## الفصل 163: رجلٌ لافت
"لقد تشرفت بلقاء السيد الشاب الخامس. " قال تشين مينغ ، ضم يديه بودٍّ واحترام.
لوّح بانغ دينغ تشيان بيده قائلاً "كلنا عائلة هنا ، لا داعي لهذه الرسومات. هيا بنا ، لقد حجزت لنا مكاناً من جناح العطر السماوي هذه الليلة ، سآخذك للاحتفال. "
وبينما كان يقول ذلك سحب تشين مينغ معه ، ثم استدار ليخاطب تشاو شي يان قائلاً "لا تقلقي يا أختي الصغرى. سنذهب للشرب فحسب ، وأعدك أني سأحرص عليه هذه الليلة كي لا يبيت من جناح العطر السماوي. "
"إنهم أصدقاؤك ، أليس كذلك ؟ دعهم ينضمون إلينا. سأقدمك لعدد قليل من أصدقائي أيضاً. "
كان يشير إلى فينغ سي يوان والاثنين الآخرين.
شعر فينغ سي يوان والاثنان الآخران بشيء من التقدير ، وسارعا بالرد "لقد تشرفنا بلقاء السيد الشاب الخامس. "
"شياو شوان ، الأفضل ألا تأتي. و إذا اكتشف والدك ، سيكسر ساقيك. خذ عمك وعد به... "
وهكذا ، سُحب تشين مينغ ، في حالة من الذهول ، إلى عربة بواسطة بانغ دينغ تشيان ، برفقة فينغ سي يوان ، وشوه وي هاو ، وغو يوان تاو.
حقاً ، هذا الابن لحاكم المقاطعة الكبير لبوابات الأبواب الست ، اجتماعي بالفطرة.
بمجرد دخوله العربة ، ضحك بصوت عالٍ "بفضلك ، لقد جمعت ثروة هذه المرة. و يمكنني أخيراً الذهاب إلى جناح العطر السماوي لرؤية الآنسة مودان. "
بالطبع لم يستطع تشين مينغ ترك المحادثة تسير على هذا النحو ، فقال "لقد سمعت منذ زمن طويل أن الآنسة مودان هي جمال وطني وعطر سماوي. فكنت أرغب دوماً في رؤيتها ، وبفضل السيد الشاب الخامس ، ها أنا ذا أتمكن من ذلك أخيراً. "
"لا داعي لكل هذه الرسميات. فقط نادني بالأخ الخامس ، كما تفعل شي يان. "
على العربة كانت الدردشة تدور في الغالب بين الاثنين.
وحتى وإن كان فينغ سي يوان وشوه وي هاو قد ارتادا أماكن كهذه من قبل إلا أنهما بقيا على حسن سلوكهما في هذه اللحظة ، غير متجرئين على المقاطعة بشكل عشوائي.
فحتى بين النبلاء ، هناك مراتب مختلفة.
فوالد بانغ دينغ تشيان ليس مجرد قائد من الدرجة الأولى ، بل هو أيضاً حاكم من الدرجة الأولى لبوابات الأبواب الست ، يشرف على مقاطعة بأكملها ، وهو مسؤول رفيع المستوى.
ليس من المبالغة القول إن بانغ دينغ تشيان هو الأبن الأعلى مرتبة في جيانغتشو.
أمامه كان فينغ سي يوان وشوه وي هاو مجرد شخصيات ثانوية.
لقد نشأوا في مثل هذه البيئة وكانوا حساسين للغاية تجاه المكانة والتسلسل الهرمي. بالنظر إلى خلفياتهم العائلية لم يكونوا في وضع يسمح لهم بمصادقة هذا الرجل النبيل.
السبب الوحيد الذي دفع بانغ دينغ تشيان لدعوتهم إلى العربة كان احتراماً لتشين مينغ.
هذا الأمر فهموه جيداً....
عندما وصلت العربة إلى جناح العطر السماوي كان الوقت قد حل عليه الغسق.
قادهم بانغ دينغ تشيان ، وكأنه يعود إلى بيته ، إلى الداخل بجرأة.
"السيد الشاب الخامس هنا. "
"لم تأتِ في الآونة الأخيرة ، وقد مرضت الآنسة شيوينينغ... "
"السيد الشاب الخامس... "
طوقه حشد من الخدم والسيدات.
كان من الواضح أنه كان زبوناً منتظماً من جناح العطر السماوي.
وسرعان ما وصلت سيدة جذابة بعد أن سمعت الضجة ، صوتها يسبقها "السيد الشاب الخامس أنت حقاً عديمي القلب ، تختفي دون كلمة. المسكينة شيوينينغ كانت تعاني من مرض الحب ، غير قادرة على الأكل أو الشرب ، وقد مرضت بسببك... "
قال بانغ دينغ تشيان "العمة هي ، لقد جئتِ في الوقت المناسب. كم كنت مديوناً من قبل ؟ سأسدد كل شيء اليوم. "
وبينما كان يقول ذلك أخرج رزمة من أوراق الفضة من جيبه.
تنهدت السيدة قائلة "ألا أعرف ما هو نوع الشخص الذي عليه السيد الشاب الخامس ؟ إنها مجرد أموال قليلة... "
هز بانغ دينغ تشيان رأسه "الحسابات الصافية تصنع صداقات طويلة. و إذا لم تسددوا الحساب ، فلن أعود. "
"حسناً ، حسناً ، أنا أخاف منك يا سيدي. "
حينها فقط ، استدعت السيدة محاسباً.
في النهاية ، اختفى ما يقرب من نصف أوراق الفضة التي في يد بانغ دينغ تشيان. لا يعلم إلا الاله كم كان مديوناً من جناح العطر السماوي.
لا عجب أن بيوت الدعارة تسمى كهوف إذابة الذهب ؛ فالإنفاق هنا لا ينتهي حقاً.
استمع تشين مينغ إلى محادثات الضيوف القريبين ، وعلم أن بانغ دينغ تشيان كان زبوناً منتظماً من جناح العطر السماوي ، وكانت لديها فتاة مفضلة تدعى شيوينينغ.
قبل ثلاثة أشهر ، واجه منافساً من جناح العطر السماوي سخر منه ، قائلاً إن ابن الحاكم جاء طلباً للمتعة ولكنه لم يدفع.
ومنذ ذلك الحين لم تطأ قدم بانغ دينغ تشيان جناح العطر السماوي.
حتى اليوم ، بعد جمع ثروة كان أول ما فعله هو القدوم لتسديد دينه.
اعتقد تشين مينغ أن هذا السيد الشاب الخامس هو حقاً شخص مثير للاهتمام.
في هذا اليوم ، شعر بانغ دينغ تشيان بالانتصار بينما كان يسدد ديونه علناً ، وقال للعمة هي "اليوم ، ارتقى صديقي إلى التصنيف السماوي السحابي ، ونحن هنا للاحتفال به. لطالما أعجب بالآنسة مودان. هل الآنسة مودان متاحة الليلة ؟ "
"السيد الشاب الخامس قد تحدث ؛ حتى لو لم تكن متاحة ، فلا بد أن تجعل وقتاً. أحضروا شخصاً ، خذوا السيد الشاب الخامس ورجاله إلى حديقة جووسي. "...
كان جناح العطر السماوي واسعاً ، ولكل فتاة من الفتيات الأكثر شعبية قصرهن الخاص. حيث كانت حديقة جووسي واحدة من أكبر الحدائق ، مع أجنحة وشرفات وصخور ومياه جارية ، وأنيقة للغاية.
أدرك تشين مينغ أن بانغ دينغ تشيان أراد رؤية الآنسة مودان بنفسه ، ولكن نظراً لأن لديه بالفعل فتاة مفضلة من جناح العطر السماوي ، فقد استخدم ذريعة الاحتفال له للحضور.
بعد أن جلسوا ، وصل الأصدقاء الذين ذكرهم بانغ دينغ تشيان قبل قليل. جاء رجلان وامرأة.
كان أحدهم يدعى شيانغ فو كانغ ، بدا كابن لعائلة ثرية.
كان الآخر شي سي كاي ، يرتدي ملابس بسيطة ، بأيدي وأقدام خشنة ، صامت ويركز فقط على الأكل بعد الجلوس.
وكانت الأخيرة امرأة تدعى تشين شياو مي ، ترتدي ملابس رجالية ، جميلة جداً.
أثناء تقديمهم ، ذكر بانغ دينغ تشيان أن هؤلاء الثلاثة هم أشقاؤه بالقسم.
كان شيانغ فو كانغ كثير الثرثرة ، ولم يمض وقت طويل حتى أضفى جواً مفعماً بالحيوية على الطاولة. بمجرد انضمامه ، بدأ فينغ سي يوان وشوه وي هاو الذين لم يكونوا يقولون الكثير ، في الحديث معه.
أما تشين شياو مي ، فلم تكن كثيرة الكلام. و بعد أن جلست كانت تشرب ، كوباً تلو الآخر ، وكأنها هنا للشرب فحسب ، على عكس شي سي كاي تماماً الذي ركز على الأكل ولم يلمس قطرة كحول.
لم تكن مهتمة بأي شخص آخر ، وكانت تنظر أحياناً إلى تشين مينغ بفضول.
انتظروا نصف ساعة دون رؤية الآنسة مودان.
لم يكن بانغ دينغ تشيان متعجلاً ، وكأن هذا كان متوقعاً.
بالنظر إلى فينغ سي يوان وشوه وي هاو لم يظهرا أي نفاد صبر ، بل ترقباً.
يبدو أنه كان من الطبيعي أن تبقي مغنية مشهورة الناس ينتظرون.
بينما كان تشين مينغ يفكر في هذا قد سمع فجأة نداءً عاطفياً من الخارج "بان لانغ— "
امرأة فائقة الجمال رفعت تنورتها وركضت بسرعة. عند رؤية بانغ دينغ تشيان توقفت فجأة ، وكأنها مسحورة ، بينما كانت الدموع تنهمر على وجهها.
خمن أن هذه المرأة يجب أن تكون السيدة شيوينينغ الشهيرة ، وبالفعل كانت جميلة بشكل لا يصدق ، تضاهي شياو تشو يين.
علاوة على ذلك لم تحمل أي أثر للجو المعتاد لمن هم من بيوت الدعارة ، مما جعل من الصعب معرفة أنها تنتمي إلى عالم كهذا.
في هذه اللحظة ، وقف بانغ دينغ تشيان ، وتحركت السيدة شيوينينغ أخيراً ، واندفعت إلى ذراعيه مثل السنونو العائد إلى الغابة ، وبدأت في البكاء بهدوء.
رفع بانغ دينغ تشيان ذقنها ، وعيناه مليئتان بالشفقة "شوي 'ر ، لقد نحفتِ. "
جعل هذا التصريح دموعها تتدفق أكثر.
من الواضح أنه كان محتالاً قديماً....
بعد فترة ، هدأت بانغ دينغ تشيان من روعها ، وبمجرد أن استقرت ، بدأ في تقديم تشين مينغ والآخرين.
جلست السيدة شيوينينغ بجانبه ، وأصبحت كريمة وحيت تشين مينغ والآخرين بأدب.
بصفتها مغنية من جناح العطر السماوي كانت خبيرة في إضفاء الحيوية على الأجواء ؛ فوجودها جعل المأدبة أكثر انسجاماً.
مرت ربع ساعة.
بدأ تشين مينغ يشعر بالنفاد صبره. و في حياته الماضية لم ينتظر أبداً هذه المدة الطويلة لمقابلة صديقة. و لقد مرت ما يقرب من ساعتين الآن.
فجأة ، دوى صوت عالٍ من الخارج "من تظن نفسك ، تجرؤ على منعي ؟ "
سمع صوت ارتطام بينما اقتحم عدة رجال المكان بالقوة.
كان القائد ، مرتدياً الأسود ، يتمتع بهالة غير عادية ووجه مليء بالغطرسة "أوه ، أليس هذا الخامس من عائلة بان ؟ هنا مرة أخرى من جناح العطر السماوي للطعام المجاني والحب المجاني ؟ "
ضرب بانغ دينغ تشيان كأسه باستياء وقال "تشين سان 'ر ، ألا تفهم القواعد ؟ لقد حجزت بالفعل حديقة جووسي لهذه الليلة. اعرف نفسك واذهب. "
تشين سان 'ر ؟
خمّن تشين مينغ بالفعل من هو هذا الشاب بالأسود ، السيد الشاب الثالث لعائلة تشين ، تشين شانغ يوان. حيث كان واحداً من "خيول جيانغتشو الخمسة " يحتل المرتبة الثالثة في التصنيف السماوي السحابي.
من بين "العائلات الثلاث الكبرى " في جيانغتشو ، تقف عائلة تشين في المقدمة ، ولن يجرؤ إلا ابن شرعي لعائلة تشين على منافسة ابن الحاكم مثل بانغ دينغ تشيان.
قبل ذلك كان تشين جين لين الذي ذهب إلى مدينة تشنج فينغ لحضور تجمع الفنون القتالية لتشا تشو تشانغ ، مجرد فرع جانبي.
ضحك تشين شانغ يوان وكأنه سمع نكتة "هاهاها... بان الخامس ، هل تعتقد أن مودان مثل شيوينينغ خاصتك ؟ لمجرد أنك تقول إنها محجوزة ؟ لا توجد مثل هذه القواعد هنا في حديقة جووسي. مودان ، بعبقها السماوي ، تقرر من تريد مقابلته. و هذه هي القاعدة الحقيقية. "
ثم بدا أنه تذكر شيئاً "لقد نسيت لم تكن من جناح العطر السماوي منذ أشهر و ربما لا تعرف القواعد هنا. "
كان تشين شانغ يوان قد أخذ رجاله وجلس على طاولة أخرى.
نظر بانغ دينغ تشيان إلى شيانغ فو كانغ بجانبه ، ورآه يومئ برأسه ، وأصبح تعبيره مريراً. و لقد كان شخصاً يقدر المظاهر. فبإزعاجه من قبل تشين شانغ يوان ، شعر بفقدان ماء وجهه أمام تشين مينغ والآخرين.
خاصة سماع تشين شانغ يوان وأتباعه يضحكون بوقاحة ، هذا جعله أكثر غضباً ، بالكاد يستطيع السيطرة على نفسه.
"السيد الشاب الخامس ، اهدأ... "
في هذه اللحظة ، وصلت العمة هي في الوقت المناسب ، مهدئة بانغ دينغ تشيان "ابنتي جديدة هنا ، لا يمكنها تحمل إهانة أحد. و آمل ألا تجعل الأمر صعباً عليها يا السيد الشاب الخامس. "
منحها بانغ دينغ تشيان بعض الاحترام وضبط نفسه دون الانفجار.
فجأة ، تردد صدى صوت ناي عذب من الداخل.
نظر الجميع ، ورأوا أن الباب قد فُتح بطريقة ما ، مع جلوس شخصية رشيق خلف ستارة بيضاء.
أخيراً ، خرج شخص ما.
فكر تشين مينغ ، بينما كان يستمع ، وكان ذهنه غارقاً في الموسيقى ، منغمساً فيها.
بدا أنه يرى الارتباك في قلب امرأة ، قلقها ، ألم عدم رؤية طريق إلى الأمام ، شخصية بائسة تتنقل عبر التدفق العكر للعالم ، غارقة على الفور لدرجة الاختناق...
لم يعرف أحد كم من الوقت مر.
استيقظ تشين مينغ فجأة ووجد أن موسيقى الناي قد توقفت دون علمه ، تاركة الفناء في صمت تام.
ارتجف قلبه ، وشك في أن صوت الناي كان به مشكلة!
ربما كان شكلاً من أشكال الهجوم الذهني ؟
تنهد بانغ دينغ تشيان فجأة "موسيقى الناي للسيدة تكاد تكون إلهية ؛ كأن المرء يسمع أصواتاً سماوية. "
على الطاولة الأخرى كان تشين شانغ يوان يحدق بشدة في الصورة الظلية بالداخل "لقد كان من الجدير حقاً القدوم إلى هنا اليوم لسماع مودان تعزف هذه النغمة. "
نظر تشين مينغ إلى الأشخاص الآخرين الذين كانوا أيضاً في حالة نشوة. تساءل عما إذا كان حساساً للغاية.
ثم تحركت الستارة ، وخرجت الشخصية الرشيقة.
يا له من جمال نادر.
كانت ترتدي فستاناً طويلاً بلون أصفر فاتح ، بشرة جليدية وعظام من اليشم ، هالتها رفيعة ، لكن عينيها كانتا رقيقتين وساحرتين ، مما شكل تبايناً صارخاً.
كانت هذه المرأة قادرة على إثارة رغبة قوية في الغزو لدى الرجل.
كانت هذه ثاني امرأة تصدم تشين مينغ منذ أن انتقل إلى هنا.
بعد خروجها ، انحنت برشاقة "تحياتي أيها السادة. "
تحولت نظرتها ، واستقرت على شيوينينغ ، وأضافت "تحياتي يا أخت شيوينينغ. "...
لسبب ما ، شعر تشين مينغ أن السيدة مودان أعطته إحساساً خفيفاً بالألفة. لم يستطع تذكر من أين نشأت هذه الألفة.
ثم قال تشين شانغ يوان "حديقة جووسي لها قواعد ؛ ستختار شخصاً واحداً من بين الحاضرين. هل تعرف السيدة بمن ستختار الليلة ؟ "
بهذا التصريح ، تحولت جميع الأنظار إلى مودان السماوية و كل منها مليء بشكل من أشكال الرغبة والأمل.
فقط العمة هي كانت تتعرق بقلق ، فالاختيار لأحد الجانبين سيؤدي إلى إهانة الآخر. و إذا نشأ صراع ، فسيكون ذلك مزعجاً.
لو كانت سيدة أخرى ، لما تقلق.
لكن مع هذه السيدة ، شعرت بعدم اليقين.
وسط هذا الجو المتوتر لم تقل السيدة مودان شيئاً ، بل استدارت للمغادرة.
"المغادرة بهذه الطريقة ؟ "
وجد تشين مينغ ذلك غريباً ؛ كانت هذه المغنية متقلبة للغاية. حيث كان بإمكانها على الأقل تخفيف الوضع ، أو اختيار جانب بشكل عشوائي. حتى لو كان أحد الجانبين مستاءً ، فسيكون ذلك أفضل من جعل الجانبين غير راضيين.
فجأة ، خرجت خادمة باللون الأخضر من المنزل ، حاملة صينية مباشرة إلى جانبه ، وركعت "أيها الشاب ، تفضل بشرب هذه الكأس من النبيذ. "
شعر تشين مينغ فجأة بالعديد من النظرات الحادة عليه وكأنها تريد اختراقه.
ثم أدرك ما تمثله هذه الكأس من نبيذ.
هل يشربها ، أم لا ؟
