الفصل 77: العثور عليه
كان الليلُ حالك السواد ، والشارع موحشاً خالياً إلا من شعاع قمرٍ وحيد سقط على "آن نينغ ".
في تلك اللحظة ، بدت وكأنها نذيرٌ من الجحيم ، يغلفها طيفٌ من الشر ، ونظراتها باردةٌ كجليد الشتاء. حيث كان الرجل الذي تطوق عنقه بيدها يتخبط بذراعه في مشقة ، فقد أدرك من شدة قبضتها على حنجرته أنها لا تمزح.
بدأ قصبه الهوائي ينقبض ، وتلاشى نَفَسُه تدريجياً ، وشعر بضيقٍ لا يطاق كسمكةٍ أُخرجت من الماء.
"هـ.. هـ.. هو.. هو هناك. "
لم يكن الأمر أن الرجال الأربعة في الجهة المقابلة لا يملكون رغبةً في القتال ، بل لأن زعيمهم كان بين يديها في تلك الحالة المزرية. و لقد تملّكهم الخوف ، بل لكي نكون دقيقين كانوا مرعوبين ؛ فعينا تلك الفتاة كانتا مخيفتين لأبعد حد.
"أرشداني إلى الطريق.. الآن. "
"حـ.. حسناً! "
"لقد تركتِ زعـ.. آه! "
أحد التابعين حاول وضع شروط ، لكن "آن نينغ " أطاحت به بركلةٍ قوية جعلته يرتد على الأرض.
"أرشداني إلى الطريق. "
هرع أحد الأوباش القريبين لنجدة رفيقه الساقط ، وعندها فقط اكتشفوا أن الرجل على الأرض قد كُسرت أضلاعه ولم يعد قادراً على الوقوف.
"يا لها من قسوة! "
بعد ذلك لم يجرؤ أحدٌ منهم على المساومة ، وسارعوا جميعاً لإرشادها.
كانت "آن نينغ " تسير خلفهم ، تدفع دراجتها بيدٍ وتجر زعيمهم بالأخرى. لم تكن المسافة بعيدة ، لكن الموقع كان نائياً للغاية ، مختبئاً في زقاقٍ سكني صغير ؛ ولو حاولت العثور عليه بمفردها لاستغرق الأمر وقتاً طويلاً.
"إنه هناك بالضبط.. "
"الأخ الثاني! "
رأت "آن نينغ " "آن غومينغ " ملقى على الأرض.
في اللحظة التالية لم يستغرق الأمر من "آن نينغ " أكثر من خمس ثوانٍ لتسدد ركلة لكلٍ منهم. و سقط الرجال الخمسة أرضاً ، وقد كُسرت أرجلهم جميعاً.
"الأخ الثاني ، كيف حالك ؟ أين يؤلمك ؟ "
لم تجرؤ على تحريك "آن غومينغ " فبدأت بفحصه فحصاً أولياً.
’ضلعان مكسوران ، يجب تثبيتهما.‘
نظرت "آن نينغ " فى الجوار بحثاً عن شيءٍ تستخدمه كجبيرة ، لكن لم يكن هناك شيء ، ولا حتى طوبة مفككة. وقع نظرها على شجرةٍ قريبة ، وفجأة لاحت لها فكرة.
"الأخ الثاني ، انتظرني. "
"أختي الصغيرة.. كنت أعلم أنكِ ستأتين.. سعال.. سعال.. "
"لا تتحدث ، سأعود فوراً. "
نهضت "آن نينغ " وخطت نحو شجرةٍ ضخمة على بُعد عشرين متراً. و انطلقت بسرعةٍ ثم قفزت ، وهبطت فوق الشجرة ، وببضع حركاتٍ عنيفة كَسرت أغصاناً بسمك الذراع بيديها العاريتين.
عادت بالأغصان ووضعتها في الزقاق ، ثم مشت نحو الرجال الخمسة الملقين على الأرض.
"نعتذر ، نعتذر بشدة! كنا عميان ولم نعرف مقامكِ الكريم. أرجوكِ ، اعفي عنا. "
"نتوسل إليكِ ، لقد أخطأنا حقاً. "
كان الرجال الخمسة قد رأوا ما حدث للتو ؛ فكيف لهم أن يهزموا شخصاً بمهارتها ؟
تجاهلت "آن نينغ " اعتذاراتهم وتوسلاتهم تماماً.
"شـقـق.. "
"شـقـق.. "
تردد صوت تمزيق القماش بلا انقطاع في الزقاق. وعندما توقفت الأصوات لم يبقَ للرجال الخمسة سوى ملابسهم الداخلية ؛ فقد مزقت "آن نينغ " بقية ثيابهم إلى شرائط.
استخدمت "آن نينغ " القماش الممزق لصنع نقالة بسيطة وقوية ، وساعدت "آن غومينغ " بحذرٍ للصعود عليها ، وقالت بصوتٍ رقيق على غير عادته:
"الأخ الثاني ، سأتولى أنا كل شيء. "
رفعت "آن نينغ " النقالة بنفسها وسارت بخطواتٍ ثابتة ، ثم توقفت بجانب الرجال الخمسة شبه العراة.
"أخي لديه ضلعان مكسوران ، وسوف تدفعون الثمن بكسر أربعة. "
لم تكن نبرة "آن نينغ " قابلة للنقاش ، بل كانت تقريراً لواقعٍ سيحدث. وما إن أنهت كلماتها حتى انطلقت قدمها. تعالت صرخات الألم في الزقاق الصغير ، لكن لم يخرج أحد ليرى ماذا يجري ؛ فقد كان هذا "نفوذهم " مكاناً يتفق فيه الجميع ضمناً على عدم التدخل.
ما يحدث هنا ، كأنه لم يحدث قط. فمن ضُرب ، فقد نال جزاءه ، ولا سبيل للشكوى.
بعد أن أنهت عملها ، حملت "آن نينغ " "آن غومينغ " خارج الزقاق. حيث كان "غومينغ " على النقالة ما زال غارقاً في التفكير بمدى قوة وشجاعة أخته الصغيرة.
"لا تخف يا أخي الثاني ، أنا متزنةٌ جداً. "
شاهد "آن غومينغ " "آن نينغ " وهي تضع النقالة المؤقتة على مقود دراجتها ، وربطت قطعتين من القماش من الطرفين حول عنقها.
"أختي الصغيرة ، لا أقصد أنني لا أثق بكِ ، لكن.. "
"جيد. "
كلمةٌ واحدة من "آن نينغ " أسكتت "آن غومينغ ". وبقلبٍ واجف ، راقبها وهي تمتطي الدراجة. و بدأت بالتحرك ، وبعد دقائق ، وجد "آن غومينغ " أنه لم يعد خائفاً كما كان ، لكنه بدأ يشعر بدوارٍ ورأسٍ يؤلمه بألمٍ مكتوم.
"أختي الصغيرة ، أشعر برغبةٍ في النوم. "
"لا تنم ، نحن ذاهبان إلى المستشفى. "
زادت "آن نينغ " من سرعتها بينما كان "آن غومينغ " يتمتم بكلماتٍ غير مفهومة.
"ساعتي.. "
"لا تقلق ، لقد استعدتها. "
"الأخ الثاني ، أخبرني ماذا حدث ؟ ما قصة كل هذا ؟ "
ظلت "آن نينغ " تتحدث معه لتبقيه مستيقظاً ، فإذا كان مصاباً في الرأس ، فإن السماح له بالنوم هو آخر شيء ينبغي فعله.
"أختي الصغيرة ، أنا آسف. و لقد تعرضت للخداع. "
بينما كان يتحدث ، بدأ "آن غومينغ " يبكي كالأطفال.
"كنت غبياً ، غبياً جداً. تفاخرت أكثر من اللازم.. ولم أحسن تقدير الناس.. كل هذا خطئي. "
كان "آن غومينغ " غارقاً في الندم ؛ فقد سارت الأمور معه مؤخراً بسلاسةٍ كبيرة حتى فقد حذره المعهود ، بل في الحقيقة لم يفقد حذره فحسب ، بل أصبح متعجرفاً. و لقد نسي أنه مجرد شخصٍ بسيط لم يختبر العالم بعد ؛ فكل عالمه كان "بلدة سانخه " بينما العالم الخارجي واسعٌ جداً ، وخبرته لم تعد تكفي.
لم تضغط عليه "آن نينغ " لاستيضاح التفاصيل كانت تريد فقط أن يبقى متيقظاً. وأخيراً ، وصلا إلى المستشفى.
أدخلت "آن نينغ " النقالة وأيقظت الطبيب المناوب. ولحسن الحظ كانت تحمل معها المال ، فلم تكن هناك مشكلة في إجراءات القبول.
فحص الطبيبُ "آن غومينغ " فحصاً دقيقاً ؛ كانت لديها إصابات خارجية عديدة ، لكنها لم تكن مهددة للحياة. حيث كانت الكسور حقيقية ، لكن الطبيب لم يكن أخصائي عظام ، وقال إن عليهم الانتظار حتى الغد.
بالطبع لم تكن لدى "آن نينغ " أي نية للانتظار.
"هل يمكنني إزعاجك بإعطائي عنوان أخصائي العظام ؟ سأذهب لإحضاره بنفسي. "
لم يضايقها الطبيب المناوب وأعطاها العنوان. وبعد أن حصلت عليه ، قالت لـ "آن غومينغ " "الأخ الثاني ، انتظرني. "
ثم التفتت للطبيب "سيدي ، هل يمكنك مراقبة أخي قليلاً ؟ لا أريده أن ينام ، فأنا أخشى أن يكون مصاباً بارتجاج. "
كان الطبيب رجلاً طيباً ، فوافق فوراً. شكرته "آن نينغ " وركضت إلى الخارج ، وانطلقت بدراجتها بأقصى سرعة.
كانت قد حفظت الطريق للمستشفى ، ولحسن حظها كان عنوان الأخصائي يقع على طول النصف الأول من ذلك الطريق.
كان الوقت قد تجاوز العاشرة ليلاً عندما بدأت "آن نينغ " بطرق باب الطبيب بقوة "طرق.. طرق.. طرق ".
"قادم! من هناك ؟ "
جاء صوت رجلٍ من الداخل يبدو عليه الانزعاج.
"آسفة ، أنا أبحث عن الدكتور (لين)! أخي لديه أضلاع مكسورة ، والمستشفى لا يوجد به أخصائي عظام مناوب. "
قالت "آن نينغ " غرضها بإيجاز.
في الفناء كان هناك رجلٌ وامرأة يتحدثان ، فقالت المرأة باستياء "يا للهول ، في منتصف الليل! "
"لا بأس ، سأذهب. "
نادى الرجل باتجاه الباب "انتظري لحظة ، أنا قادم. "
"شكراً لك! "
كان شكر "آن نينغ " عالياً ومليئاً بالصدق. وعلى الرغم من امتعاض المرأة في الفناء إلا أنها ذهبت لفتح الباب بعد سماع صوت فتاةٍ صغيرة. وعندما رأت "آن نينغ " شخصياً ، تلاشى أي استياءٍ شعرت به تماماً.
’لا بد أن الأمر ليس سهلاً على فتاة في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمرها.‘
"سيخرج فوراً ، لا تقلقي. "
