من الفضاء بين النجوم إلى الثماناينيايت: مهمة عالم على متن مركبة ألفلاها 145

الفصل 145: وصول الشاحنة إلى الديار

لم تحاول "آن نينغ " ثني "جيانغ شيا " عن الرحيل ، بل تركته يترجل من الشاحنة ليواصل سيره بمفرده. أما "آن غومينغ " فلم يقل الكثير ، لكن إعجابه بـ "جيانغ شيا " قد تضاعف قليلاً.

- "أخي الثاني ، لنعد إلى المنزل. "

- "كما تشائين! "

كان "آن غومينغ " يكاد يطير من الفرح ، ولم يستطع الثبات في مقعد السائق ، فقد كان على وشك دخول القرية في أي لحظة. إنه يقود شاحنة ؛ شاحنة عائلة "آن " عائداً بها إلى ديارهم. حيث كان شعور العزة والافتخار بالعودة ظافراً يملأ نفسه نشوةً غامرة.

"طوط.. طوط! "

أطلق بوق الشاحنة صيحتين عاليتين. وفي الأمام ، قفز "آن غوبينغ " الذي أنهى لتوّه المرحلة الابتدائية ، جانباً من الطريق مذعوراً ، وما إن التفت حتى رأى أخاه الثاني يلوح له.

- "أيها الصغير ، اصعد معنا! "

اتسعت عينا "آن غوبينغ " ذهولاً ، وتسلّق إلى داخل الشاحنة ولسان حاله يقول "هذا لا يُصدق! " وظل فاغر الفم. لمس "آن غوبينغ " المقعد تحت يده ، ثم نقر بأصابعه على زجاج النافذة وسأل:

- "هذه الشاحنة... "

- "إنها ملكنا! أختنا الصغرى هي من اشترتها! "

حدق "آن غوبينغ " في "آن نينغ " بتركيز ، ولم يصدق الأمر إلا حين رأى إيماءتها بالموافقة.

- "هل تملك عائلتنا شاحنة ؟ "

في تلك اللحظة ، بدا الأمر برمته كالحلم لـ "آن غوبينغ ". منزل جديد ، وشاحنة ضخمة.. "متى أصبحت عائلتنا بهذا الثراء ؟ ".

مع انخفاض نوافذ الشاحنة كان "آن غومينغ " يحيي كل من يصادفه في الطريق ، وحين يسألونه كان يجيب بزهو:

- "عائلتي هي من اشترت هذه الشاحنة. "

- "إنها شاحنة عائلتنا. "

- "لقد ابتعناها للتو ، وعدنا بها اليوم. "

كان استعراضه الفاخر في أبهى صوره ، والأهم من ذلك أنه لم يكن بحاجة للكذب ، فالحقيقة كانت ماثلة أمام الجميع. وصلت الشاحنة إلى سفح الجبل ، وترجلت "آن نينغ " أولاً ، وما إن دخلت الفناء حتى تجاهلت محاولات "لين كويهوا " لاستيقافها وصاحت:

- "سأذهب إلى المرحاض! "

ثم ركضت خلف المنزل باتجاه الفناء الخلفي.

في الواقع لم تكن "آن نينغ " تقصد المرحاض ، بل تسلقت سور الفناء وتوجهت إلى منزل "جيانغ شيا ". كان المنزل قد خضع لترميمات بسيطة ، لذا لم تكن التغييرات جذرية. تسللت عبر سور الفناء الخلفي متأكدةً من أن أحداً لم يرها.

"هوه.. هوه.. هوه! "

نبح الكلب "دا هوانغ " بضع مرات ، ثم صمت فور التقاطه رائحة مألوفة.

- "هل عاد جيانغ شيا ؟ "

خرج الجد "جيانغ " من المنزل وسأل بقلق وهو يتقدم نحوها:

- "ما الذي حدث لجيانغ شيا ؟ "

- "لا داعي للقلق ، الأمر ليس خطيراً. دع "دا هوانغ " يذهب لإحضاره ؛ إنه على طريق المدينة ويعاني من حمى خفيفة. "

- "آه.. حسناً ، حسناً. "

بإشارة من "آن نينغ " انطلق "دا هوانغ " مسرعاً.

- "يا جدي ، سأتبعه قليلاً لأطمئن عليه ، لا تقلق ، الأمر بسيط. "

- "حسناً ، حسناً. "

لم يطرح الجد "جيانغ " مزيداً من الأسئلة ، وعادت "آن نينغ " بخفة عبر السور. تابعت "آن نينغ " الكلب "دا هوانغ " لبعض الوقت ، وما إن رأته يصل إلى "جيانغ شيا " حتى راقبت المشهد للحظة ، ثم انصرفت مطمئنةً.

"هوه.. هوه! "

- "على ماذا تنبح يا صديقي ؟ "

عانق "جيانغ شيا " عنق "دا هوانغ " والتفت في الاتجاه الذي كان ينظر إليه الكلب ، فرأى طيفاً منسحباً بدا مألوفاً للغاية.

- "هل أخبرتك آن نينغ ؟ "

ابتسم "جيانغ شيا " ابتسامة عريضة وهو يعانق الكلب ، دون أن يعرف حتى سبب سعادته الغامرة ، ثم نهض وعاد أدراجه بصحبة "دا هوانغ ".

بعد رحيلها ، تسلقت "آن نينغ " السور مجدداً إلى فناء منزل عائلة "آن " الجديد ، وذهبت هذه المرة للمرحاض حقاً ، ثم عادت إلى الداخل. وما إن دخلت حتى وجدت حشداً من الناس متجمعين في الفناء ، وكان "آن غومينغ " يتصدر المشهد ، يتحدث بحماسٍ وحيوية حتى جف ريقه.

- "أيتها الأخت الصغرى ، اشربي شيئاً. "

اقتربت زوجة أخيها التي تبدو عليها علامات الحمل ، وناولتها كوباً من الماء.

- "شكراً لكِ يا زوجة أخي. "

كانت "آن نينغ " عطشى للغاية ، فجرعت الكوب دفعة واحدة.

- "حسناً ، حسناً ، يمكنكم رؤيتها في يوم آخر. "

- "انصرفوا بسلام. "

بدأ "آن سانشنغ " في توديع الضيوف ، وكان الناس يغادرون الفناء وهم يلتفتون خلفهم بين الخطوة والأخرى. أغلق "آن سانشنغ " البوابة الرئيسية ونظر إلى "آن غومينغ " بنظرة حادة:

- "ما الذي تحدق فيه ؟ ادخل إلى الداخل ، فوراً! "

دخل "آن غومينغ " المزهو سابقاً إلى المنزل بخيبة أمل ، ووقف بجانب "آن نينغ ".

- "أختي الصغرى ، إذا اندلع شجار عليكِ إيقافه. "

- "عن أي شيء تتمتمان! تحركا بسرعة. "

صاح "آن سانشنغ " مجدداً ، فدخلت "آن نينغ " أولاً و تبعها "آن غومينغ " ثم "آن غوبينغ " في المؤخرة. اجتمعت العائلة في غرفة واحدة.

- "تحدثا الآن ، من أين جاءت هذه الشاحنة ؟ "

- "لقد اشتريناها. "

قالت "آن نينغ " الحقيقة الصريحة. و نظر "آن سانشنغ " إليها بإنهاك وأطلق زفرة طويلة:

- "يا ابنتي ، لماذا اشتريتِ هذا الشيء ؟ لأجل بضعة أفدنة من الأرض ؟ "

- "يا أبي ، سأستأجر الجبل ، ألا تتذكر ؟ وإذا وُجدت أي أراضٍ إضافية في القرية ، فأريد التعاقد عليها أيضاً. سنحتاج لمركبة لنقل كل شيء ، وبما أننا سافرنا إلى الجنوب ، فلا يمكننا العودة خالي الوفاض. "

عندها لمعت عينا "آن نينغ " "لقد اشتريت هدايا! هدايا للجميع ، أشياء لا يمكن العثور عليها هنا. يا أبي ، دعني أخبرك ، الجنوب مذهل حقاً... "

ظلت "آن نينغ تثرثر وتتحدث قبل أن تختتم حديثها قائلة:

- "لكنني لا أزال أحب بيتنا أكثر من أي مكان. "

بين المزاح والمداعبة ، طُويت صفحة موضوع الشاحنة ، خاصة وأنه لم يعد بالإمكان إعادتها. غادر بقية أفراد العائلة ، وبقيت "آن نينغ " مع "آن غومينغ ". سلم الأخير الأموال التي جناها من بيع البضائع إلى والده "آن سانشنغ " وشرح له ما حدث. وحين سمع الأب أن المشتري عرض ثلاثة آلاف ، هتف بذهول:

- "بهذا المبلغ الضخم ؟ "

هز "آن غومينغ " رأسه بغموض ، وحكى له كيف تفاوضت "آن نينغ " ببراعة حتى أغلقت الصفقة بخمسة وأربعين ألفاً.

- "بكم ؟ "

- "خمسة وأربعون ألفاً. "

كرر "آن غومينغ " الرقم ، وحتى في تلك اللحظة كان يجد صعوبة في تصديق ذلك. ذُهل "آن سانشنغ " طويلاً ، ثم نظر إلى "آن نينغ " وقال "جيد ، جيد. و من الآن فصاعداً ، ستتولين أنتِ كل عمليات البيع. "

- "لن نبيع المزيد. "

جلست "آن نينغ " على "الكانغ " (السرير المدفأ) وقالت لوالدها "يا أبي ، هذه المقتنيات ستزداد قيمتها مع الوقت. و لقد بعنا واحدة لنحصل على رأس المال الذي يتيح لنا تطوير أعمالنا الخاصة ، وبمجرد أن يبدأ عملنا في جني الأرباح ، سنعيش من دخلنا. أما هذه القطع المتبقية ، فما لم نكن في حاجة ماسة للمال ، لن نقترب منها ، سنحتفظ بها. "

وبينما كانت تتحدث ، رأت "آن غومينغ " و "آن سانشنغ " يهزان رأسيهما موافقين.

- "أنتِ محقة. "

- "الأخت الصغرى على حق. "

بعد أن انتهوا لم يأخذ "آن سانشنغ " دفتر البنك ، بل سلمه لـ "آن نينغ " لتتولى إدارته كما تراه مناسباً ، فقد قرر ألا يتدخل بعد الآن. لم تكن لدى "آن نينغ " اعتراضات ، فأخذت الدفتر وانصرفت.

حانت لحظة توزيع الهدايا ؛ ملابس وأحذية وجوارب متنوعة بتشكيلات مبهرة. أمسكت "لين كويهوا " بقميص ، وقاسته على جسدها ، لكنها كانت خجلة من ارتدائه ، فقد كان ضيقاً قليلاً. لم تكن الملابس وحدها هي الهدايا ، بل كانت هناك مستلزمات منزلية عديدة حتى إنهما ابتاعا جهازي راديو.

- "يا أبي ، أعطِ أحدهما لعائلة العم ، وهذه الأشياء لهم أيضاً. "

- "آه! حسناً ، حسناً. "

لم يكن لدى "آن سانشنغ " أي اعتراض على إكرام عائلة أخيه. "يبدو أن عائلة العم تملك ثروة وفيرة أيضاً! " فكر "آن سانشنغ " في تنبيه أخيه حين يذهب لتسليم الأغراض.

أخرجت "آن نينغ " زجاجة إرضاع وعدة أكياس من الحليب المجفف:

- "يا زوجة أخي ، يمكنك استخدام الزجاجة بعد ولادة الطفل ، ويمكنكِ شرب الحليب المجفف الآن لتعويض الكالسيوم. "

- "هل يمكنني شرب هذا الشيء ؟ "

تساءل "آن غوتشنج " بدوره:

- "وما هو الكالسيوم ؟ أضف إلى ذلك أن زوجتي امرأة بالغة ، ولديها أسنان كاملة ، هل يعقل أن تشرب ما هو مخصص للرضع ؟ "