرون (عملة) للواحدة ، قوية ومتينة! إنها صفقة رائعة! "
صاح البائع بهذه العبارات عدة مرات. ومع أن الكثيرين نظروا بفضول لم يشترِ أحد شيئاً ؛ فقد كانت باهظة الثمن.
حتى إن بعض المتفرجين الأكثر حيلة اقتربوا ليفحصوها عن كثب ، مفكرين أنهم يستطيعون شراء القماش وصنع واحدة بأنفسهم بدلاً من دفع هذا السعر.
بالطبع كان هناك من يملكون المال ولا يرغبون في عناء الصنع ، فاشتروها ليوفروا على أنفسهم المتاعب.
صرفت آن نينغ نظرها ومشيت خارج الجمعية.
(أياً كان من خدع أخي ، فهذا الأمر لم ينتهِ بعد).
وهي تحمل اللحم الذي اشترته ، توجهت أولاً إلى منزل الدكتور لين.
فتحت السيدة ذاتها التي رأتها الليلة الماضية الباب ، وبدت متفاجئة قليلاً برؤية آن نينغ.
"أليست أنتِ الشابة التي كانت هنا الليلة الماضية ؟ ما الذي أتى بكِ مجدداً ؟ "
"أهلاً بكِ. أعتذر عن إزعاجكم الليلة الماضية. أردت فقط أن أشكرك ، وأشكر الدكتور لين أيضاً. "
انحنت آن نينغ ، ثم اعتدلت وانصرفت.
"هوه ؟ "
كانت السيدة عند الباب في حيرة: (ألم تشكرنا بالأمس بالفعل ؟).
كانت على وشك إغلاق الباب عندما نظرت لأسفل ورأت شيئاً على عتبة الدار.
جثت على ركبتيها لتفحص الأمر عن كثب. و لقد كان لحم خنزير— ومن أفضل القطع على الإطلاق "بطن الخنزير ".
