الفصل الثامن عشر: التدرج
بعد أن غادر "آن غومينغ " التقى ببضعة رفاق من القرية ، وبعد نقاش خافت ، تفرق الجميع.
باستخدام أعذار متنوعة ، استدرجوا "تشين مينغيانغ " (الشقيق الأصغر لـ "تشين مينغشان ") ، و "مياو دانيو " (الشقيق الأكبر لـ "مياو شياوهوا ") ، و "مياو إيرنيو " إلى فخ مهجور على الجبل.
كان "آن غومينغ " قد أفرغ الفخ مسبقاً ليتأكد من خلوه من أي شيء مميت ، لكنه ألقى فيه الكثير من أغصان "الروبينيا " الشائكة.
كان "تشين مينغيانغ " أول الواصلين ؛ فقد علم "آن غومينغ " أنه طماع لا يقاوم فرصة للربح السريع ، فعندما رأى "مينغيانغ " ورقة نقدية من فئة "خمسة جياو " موضوعة فوق الفخ ، ركض نحوها دون أدنى تفكير.
في اللحظة التالية ، سُمع صوت ارتطام مكتوم ، تلاه صرخة مدوية ؛ إذ وخزت الأشواك "تشين مينغيانغ " وبدأ يعوي من الألم.
في تلك اللحظة لم يكن لديه وقت للقلق بشأن الورقة النقدية التي سُحبت بعيداً بواسطة خيط رفيع.
لم يكن "مياو دانيو " و "مياو إيرنيو " بعيدين عنه ؛ فكلاهما أحمقان لا يملكان حكمة ، وعندما سمعا بسقوط "تشين مينغيانغ " في الفخ ، أسرعا إليه.
وعند وصولهما لم ينتبها لموضع أقدامهما يكن، فانزلقا وتدحرجا على المنحدر ليسقطا مباشرة داخل الفخ.
- "آه..! "
- "هذه الأشواك تقتلني! "
- "انهض! أنت تسحقني! "
بينما كان الثلاثة يعوون داخل الفخ ، راقبهم "آن غومينغ " من الجانب للحظات ، وبعد أن أتم مهمته ، استدار وغادر.
"عقاب خفي ، يتبعه ضرب مبرح في العلن ، أمر مثالي. "
"والأفضل من ذلك أن الضرب سيؤلم أكثر وهم مغطون بأشواك الروبينيا. "
وبينما كان "آن غومينغ " يبتعد قد تساءل "هل أرسل أختي الصغرى هذه المرة ، أم شقيقي الأكبر ؟ "
"إذا ذهب الشقيق الأكبر ، فسيجبن أولئك الجبناء قبل أن تبدأ المعركة حتى. "
"أما إذا ذهبت الأخت الصغرى ، فقد تكون هناك بعض المفاجآت. "
غارقاً في أفكاره لم يلحظ "آن غومينغ " ما حوله.
"كعك... كعك! "
اندفع طائر تدرج ملون فجأة من بين الأعشاب ، طائراً مباشرة نحو وجه "آن غومينغ " فسقط على مؤخرته ، وقفز قلبه إلى حنجرته من الفزع.
- "تباً! لقد أرعبتني حتى الموت! "
لكنه حين رأى أنه طائر تدرج لم يرَ أمامه سوى اللحم ، اللحم الشهي واللذيذ.
لسوء حظه كان قد بالغ في تقدير مهاراته القتالية.
كان هذا التدرج سميناً بشكل استثنائي ، ولم يكن سميناً فحسب ، بل كان عدوانياً بشكل خاص ؛ فكان يرفرف بجناحيه وينقر بوجهه الحاد عند كل فرصة.
وكلما حاول "آن غومينغ " الرد كان الطائر يرفرف بجناحيه ويبتعد مسافة جيدة ، بسرعة تفوق قدرته على المطاردة.
وفي النهاية ، ناهيك عن صيد الطائر كان "آن غومينغ " مشغولاً جداً بالمراوغة وحماية نفسه ، فكان خصمه المتفوق.
- "شقيقي الأكبر..! أختي الصغرى..! أين أنتما! "
وما إن وصلت "آن نينغ " حتى رأت المشهد يتكشف أمامها.
- "أنا هنا! " أجابت على الفور.
قفز "آن غومينغ " من المفاجأة ، وفكر "كنت أتمتم لنفسي فقط ، هل بدأت أهذي ؟ "
وبينما تراخى حذره للحظة ، نسي أن يحمي وجهه بذراعيه ، فاغتنم التدرج الفرصة وشن هجوماً خاطفاً مباشرة على وجهه.
- "آه..! "
- "انحنِ! "
بأمر من "آن نينغ " انحنى "آن غومينغ " غريزياً ، فمر غصن فوق رأسه بصوت صفير حاد ، حاملاً قوة لا تُرد ، اخترق منقار التدرج وصولاً إلى عقله. وبعد رفرفة أخيرة يائسة ، سقط الطائر من السماء خامداً.
جلس "آن غومينغ " مذهولاً على الأرض ، ينظر إلى الطائر ، ثم إلى "آن نينغ " ثم إلى الطائر مرة أخرى ، ثم إلى "آن نينغ ".
وأخيراً ، بعد أن أيقن بما رآه ، قفز واقفاً بحماس ، مشيراً إلى الطائر وسأل "أختي الصغرى ، هل يمكنكِ الرمي بهذه الدقة ؟ "
تجنبت "آن نينغ " النظر إليه وقالت مراوغة "لا أدري ، لقد رميته بدافع الحدس فقط. "
"الحدس أمر جيد! هذا يعني أن لديكِ ذراعاً قوية ودقة تصويب مذهلة... "
راقبت "آن نينغ " شقيقها وهو يتمتم لنفسه دون فهم لما يرمي إليه ، فاقتربت ببساطة ، والتقطت "العصفور الكبير " من الأرض ، وسألت "ما هذا ؟ "
- "إنه تدرج! "
ركض "آن غومينغ " نحوها وقلبه يخفق ، وأشار إلى الطائر "أختي الصغرى ، هذا تدرج! لدينا الكثير منه على الجبل ، لكنها ذكية جداً ويصعب صيدها. دعيني أخبركِ ، هذا كله لحم! إنه لذيذ ، والبعض يدفع ثمناً جيداً مقابل الحصول عليه. "
- "أوه... "
أطلقت "آن نينغ " كلمة "أوه " ببساطة ، فهي لم تدرك سر حماس شقيقها ، لكنها فهمت شيئاً واحداً: إنه صالح للأكل ، ومثالي لأخذه إلى المنزل وتناوله.
سارت "آن نينغ " في المقدمة حاملة التدرج ، بينما أخذ "آن غومينغ " بضعة أنفاس عميقة ليهدئ من روعه ، وبدأ يفكر في كيفية إقناع أخته بأن تشاركه وتحويل هذا الأمر إلى عمل تجاري.
- "أختي الصغرى ، هل تودين تناول مثل هذا الدجاج كل يوم ؟ "
- "ألن أملَّ من تناوله يومياً ؟ ثم إنني لا أعرف طعمه بعد. "
(فكرت "آن نينغ ": في عصر الفضاء كان يتوجب عليكِ تغيير نكهات المحلول المغذي من وقت لآخر).
- "ههه ، معكِ حق. سنتحدث بعد أن نتذوقه. "
كبح "آن غومينغ " حماسه وأتبع "آن نينغ " نازلاً من الجبل.
عند وصولهما إلى سفح الجبل ، صادفوا "تشين مينغيانغ " ومرافقيه الذين كانوا يسيرون أمامهم متأوهين من الألم.
سأل "آن غومينغ " بصوت خافت "أختي الصغرى ، هل يمكنكِ التعامل مع هؤلاء الثلاثة ؟ "
نظرت "آن نينغ " للأمام وخمنت "هل هم الذين تنمروا على شقيقنا الأصغر ؟ "
- "إنهم هم. هل تستطيعين ؟ بمفردك ؟ لا يمكنني مساعدتكِ كثيراً. "
رمقت "آن نينغ " شقيقها بنظرة حائرة.
- "يا شقيقي الثاني ، لماذا تطلب أصلاً ؟ بالطبع أعرف أنك لا تستطيع المساعدة. "
قالت هذا ودفعت بالتدرج إلى يدي "آن غومينغ " وكانت على وشك الهجوم ، لكنه سحبها للخلف.
- "تمهلي. القتال فن ، علينا أن ننتصر ، لكن بطريقة لا تجعل أحداً يجد علينا مأخذاً. "
رفع "آن غومينغ " التدرج ، وتظاهر بأنه لم يرَ الثلاثة أمامهم ، وصاح ببهجة "أختي الصغرى ، هذا التدرج سمين جداً! و عندما نصل للمنزل ونطهوه مع بعض الفطر ، سيكون طعمه لا يُصدق! "
- "وإذا صنعنا خبزاً مسطحاً وأضفنا بعض الشعيرية... أؤكد لكِ ، أن الشعيرية ستمتص كل مرق اللحم. سيكون الأمر لذيذاً جداً. "
لم تكن "آن نينغ " غبية ؛ فقد فهمت ما يفعله "آن غومينغ ". (فكرت: أليس هذا ما كان المدربون يسمونه "استدراج العدو إلى العمق " ؟ تكتيك يُستخدم حين يكون العدو قوياً وأنت ضعيف. إنه يناسب شقيقي الثاني تماماً).
ومع ذلك سايرته في تمثيله ، ونبرة الحماس تملأ صوتها "إذاً ، لنُسرع! إلى المنزل لتناول حساء الدجاج! "
- "كما تريدين! "
وما إن أوشكا على الإسراع بخطواتهما حتى وجها وجهاً لوجه مع الثلاثي الذي كان قد استدار نحوهما.
تظاهر "آن غومينغ " بالذعر ، مخفياً التدرج خلف ظهره ، بينما أتقنت "آن نينغ " دور الخائفة ، مختبئة خلفه.
وعلى الجانب الآخر ، رأى "تشين مينغيانغ " وضعية "آن غومينغ " وعرف فوراً أن "آن غوتشنج " ليس قريباً ؛ وإلا لكان ذلك الفتى يتصرف بصلف أكبر.
ومع غياب "آن غوتشنج " لم يبقَ سوى "آن الثاني " الضعيف و "خرساء عائلة آن ". وفي هذه الحالة ، أصبح صاحب التدرج محل نزاع.
كانت عائلة "تشين " وعائلة "آن " قد وصلتا إلى مرحلة لا يتشاجر فيها الكبار ، لكن الصغار كانوا في عداء دائم. ولهذا السبب تحديداً حاصروا "آن غوبينغ " في المقام الأول.
- "يا آن الثاني ، ماذا تظن أنك فاعل بتدرجنا ؟ سلمه لنا. "
- "يا تشين مينغيانغ أنت وقح للغاية. لو كنت ستسرقه مني علانية ، لربما احترمتك أكثر قليلاً. "
استفز هذا الكلام "تشين مينغيانغ " فتهكم قائلاً "وماذا لو كنت أسرقه علانية ؟ ماذا ستفعل ؟ أنت لا تكسب في يومك من نقاط العمل ما تكسبه عجوز طاعنة. ليس لديك حق الكلام. "
بدا "آن غومينغ " غاضباً ، وتراجع للخلف وهو يتحدث "وما علاقتك بما أكسبه ؟ أنا آكل ما يشبعني في بيتي ، وهذا هو المهم! "
- "يا أخا "يانغ " توقف عن إضاعة وقتك معه! انتزعه منه! "
- "أجل ، انتزعه! "
وبعد صراخهم ، اندفع "مياو دانيو " و "مياو إيرنيو " للهجوم. ألقى "آن غومينغ " نظرة سرية على المنحدر جهة يساره.
- "تشين مينغيانغ أنت بلا خجل! كيف تجرؤ على محاولة سرقة تدرجنا! "
بعد أن صرخ بذلك انخفض صوت "آن غومينغ " فوراً إلى الهمس "أختي الصغرى ، انقضي عليهم! اضربيهم بقوة! "
- "اتركِ الأمر لي. و أنا محترفة تماماً في هذا. "
