الفصل 144: الحبل
لم تكن "آن نينغ " ترغب في إحضار الحبل ، لكن "جيانغ شيا " الذي كان يرتجف بجسده كله كان يعانق شجرة ضخمة وكأنه يتشبث بالحياة.
"أ-أ-أنتِ... إذا لم تحضري الحبل ، فأنا... أفضل أن أتجمد حتى الموت على أن أعود. "
"ثرثار ، طفولي ، ومزعج كعلقة في الحلق " تمتمت "آن نينغ " في سرها ، ثم استدارت وخطت بضع خطوات وأمسكت بالحبل.
"لا ، يجب أن تربطيه حول نفسك. أفضل طريقة هي أن تلفيه حول رقبتك وتحت أحد ذراعيك. "
"دعي أصارحكِ ، أنا عنيد للغاية. إن لم تفعلي ذلك سأنزل بنفسي. "
"لقد ابتللتُ بالفعل مرة ، ولستُ أخشى المرة الثانية. "
استمر "جيانغ شيا " في هذره.
في الأسفل ، رفعت "آن نينغ " رأسها ونظرت إليه.
"يا جيانغ شيا ، هل تدرك أنك تستخدم سلامتك الشخصية لتهديد شخص يحاول مساعدتك ؟ "
في الأعلى ، صرخ "جيانغ شيا " رداً عليها وشفتتاه ترتجفان "أعلم ذلك! "
"من أجل 'دا هوانغ ' الخاص بي ، لا يمكنكِ ببساطة أن تقفي مكتوفة اليدين وتشاهديني أموت ، أليس كذلك ؟ "
نظرت إليه "آن نينغ " من الأسفل ولم تستطع منع نفسها من الضحك عليه.
ألقت الحبل حول جسدها ، واستدارت ، ثم توجهت نحو الأسفل ببرود.
أعلى منها ، تنفس "جيانغ شيا " الصعداء وظل يعانق الشجرة.
"سأفعل ذلك سأفعل ذلك! أعطني الحبل. "
ركض "آن غوو مينغ " نحو الأسفل ، ماداً يده ليأخذ الحبل من "جيانغ شيا ".
هز "جيانغ شيا " رأسه.
"مستحيل. و مع بنيتك هذه ، لا يمكنني المخاطرة. "
عقدت الدهشة لسان "آن غوو مينغ " فقال "قد لا أكون مؤهلاً بما يكفي ، لكن على الأقل أنا لا أرتجف. "
أغمض "جيانغ شيا " عينيه ، وضمت يداه بعضهما بإحكام ، بينما كانت أطرافه ملتفة حول جذع الشجرة.
"لا! أنا لا أثق بك! ماذا لو تأذى الغزال ؟ "
للحظة ، شعر "آن غوو مينغ " وكأنه دخيل.
"إنها أختي! لن أسمح لها بأن تتأذى أبداً! "
"قصدك نبيل ، لكن قلة القوة قد تكون سبباً في إلحاق الضرر بحد ذاته. "
ومهما قال "آن غوو مينغ " رفض "جيانغ شيا " أن يترك الشجرة.
لم يكن أمام "آن غوو مينغ " خيار سوى الوقوف بجانب "جيانغ شيا " يراقب "آن نينغ " في الأسفل عن كثب.
في المجرى كانت "آن نينغ " قد وطأت أقدامها الجليد. حيث كانت حركاتها خفيفة وهي تمشي نحو الداخل خطوة بخطوة.
كان "جيانغ شيا " قد خبأ الغرض في جزيرة صغيرة في النهر—أو بالأحرى تلة ترابية صغيرة.
شقت "آن نينغ " طريقها بحذر إلى لسان رملي يقع عند ثلث المسافة عبر النهر ، ورأت الطرد الذي ذكره "جيانغ شيا ".
التقطت الطرد ، وربطته بجسدها ، وعادت بخطوات حذرة إلى الجليد.
"اقتربتِ تمهلي يا أختي. "
كان قلب "آن غوو مينغ " يكاد يخرج من صدره وهو يراقبها.
"ثقب في الجليد... في شتاء الشمال ، هذا هو القاتل الأول. "
تصدع... تصدع...
"أختي—! "
"اهربي—! "
صرخ "جيانغ شيا " بأعلى صوته وعيناه تكادان تبرزان من محجريهما.
كانت ردة فعل "آن نينغ " أسرع بكثير. حيث وضعت مساراً من طاقتها الروحية تحت قدميها وبدأت تركض للنجاة بحياتها.
وكأنها مشهد بطيء في فيلم سينموي ، مع كل خطوة تخطوها "آن نينغ " كان الجليد تحت قدميها يبدأ بالتكسر.
كانت الشقوق خلفها تطاردها كوحش مفترس ، لا تفصلها عنها سوى خطوة واحدة.
"أختي—! أسرعي—! "
اندفع "آن غوو مينغ " من الطريق نحو أقرب نقطة إلى الجليد ، ماداً يده متمنياً لو كانت أطول بعدة أمتار.
ركضت "آن نينغ " بكل ما أوتيت من قوة. وعندما لم يبقَ سوى بضع خطوات ، قفزت محلقة في الهواء.
تحطم الجليد تحت قدميها إلى قطع متناثرة ، متسبباً في تطاير مياه الجليد في كل مكان.
أمسك "آن غوو مينغ " الحبل بيد ، ومد يده الأخرى لـ "آن نينغ ".
وسحب "جيانغ شيا " الحبل بجنون.
ارتطام!
هبطت "آن نينغ " على قدميها ، بل ووجدت وقتاً لتلتفت وتسند "آن غوو مينغ ".
"يا أخي الثاني ، الحمد للإله أنك لم تندفع نحو الجليد. "
بينما كانت تركض فوق الجليد كانت "آن نينغ " ترتعد خوفاً من أن يندفع "آن غوو مينغ " بذعر فتضطر لإنقاذه أيضاً.
كان "آن غوو مينغ " ما زال تحت تأثير الصدمة.
"كيف حالك ؟ هل أصبتِ بأي مكروه ؟ "
"أنا بخير. "
وقفت "آن نينغ " دارت حول نفسها مرة ، ومددت ذراعيها وساقيها. لم يصبها أي خدش.
عاد قلب "آن غوو مينغ " ليستقر في صدره تدريجياً. و نظر إلى الحبل المربوط حول "آن نينغ ".
"من حسن الحظ أنكِ ارتديتِ الحبل. "
نظرت "آن نينغ " إلى الأسفل وفكرت "هذا صحيح. "
"ففي نهاية المطاف ، لا أحد يعرف أنني أملك طاقة روحية. وفي لحظة حرجة كان هذا الحبل هو طوق النجاة. "
صعد الاثنان من المجرى. أما "جيانغ شيا " الذي كان يسحب الحبل ، فقد انهار على الأرض.
ركضت "آن نينغ " نحوه في خطوات قليلة. ونظرت إليه وهو يفتح عينيه ، فشعرت بنصف ارتياح.
"لا تزال حياً. "
"لماذا أشعر بلمسة من الندم في صوتكِ ؟ "
سأل "جيانغ شيا " وهو يرفع حاجباً. نقرت "آن نينغ " لسانها.
"لقد سمعتِ بشكل صحيح. "
مدت "آن نينغ " يدها وانحنت لتساعد "جيانغ شيا " على النهوض.
"سأفعل ذلك سأفعل ذلك! "
بسرعة لم يعهدها من قبل ، اندفع "آن غوو مينغ " للأمام ، وحشر نفسه بين "آن نينغ " و "جيانغ شيا " وساعد "جيانغ شيا " على النهوض بابتسامة مبتهجة.
لم يجد "جيانغ شيا " الأمر غريباً ؛ فمن الأصول أن يحافظ الرجال والنساء على مسافة معينة.
أما "آن نينغ " فقد ظنت فقط أن تصرف "آن غوو مينغ " غريب قليلاً ، لكنها لم تضف أي تفسير آخر.
عاد الثلاثة إلى الشاحنة. جلس "جيانغ شيا " في الخلف مرة أخرى ، بينما تولى "آن غوو مينغ " القيادة وجلست "آن نينغ " في مقعد الراكب.
أدار "آن غوو مينغ " محرك الشاحنة وانطلقوا.
سلمت "آن نينغ " الطرد الذي استعادته إلى "جيانغ شيا ".
"أغراضك. "
"شكراً. "
أخذ "جيانغ شيا " طرده ؛ فقد كان يحتوي على كل أرباح رحلته الأخيرة إلى الجنوب. بعبارة أخرى لم يكن في الطرد سوى المال.
ساد صمت مطبق داخل الشاحنة. لم يتحدث أحد من الثلاثة ، ولم تطلب "آن نينغ " ولا "آن غوو مينغ " "جيانغ شيا " عن سبب وجوده هناك أو كيف وصل إلى هذا الحال.
في الخلف كان "جيانغ شيا " يمسك بزجاجة من الخمور ، يحتسي منها جرعات صغيرة ليدفئ جسده.
"هل تحملان الخمور معكما دائماً عند القيادة ؟ "
نظرت "آن نينغ " إلى الخلف.
"أنت تشرب 'ووليانغيه ' التي اشتريتها لعمتي. ثمنها ثمانية وثلاثون للزجاجة. تذكر أن تعيد لي مالي. "
"هه ، حسناً. "
وافق "جيانغ شيا " على الفور وفكر في سريرته "هذا هو أسلوب آن نينغ المعتاد. "
في الخلف ، بدأ جسد "جيانغ شيا " أخيراً في الشعور بالدفء.
"لقد قفزتُ من قطار. "
"لقد أحرجتُ بعض الناس في عملي ، ووقفتُ في طريق أرباحهم ، وانتهى بي الأمر هدفاً لهم. "
على الرغم من أن "جيانغ شيا " لم يخض في التفاصيل إلا أن المرء يمكنه تخيل حجم الخطر الذي تعرض له.
بمجرد أن بدأ "جيانغ شيا " بالحديث ، شاركه "آن غوو مينغ " الحوار.
بدأ الاثنان في الدردشة واكتشفا أنهما ينسجمان بشكل جيد.
كان "جيانغ شيا " خبيراً ببواطن الأمور وواسع العلاقات—وكلها خصال كان "آن غوو مينغ " يفتقر إليها.
ومع ذلك فإن ما قاله "آن غوو مينغ " جعل "جيانغ شيا " يراه بمنظور جديد ، ففكر "يبدو أن عائلة 'آن ' تمتلك عضواً قوياً آخر. "
"ومع ذلك الوحيدة التي تقف حقاً في مستواي هي آن نينغ. "
وبينما كان يفكر في ذلك لم يستطع "جيانغ شيا " استيعاب الأمر حقاً "كيف بحق الجحيم أصبحت 'آن نينغ ' بهذا القدر من الكفاءة ؟ "
خلال معظم الرحلة كان "آن غوو مينغ " و "جيانغ شيا " هما من يتحدثان. حتى أنهما توقفا مرة لشراء بعض خافضات الحرارة لـ "جيانغ شيا ".
بعد تناول الدواء ، غط "جيانغ شيا " في نوم عميق في المقعد الخلفي.
"عدنا أخيراً. "
"لا تقدر قيمة الوطن إلا حين تغادره. إنه شعور رائع أن تعود. "
قاد "آن غوو مينغ " الشاحنة إلى بلدة "سانخه ".
جذبت الشاحنة الجديدة الكثير من الأنظار.
مرت الشاحنة عبر البلدة بسرعة وتوجهت نحو "شيلي غو ".
"توقف لثانية. سأترجل هنا. "
اعتدل "جيانغ شيا " في جلسته وأخبر "آن غوو مينغ " بالتوقف.
"عُد معنا فقط. سنقول إننا صادفناك في الطريق وأوصلناك. "
"لا ، المكان ليس بعيداً. "
ترجل "جيانغ شيا " من الشاحنة ؛ فلم يرغب في إثارة أي نميمة خبيثة بسبب وجوده.
