الفصل 97: لكمة واحدة أنوبيس تي إل
عندما دوى الصوت الواضح والنقي ، اتسعت حدقتا كروكودايل كولودا. "كيف تجرؤ! " زمجر.
ارتجف الأشرار الأربعة الذين تعرضوا لهزيمة مذلة في ورشة الحداد لا إرادياً ، وارتجفت أرجلهم.
"زعيم العصابة... إنه ذلك الحداد! هذا صوته! "
لم يكن كولودا بحاجة إلى أن يُخبر. و لقد كان الحداد نفسه ، قادماً إليه دون دعوة.
أن يتعدى بوقاحة على أراضي عصابة تماسيح الرمال بمفرده... مثل هذه الجرأة ملأته بالقلق.
لم يكن هذا مجرد مقرٍّ فارغ. أين كان أفراد العصابة الذين يحرسون المدخل ؟
لم يكونوا ليسمحوا لأحد بالمرور بسهولة. ومع ذلك دخل هذا الحداد بكل هدوء وكأنه صاحب المكان. حيث كان مصير الآخرين واضحاً.
وإدراكاً لذلك استنشق كولودا بقوة.
للقضاء بصمت على هذا العدد الكبير من الأعضاء الأساسيين في عصابة تمساح الرمال... يجب أن تتجاوز قوة هذا الحداد قوته هو نفسه.
سرعان ما ظهر شخص طويل القامة وشاب من المقر الرئيسي بينما يخطو نحوه بخطوات واسعة.
راقب كولودا لي تشنج وهو يقترب ، ولم يستطع كبح جماح سؤاله الصارم "كيف دخلت ؟ ماذا فعلت بالحراس عند المدخل ؟ "
تقدم لي تشنج للأمام ويداه متشابكتان خلف ظهره ، وابتسامة خفيفة ترتسم على شفتيه. "لا تقلق " أجاب. "إنهم متعبون فقط وأخذوا قيلولة قصيرة. "
لم تكن هناك حاجة إلى مزيد من التوضيح. فقد أوضح سلوك الوافد الجديد غير الرسمي أن قوته لا تقل عن قوة كولودا.
حدّق كولودا بتمعن في لي تشنج وهو يقترب ، وكان صوته يحمل نبرة حذرة. "سيدي ، ألم يكفِك أن تُلقّن رجالي درساً ؟ هل كان عليك أن تأتي إلى هنا بنفسك لإثارة المشاكل ؟ أليس هذا مبالغاً فيه بعض الشيء ؟ "
في هذه اللحظة كان لي تشنج قد وصل إلى جانب كولودا. لم يلتفت حتى إلى البلطجية الأربعة الذين كانوا على طول الطريق ، بل سار مباشرة إلى الطاولة. التقط كوباً خزفياً قديم الطراز ، وقلبه بين يديه وهو يضحك ضحكة خفيفة.
"ألم تكن تحاول معرفة من أنا ؟ حسناً ، ها أنا ذا. اسأل ما شئت. "
كان لي تشنج قد تجاوز كولودا بالفعل ، وأدار ظهره لزعيم عصابة تمساح الرمال الذي كان بلا حراسة على الإطلاق.
انقبض قلب كولودا ، وتألقت في عينيه نظرة شرسة.
أتجرؤ على إدارة ظهره لي من هذه المسافة القريبة ؟ كان ذلك استعراضاً صارخاً للازدراء. و من هذه المسافة ، ستكون ضربة خاطفة يكفى تماماً.
هل يجب أن أضرب ؟
وجد تمساح الرمال الذي عادة ما يكون حاسماً وقاسياً ، نفسه فجأة في صراع داخلي.
في تلك اللحظة ، بدأ بلطجية الشوارع الذين لم يستوعبوا الموقف بعد بالصراخ:
"يا زعيم العصابة ، هذا الحداد وقح للغاية! لقّنه درساً! "
"يجرؤ على اقتحام عصابة تماسيح الرمال بمفرده! إنه يكاد يبصق في وجهك! "
عند سماع هذا ، ارتعشت شفتا كولودا لا إرادياً. حيث كان يتوق بشدة إلى تمزيق هؤلاء الحمقى التافهين إرباً إرباً.
"اخرسوا يا حثالة عديمي الفائدة! "
حدّق كولودا بهم بغضب شديد. وأقسم أنه إذا نجا من هذا الموقف دون أن يصاب بأذى ، فسوف يطرد هؤلاء المشاغبين عديمي الفائدة من العصابة بنفسه.
قال لي تشنج بابتسامة مرحة ، وهو ما زال يعبث بفنجانه الخزفي "سيدي كان هذا مجرد سوء فهم. و أنا على استعداد لطي هذه الصفحة ". ثم وضع الفنجان جانباً واستدار.
"لن أضيع وقتي بالكلام يا زعيم العصابة كو. و إذا استطعت تحمل لكمة واحدة مني ، فسأستدير وأرحل دون أن أنبس ببنت شفة. "
عندما سمعت كولودا كلمات لي تشنج ، شعرت بصدمة شديدة. و لكن سرعان ما تحولت تلك الصدمة إلى موجة عارمة من الغضب.
هل هو متغطرس إلى هذا الحد ؟ هل يعتقد حقاً أنني ، زعيم عصابة تمساح الرمال المبجل ، وخبير القوة الخارجية المعروف في مدينة الصخور العملاقة ، لا أستطيع حتى تحمل لكمة واحدة منه ؟
"هل تبالغ في تقدير نفسك يا سيدي ؟ على الرغم من أنني لست خبيراً في الفنون القتالية إلا أنني واثق من قدرتي على تحمل لكمتك " رد كولودا.
لم يكن لدى لي تشنج الذي كان يرغب فقط في تسوية الأمور بالقوة ، أي رغبة في مزيد من الحوار. "حسناً ، أيها الزعيم كو. احذر قبضتي! "
مع نطق الكلمات ، انطلقت قوة داخلية هائلة من جسد لي تشنج. قبضته التي كانت مشدودة بقوة في لحظة غير معلومة ، تألقت بطاقة حيوية هائلة. انفجرت عضلاته كالصاعقة!
بوم!
من مسافة القصيرة بينهما ، هبّت عاصفة هوجاء. تغيّر سلوك لي تشنج جذرياً. أصبح الآن أشبه بنمر ضارٍ ينزل من الجبال ، وعيناه تشتعلان بنظرة مفترسة توحي بأنه على وشك التهام أي شخص تقع عليه عيناه.
في مواجهة هالة لي تشنج الشرسة ، انقطع نفس تمساح الرمال ، وحتى تدفق طاقته الحيوية بدا وكأنه قد توقف.
كانت هذه اللكمة أشبه بانهيار جبل تاي - من المستحيل تماماً تحملها بالقوة الآدمية!
لقد غمره تماماً تأثير روح لي تشنج في مساره القتالي ، وهو تأثير قمعي ضرب جوهره من طاقة تشي ، والطاقة الحيوية ، والروح. ولم يحاول حتى المقاومة.
في لحظه برق ، برزت قبضة لي تشنج فجأة بشكل كبير في بؤبؤي عيني كولودا ، متجهة نحو جبهته.
بوم!
على بُعد شعرة واحدة. و في تلك اللحظة كانت القبضة على بُعد شعرة واحدة فقط من جبهته. لو تقدمت شعرة أخرى للأمام ، لانفجر رأسه.
في السنوات التي تلت ذلك كان كولودا يعيش هذه اللحظة من جديد ككابوس متكرر ، وظهره غارق بالعرق البارد.
ارتطمت ريح القبضة بوجهه ، مما أدى إلى تناثر شعر تمساح الرمال قبل أن يعود ببطء إلى مكانه.
ثاد!
ارتخت جثة كولودا ، وكادت تسقط على الأرض.
هذا صحيح - لم يستطع حتى تحمل لكمة واحدة من خصمه.
"داخل... "
لم يكمل كلامه لأنه رأى النظرة في عيني لي تشنج وفهم معناه: أن يلتزم الصمت ، حيث ما زال هناك غرباء حاضرين.
"زعيم العصابة! زعيم العصابة ، هل أنت بخير ؟ "
تجمدت وجوه البلطجية الأربعة المحليين في حالة صدمة. لماذا لم يدافع زعيم عصابتهم عن نفسه ؟ لماذا ترك قبضة الحداد تصطدم بجبهته ؟
سحب لي تشنج قبضته ونظر جانباً إلى البلطجية الأربعة عند الباب. حيث كان صوته منخفضاً بشكل خطير وهو يقول "أيها الأربعة ، اخرجوا من هنا الآن واستمروا في صفع بعضكم البعض. و إذا لم أسمع صفعات مدوية قادمة من الخارج ، فسوف تندمون على ذلك. "
بدا على الأربعة من البلطجية أنهم يريدون البكاء لكنهم لا يستطيعون. التفتوا إلى كولودا في وقت واحد ، ووجوههم حزينة. "زعيم العصابة ؟ "
ظهرت خطوط سوداء على جبين كولودا. ما زالوا ينادونه باسمه ؟ ما فائدة ذلك الآن ؟!
يا لها من مجموعة من النذر السيئة.
تمتم كولودا قائلاً "افعلوا ما يقوله! "
انتهى الأمر. حتى زعيم عصابتنا لا يُضاهيه.
خرج الكوميديون الأربعة ، وخدودهم حمراء ومنتفخة ، في صمت ، متذكرين إغلاق الباب خلفهم.
بعد ذلك بوقت قصير ، ترددت سلسلة من الصفعات الحادة والإيقاعية من الخارج.
استمع لي تشنج إلى الإيقاع الغني والمتناغم للصفعات ، فضحك. ثم سحب مقعد زعيم العصابة إلى الأمام ، وجلس ، ووضع ساقاً فوق الأخرى.
"حسناً ، يا زعيم العصابة كو ، لقد حان الوقت الآن لمناقشة الأمور الجادة. "
أجبر كولودا نفسه على الابتسامة بمرارة وأجاب قائلاً "من الصعب تصديق أن مدينة جاينت روك قد حصلت على خبير شاب في القوة الداخلية مثلك ".
لم يرغب لي تشنج في الإجابة على ذلك السؤال. وبدلاً من ذلك سأل "كان من المفترض أن تتلقى دعوة من قصر سيد المدينة ، أليس كذلك ؟ "
(نهاية الفصل)
📚 اقرأ [ير] على باتريون.كوم/انيوبيس – حتى 150 سنتاً. [+2]
☕
ادعموني واقرأوا المحتوى مسبقاً مقابل 5 دولارات فقط شهرياً.
🎯 تمت ترجمة [2] رواية [745 ألف كلمة فأكثر] وما زال العدد في ازدياد!
