الفصل 77: سلس للغاية
غطت شياويوي وجهها بابتسامةٍ، وتجولت نظراتها الساحرة على جسد تشين يوان، وكأنها قادرة على أسر الروح. تشين يوان، رغم شعوره بجفاف في فمه ولسانه مضطربٌ، تمكن من الحفاظ على رباطة جأشه.
"ها ها ها، يا لك من جمال خارق! يا لك من جمال خارق!..."
ضحك ما دايوان بصوت عالٍ عدة مرات، وهو لا يعرف من أين أتى هذا الجمال الخارق.
"السيد تشين، من فضلك."
تمايلت قطعة الشاش الرقيقة التي كانت ترتديها شياويوي وهي تصعد الدرج ببطء إلى الطابق الثاني.
نهض تشين يوان، وابتسم لما دايوان ووانغ بينغ، وأتبع خطى شياويوي.
على الرغم من أن السيدة العجوز شعرت ببعض الأسف لعدم حصولها على أي فضةٍ، إلا أنها لم تجرؤ على توبيخ أي شخص وشاهدت تشين يوان وشياويوي وهما يصعدان إلى الطابق العلوي.
نظر تشين يوان إلى الوراء ورأى أن أنظار الجميع كانت متجهة نحوه، فألقى بقطعة من الفضة إلى السيدة العجوز:
"لماذا تنظرون إليّ جميعًا؟ واصلوا عزف الموسيقى، واصلوا الرقص!"
كان يُطلق على غرفة شياويوي اسم جناح شياويوي. وما إن دخل تشين يوان حتى شعر بعطر خفيف يغزو عقله، فيريح جسده وروحه لا إراديًا.
"اسم عائلتي هو سو."
خرجت سو شياويوي من الغرفة الداخلية وهي تحمل مزمارًا من اليشم، وقد ارتسمت على وجهها ابتسامة خفيفة.
"الآنسة سو."
أومأ تشين يوان برأسه، ثم وجد كرسيًا ليجلس عليه، ونظر حوله في غرفة النوم.
"لم أتوقع أن يكون هذا المكان هادئًا إلى هذا الحد. ولقد بذلت الآنسة سو جهدًا كبيرًا."
لمحت ملامح الحزن على وجه سو شياويوي:
"هذه هي الغرفة التي رتبتها لي والدتي عندما كنت صغيرًا وقبل أن نمر بأوقات عصيبة. ولقد تذكرتها دائمًا."
قال تشين يوان، مع بقاء تعابير وجهه ثابتة، ومتعاونًا للغاية:
"لقد عاشت الآنسة سو حياة صعبةً بالفعل. هل لي أن أستمع إلى قصتك؟"
امتلأت عينا سو شياويوي بالدموع، ورفعت يدها لتمسحها برفق، وأجبرت نفسها على الابتسام:
"الماضي لا يستحق الذكر. ولقد جاء اللورد تشين إلى هنا ليستمع إلى الموسيقى، لا ليستمع إلى حكاياتي الحزينة."
"هذا صحيح. ثم اعزف لي لحنًا."
أومأ تشين يوان برأسه موافقًا تمامًا.
سو شياويوي: "؟؟؟"
"على ما يرام."
التقطت سو شياويوي الناي اليشم ووضعته عن شفتيها.
استمع تشين يوان بهدوء إلى عزف سو شياويوي على الناي، والذي كان ساحرًا حقًا. ومع ذلك لم يكن تركيزه منصبًا عليه. فقد كان يتوقع حدوث أمر غير متوقع بعد دخوله.
ربما طلبًا للمساعدة، أو حتى هجوم ضده.
لكن اتضح أنه كان استماعًا حقيقيًا للموسيقى، ومن النوع المناسب أيضًا.
بعد وقت طويل.
توقفت الموسيقى، ووضعت سو شياويوي الناي اليشم عن شفتيها. تجولت عيناها الساحرتان ببطء على جسد تشين يوان، وضحكت ضحكة خفيفة:
"السيد تشين، كيف كان عزف الناي الخاص بي؟"
"ليس سيئًا على الإطلاق. بمثل هذه المهارة، يمكن اعتبار الآنسة سو لا مثيل لها."
"يا للأسف، لا فائدة من ذلك. إنهم يقدرون الجمال الظاهري فقط، على عكس اللورد تشين الذي يبدو لي غير مبالٍ تمامًا..." رفعت أصابع سو شياويوي النحيلة والبيضاء ذقنها برفق.
وبحركة رشيقة من شفتيها، نظرت مباشرة إلى تشين يوان.
"أنت مخطئ، فأنا أقدر الجمال الظاهري أكثر."
"هل هذا يعني أنني ما زلت لا أحظى باهتمام اللورد تشين؟"
"ها ها ها..."
ضحك تشين يوان ضحكة خفيفة.
لم يكن الأمر كذلك. وفي حياته السابقة، اعتاد على غسل الأقدام وكان يرتدي في كثير من الأحيان أحذية ثمينة من طراز تشي تشينغ على الطرق الموحلة، ولكن في هذا العالم، قبل أن يمتلك القوة لحماية نفسه، لم يرغب تشين يوان في الانغماس في ملذات الجسد.
"ليس الأمر كذلك كما ذكرت سابقًا، فبفضل تهذيبي الروحي، إذا سنحت لي الفرصة في المستقبل، فسأنخرط بطبيعة الحال في حوار أعمق مع الآنسة شياويوي."
بعد أن قال هذا، نهض تشين يوان متجاهلًا النظرة المغازلة في عيني سو شياويوي، ودفع الباب ببطء ليفتحه، ثم خرج.
راقبت سو شياويوي ظهر تشين يوان وهو يبتعد، وضاقت عيناها قليلًا، وظهرت لمحة من الاهتمام على نظرتها، وانحنت شفتاها في ابتسامة خفيفة.
أمام مبنى يانيو.
غادر تشين يوان المبنى برفقة وانغ بينغ. ولأنه لم يجد ما يثير اهتمامه داخل مبنى يانيو، لم تكن هناك حاجة للبقاء.
كان من الأفضل العودة إلى الوطن ومواصلة تدريبه.
حتى لو كان تشين يوان يشك في أن سو شياويوي ليست بتلك البساطة، لم يكن مهتمًا كثيرًا. طالما أنها لا تستفزه، فالوضع على ما يرام. ولكن إذا كانت تسعى حقًا لاستغلاله لأمر ما دون أن تعرف حقيقته، لم يكن تشين يوان ليُظهر الرحمة، ولم يكن يُميّز بين الجنسين بسيفه!
"يوان-جي، كيف كان الأمر؟"
سأل وانغ بينغ بابتسامة خبيثة، وهو يلقي نظرة خاطفة باتجاه مبنى يانيو.
من وجهة نظره، لا بد أن يوان-جي كان يخطط لشيء سيء في الطابق الثاني.
أخذ تشين يوان نفسًا عميقًا وضحك ضحكة خفيفة.
"سلس للغاية!"
متجاهلًا دهشة وانغ بينغ، استدار تشين يوان وسار باتجاه مبنى حكومة المقاطعة.
فور اقترابهم، رأوا شياوفانغ ووالدها يترددان عند الباب، يُطِلّان من الداخل بين الحين والآخر، لكنهما يبدوان خائفين للغاية من الاقتراب. لا تزال هيبة الحكومة تُثير الرهبة في نفوس المواطنين العاديين.
"عمي شُو، ما الأمر؟"
اقترب تشين يوان واستفسر.
"يوان-جي..." التفتت شياوفانغ فجأة، وعندما رأت أنه تشين يوان، شعرت بالراحة أخيرًا، وربتت على صدرها.
"تشين... تشين يوان، لدينا شيء نناقشه معك." بدأ شُو تشونغ حديثه بترددٍ إلى حد ما.
سمع شُو تشونغ أن تشين يوان أصبح ضابط اعتقال، وأدرك أن وضعه لم يعد كما كان. لم تعد شياوفانغ قادرة على مجاراته الآن. وباستثناء مرورها من حينٍ لآخر لتناول الإفطار وتبادل التحيات، لم يكن على اتصال بعائلتهم بشكل عام.
كانت شياوفانغ وحدها لا تزال تتخيل بسذاجة أن صديق طفولتها سيتزوجها.
"لنتحدث في الداخل." أومأ تشين يوان برأسه وقاد شُو تشونغ وابنته إلى مبنى حكومة المقاطعة.
استقبل الناس تشين يوان بتشبيك الأيدي أو الانحناء، ووجوههم مليئة بالاحترام، الأمر الذي صدم شُو تشونغ وجعله أكثر حذرًا.
قال تشين يوان مبتسمًا: "عمي شُو، شياوفانغ، تفضلا بالجلوس، لا داعي للتوتر، فنحن جميعًا أصدقاء هنا."
كان يعتقد أن عائلة شُو تشونغ تتمتع بمكانة اجتماعية مرموقة. وبما أنهم لجأوا إليه، فقد افترض أنهم يمرون بظروف صعبة، فسألهم مباشرة:
"عمي شُو، ما الذي أتى بك إليَّ؟"
"يوان-جي، لقد جئنا للإبلاغ عن قضية."
أجابت شياوفانغ من الجانب.
عبس تشين يوان:
"قضية؟ هل يزعجك أحد؟"
كان قد حذر تشو سيهي سابقًا من أن أفراد عصابة بيههاي ممنوعون من مضايقة الجيران القريبين من منزله. فلم يكن لديه ما يشغله بأمور أخرى، ولم يكن مهتمًا بذلك لكن السكان المجاورين كانوا من معارف عائلته القدامى.
لم تكن بينهما خلافات في العادةِ، بل إن بعضهم ساعد عائلته في صغره. ولو كان الأمر بيده، لما كان تشين يوان ناكرًا للجميل.
"لا... لا، لم يأتِ أفراد عصابة بيههاي حتى لتحصيل أموال الحماية مؤخرًا." أجاب شُو تشونغ بسرعة.
"إذن ما هو؟"
"الأمر كالتالي، بالأمس قال العجوز وو إنّ هناك حفرة كبيرة في قبر تشنغ إير، لذلك قررت نقله. ولكن عندما فتحت التابوت اليوم، اكتشفت أن جثة تشنغ إير قد اختفت."
"أظن أن أحدهم سرق الجثة، لذلك فكرت في إبلاغ السلطات بذلك..."
روى شُو تشونغ الأحداث بالتفصيل.
كان لدى تشين يوان بعض الذكريات عن تشنغ إير الذي ذكره شُو تشونغ. ولقد كان الابن الذي أنجبه شُو تشونغ في أواخر حياته، في سن الأربعين تقريبًا، وكان عزيزًا عليه للغاية.
لكنه توفي بسبب مرض غريب قبل عام، وقد ساعد تشين يوان حتى في عملية الدفن.
————
هيا بنا نعود إلى القراءة، أيها الصابرون!
