الفصل 72: الصعود إلى الجبل مجدداً
لقيت كلمات "آن غومينغ " آذاناً صاغية فوراً من أفراد عائلة "آن ".
توقف الحائك عن نسله ، وسكنت يد من كانت تخيط على آلة الخياطة ، أما من كان يطالع القاموس فقد رفع رأسه متطلعاً.
شعر "آن غومينغ " ببعض الحرج تحت وطأة أنظارهم الموجهة إليه ، فتنحنح لا إرادياً.
"همم ، كنت أفكر... بما أننا صنعنا الكثير من الحقائب المدرسية ، فقد حان الوقت لنبدأ في البحث عن سبل لتصريفها. "
وما إن بدأ "آن غومينغ " في الحديث حتى تلاشى الشعور بالارتباك.
"في المرة السابقة ، ذهبت أنا والأخ الأكبر نطرق الأبواب لبيعها ، لكن الكمية لم تكن بهذا الحجم. لا يمكننا تكرار الأمر ذاته ، سيكون من الأفضل لو تمكنا من بيعها دفعة واحدة. "
وبعد أن أنهى حديثه ، اتجه بنظره لا إرادياً نحو "آن نينغ ".
وفعل بقية أفراد العائلة الشيء نفسه ؛ فقد أصبحت "آن نينغ " -دون قصد منهم- محور اهتمامهم.
"أوافق الأخ الثاني الرأي ، سأرافقه غداً. "
"لا داعي لذلك يا آن نينغ ، فأنا لست ذاهباً لأفتعل شجاراً. و هذه المرة لن أقترب من السوق السوداء ، سأبحث عن قنوات بيع مشروعة ، ولن يحدث مكروه. "
تأملت "آن نينغ " الأمر ، وفكرت "هذا جيد أيضاً ".
علاوة على ذلك كان على "آن غومينغ " أن يتعلم الاعتماد على نفسه عاجلاً أم آجلاً ، فهي لا تستطيع أن تكون حاضرة في كل تفصيل من حياته.
"وحتى إن فشلنا هذه المرة ، فهي خسارة يمكننا تحملها. "
"وفي أسوأ الظروف ، لن نخسر أكثر من بضع رحلات إضافية إلى الجبل. "
بهذا التفكير ، أومأت "آن نينغ " لـ "آن غومينغ " قائلة "حسناً ، اذهب وحدك يا أخي الثاني ، فأنا أنوي التجول في الجبل غداً صباحاً ".
التفتت "آن نينغ " فوراً نحو "لين كوي هوا " التي كانت توشك على الكلام.
"أمي ، لا تقلقي ، سأكون حذرة. "
وما إن استقر الأمر ، عاد الجميع إلى أعمالهم.
أحصى "آن غومينغ " الحقائب المدرسية ، فقد كان لديهم أكثر من مائة قطعة.
وبالنسبة لمتجر صغير كان هذا العدد كافياً لطلبية كاملة.
وبعد أن أرخى الليل سدوله تماماً ، عمّ الهدوء أرجاء القرية تدريجياً.
「في الصباح التالي」
استيقظت "آن نينغ " باكراً متوجهة نحو الجبل ، وفي طريقها للخروج ، أطلقت صفيراً خافتاً للديك الكبير.
"سأحضر لك بعض الديدان حين أعود ، وتذكر أن ترافق أخي الثاني في جولتكم. "
راقبت "آن نينغ " الديك وهو يهز رأسه بإيماءه رسمية جداً ، ثم ابتسمت ، وقفزت فوق السور ومضت في طريقها.
أما عن سبب عدم استخدامها للبوابة ، فكانت "آن نينغ " تقول دائماً إن هذه الطريقة أكثر ملاءمة.
ركضت بخفة نحو الجبل ، وبسطت طاقتها الروحية في محيط صغير فى الجوار ، تراقب بدقة كل نبات وشجر.
"الكتاب الذي طالعته المرة الماضية ذكر أن الجنينسينغ ينمو في البيئات الباردة والرطبة ، ويوجد على المنحدرات المظللة ذات التربة الدبالية العميقة أو في أعشاب الغابات الكثيفة حيث يضعف ضوء الشمس. "
"يجب أن أتوغل أكثر في عمق الغابة. "
كانت "آن نينغ " قد حفظت أكثر من ثلثي القاموس ، لذا أصبحت تمتلك فهماً راسخاً للكتاب الذي عكفت على حفظه في منزل "الدهني ".
مهدت طاقتها الروحية الطريق ، مما وفر عليها الكثير من الوقت الذي كان ستقضيه في البحث ، وتوغلت شيئاً فشيئاً في الغابة الكثيفة.
وما إن دخلت الغابة المظلمة حتى حجبت الأشجار الضخمة المورقة السماء ، ومنعت نفاذ معظم الضوء.
أصبح الطريق الخافت أصلاً أكثر ظلمة وسكوناً.
كان صمتاً مريباً يبعث القشعريرة في الأبدان.
أدنى حفيف في الشجيرات يجعل المرء يظن أن كائناً حياً على وشك الانقضاض عليه من أي جهة.
تشابكت الأغصان الميتة والأوراق المتساقطة مع النباتات الجديدة على الأرض ، وجعل الضوء الشحيح من الصعب رؤية ما ينتظرها في الطريق.
انحنت "آن نينغ " وأدخلت أطراف بنطالها في جواربها ، ومضت في طريقها.
تعمدت البقاء في المناطق المظللة ؛ حيث تختلط رائحة العفن الباردة برائحة النباتات المنعشة ، مما يجعل من الصعب تمييز أيهما يطغى على الآخر.
"هوه! هوه! "
التفتت "آن نينغ " برأسها فجأة نحو الصوت كان يبدو مألوفاً بشكل غامض.
"دا هوانغ ، اهرب! "
"إنه جيانغ شيا. "
بدون تردد ، اندفعت "آن نينغ " نحو مصدر الصوت.
في تلك اللحظة كان "جيانغ شيا " يمسك بساطور ، ويحمي "دا هوانغ " الذي كان ظهره مغطى بالخدوش.
وأمامه كان يقف دب بني مكتمل النمو ، تصدر عنه زفرات حادة وزمجرة منخفضة تؤكد مدى غضبه.
كانت عينا "جيانغ شيا " متقدتين بالشراسة لم يعد بإمكانه التراجع ، فلو أظهر ذرة من الخوف ، لفتك به الدب وبـ "دا هوانغ " إرباً.
وبينما كان الرجل والدب في حالة ترقب ، ظهرت "آن نينغ ".
تجسدت بصمت خلف الدب البني وأشارت لـ "جيانغ شيا " بأن يلتزم الهدوء.
لم يلعب "جيانغ شيا " دور البطل محاولاً إبعاد "آن نينغ " فلو فقد تركيزه الآن فلن ينفعه ذلك في شيء.
كانت "آن نينغ " راضية عن رباطة جأش "جيانغ شيا " ؛ فرفعت ساطورها ، وخفضت هالتها لتقليل أثر حضورها ، وزحفت مقتربة من الدب البني.
لكن حواس الحيوان دائماً ما تكون أحدّ من الإنسان ؛ تحرك الدب البني.
"بطنه! "
صرخت "آن نينغ " فانحنى "جيانغ شيا " للخلف ، مسدداً نصل سلاحه مباشرة نحو الدب المهاجم.
وفي اللحظة ذاتها ، قفزت "آن نينغ " عالياً من خلفه ، وأرجحت ساطورها نحو رأس الدب البني مباشرة.
ولعل الدب شعر بأن هجوم "آن نينغ " هو التهديد الأكبر ، فتجاهل "جيانغ شيا " واستدار ليواجهها بدلاً منه.
لوّح الدب بمخلبه الضخم نحو "آن نينغ ".
تغير الموقف في لمح البصر ؛ تدحرج "جيانغ شيا " للأمام وقطع ساق الدب.
أصاب الهجومان الهدف في آن واحد ؛ بذلت "آن نينغ " كل قوتها في الضربة ، فارتطم ساطورها بكتف الدب ، لكن الشفرة انكسر عند الاصطدام.
وكذلك أصاب ساطور "جيانغ شيا " ساق الدب ، لكنه لم يتسبب إلا بجرح سطحي.
"زئييي اير— "
تردد صدى عواء الدب البني الغاضب في أرجاء الغابة.
"اهرب! "
صرخ "جيانغ شيا " فقد سدد ضربته ، لكنه لم يكن ينوي مواصلة القتال.
فكرت "آن نينغ " "كنت أود القضاء عليه ، لكنني لم أعد أملك سلاحاً. لا يعني أنني لا أستطيع قتل دب بيديّ العاريتين ، لكنني سأضطر لاستخدام طاقتي الروحية ".
"ولكن مع وجود جيانغ شيا هنا ، لا يمكنني الكشف عن طاقتي الروحية ".
لذا كان الهرب هو الخيار الوحيد.
هبطت "آن نينغ " من الهواء ، وانزلقت بين ساقي الدب ، وأمسكت بياقة "جيانغ شيا " وسحبته وهي تعدو.
"دا هوانغ ، واصل الركض! "
فهم "دا هوانغ " الأمر وأتبعها بطاعة.
وللحظة كان "دا هوانغ " بأطرافه الأربعة و "آن نينغ " بقدميها -وهي تجر شخصاً خلفها- يركضون بالسرعة ذاتها تقريباً.
وحتى وهو يُسحب ، وجد "جيانغ شيا " وقتاً ليفكر "على الأرجح لم أكن لأجاري سرعتها حتى لو كنت أركض بمفردي ".
سارت عملية هروب البشرِ والكلب بسلاسة ، فالدب لم يلحق بهم.
ربما استشعر أن من استهدفت رأسه كانت شديدة الخطورة.
وعندما ابتعد الثلاثة عن الدب بما يكفي ، وجد "جيانغ شيا " فرصة للحديث.
"آه ، يا آنسة البطلة ، هل يمكنكِ إنزالي الآن ؟ "
"أوه ؟ حسناً. "
تخلت "آن نينغ " عنه في اللحظة التي نطقت فيها ، فسقط "جيانغ شيا " على الأرض بصوت مكتوم.
سعل عدة مرات بصوت مبحوح ، وأخذ يربت على صدره بيده مراراً.
وحين تمكن أخيراً من الجلوس ، نظر إلى "آن نينغ " بذهول تام.
"لو واصلتِ الركض لدقيقة أخرى ، لكنت أول شخص في التاريخ يُخنق حتى الموت على يد من أنقذته. "
وقعت عينا "آن نينغ " على العلامات المحمرة حول رقبة "جيانغ شيا " ؛ فقد كانت آثار الياقة واضحة تماماً.
"أحم... هذه أول مرة أنقذ فيها أحداً ، ليس لدي خبرة كبيرة. سأبذل جهداً أفضل في المرة القادمة. "
"المرة القادمة ؟ " لوّح "جيانغ شيا " بيديه بذعر وهز رأسه نافياً. "لنأمل ألا تكون هناك مرة قادمة ، فحياتي غالية كما تعلمين. "
بما أن "جيانغ شيا " قد استعاد سريعاً نبرته المتغطرسة ، سألت "آن نينغ " بحيرة "إن كانت حياتك غالية لهذه الدرجة ، فما الذي كنت تفعله لتفتعل شجاراً مع دب ؟ "
