الفصل 71: قوة الرايكاغي وذكاؤه متناسبان عكسياً
"تلك العجوز... حسناً ، تلك السيدة الطاعنة في السن ، ميتو أوزوماكي ، أصبحت طيبة القلب جداً فيما بعد. ولكن أبقتني مقيداً إلا أنها كانت تسمح لي أحياناً برؤية العالم الخارجي وتتبادل معي أطراف الحديث بين الحين والآخر! لكن كوشينا ، تلك المشاكسة لم تكن تفعل شيئاً سوى استنزاف التشاكرا الخاصة بي كل يوم! ولم تكلف نفسها عناء الشكر حتى! حيث كانت تربطني بصخرة الختم تلك وتغادر ، دون أن تسمح لي حتى بإلقاء نظرة على ما يدور في الخارج! "
زأر كوراما في وجه ناروتو "هل لديك أدنى فكرة عما مررت به طوال تلك السنوات ؟ كانت والدتك تقيدني بتلك الصخرة ولا يوجد من أتحدث إليه! وفي كل مرة كنا نلتقي كانت تكتفي بسحب التشاكرا الخاصة بي ، وتستخدمها لابتكار تقنيات ختمٍ تهاجمني بها! ثم تتباهى بتلك التقنيات أمامي ، بل وتستخدم كجسدٍ للتجارب! "
"تباً ، بمجرد التفكير في الأمر يشتعل غضبي! "
شعر ناروتو ببعض الأسف تجاه كوراما ، وقف خارج الختم يراقبه وهو يهذي بصوتٍ عالٍ ، كأن ثعلباً قد مسّه الجنون. حيث فكر في أن الصمت في هذه اللحظة هو الخيار الأفضل.
بينما كان كوراما يفرغ غضبه ، تسلل ناروتو بهدوء من فضاء الختم وواجه الأشخاص الثلاثة الجالسين قبالته. ومقارنة بكوراما الهائج ، بدا هؤلاء الثلاثة أكثر لطفاً بكثير.
لمحت تسونادى ناروتو ، فضربت بكوبها على الطاولة بقوة محدثة دوياً جعل ناروتو ينتفض ويتراجع نحو الأريكة ، ظناً منه أنها ستضربه.
سخرت منه تسونادى قائلة "يا جبان. أيها الصغير ، هل تريد حقاً تعلم 'ختم الين ' مني ؟ "
ناروتو الذي كان على وشك مجادلتها ، تهلل وجهه فجأة. وبوجهه الكدمات وأومأ رأسه المتحمسة ، بدا منظره مضحكاً للغاية. "أريد تعلمها. "
داعبته تسونادى "أقسم أن تصبح تلميذي وتتخلى عن جيرايا ، وسأعلمك. "
"مستحيل! " رفض ناروتو طلبها دون أدنى تفكير. "أنا طالب الناسك المنحرف ، ولن يتغير هذا أبداً. "
في أعماق عقله تمتم كوراما: *من الأفضل أن يكون هناك ثمن مقابل ذلك...*
"ناروتو... " خفت حدة ملامح جيرايا وتأثر. "لا تقلق. حتى لو لم تعلمك تسونادى ، سأحرص على أن تتقن 'الراسينغان '. أما 'ختم الين ' فيمكن أن ينتظر. وبمجرد أن تتعافى ، سأعطيك 'كتاب الأختام ' ، ويمكنك التعلم وفق وتيرتك الخاصة. "
بعد أن هزم ناروتو شوكاكو تمكن جيرايا من تأمين فرصة له للتعلم من 'كتاب الأختام ' الذي يحتوي على تقنية 'ختم الين '. ففي النهاية لم تكن تلك التقنية ابتكاراً خاصاً بتسونادى ، بل كانت إرثاً من عشيرة الأوزوماكي. أما التقنيات اللاحقة مثل 'ختم قوة المئة ' و 'تجديد الخلق ' ، فهي ابتكارات النينجوتسو الخاصة بتسونادى.
"الناسك المنحرف! " نظر ناروتو إلى جيرايا والدموع تملأ عينيه. تعانقا في لحظة مؤثرة من المودة بين المعلم وتلميذه حتى إن شيزوني وجدت نفسها متأثرة بعض الشيء.
ارتجف فم تسونادى "تحاول استخدام علم النفس العكسي ، أليس كذلك ؟ آسفة ، لكن هذا لن يجدي نفعاً معي. "
"هاه ؟ علم النفس العكسي ؟ " بدت شيزوني ، ببراءتها المعهودة ، مذهولة.
"تش... " دفع جيرايا ناروتو بعيداً ، وبدا منزعجاً وهو يتخلص من تعبيرات الزيف العاطفي عن وجهه ، ثم ارتشق رشفة من كأسه.
نظر إلى تسونادى وسأل "إذاً ، هل ستعلمينَه أم لا ؟ "
صمتت تسونادى للحظة. فلم يكن الأمر أنها لا ترغب في تعليمه—ففي نهاية المطاف كان 'ختم الين ' في الأصل تقنية من تقنيات عشيرة الأوزوماكي. ولو لم تكن حفيدة جدتها ، لما علمتها جدتها إياها أبداً. وتعليمها لناروتو ليس سوى إعادة للأمانة إلى أهلها من عشيرة الأوزوماكي.
لكن المشكلة تكمن في أنها تجد ناروتو مزعجاً حقاً. مزعجاً للغاية.
فتلك التعابير الحمقاء على وجهه تذكرها كثيراً بـ 'ناواكي ' ، لدرجة أنها تحتاج إلى مشروب فقط لتذكر نفسها بأنه ليس هو. و لكنه يعود ليفعل أشياء مختلفة تماماً عن ناواكي ، بوقاحة تفوق حتى وقاحة جيرايا.
من الذي علمه أن يكون هكذا ؟ معانقة ساق فتاة في وضح النهار—هل هذا تصرف يفعله شخص سوي ؟ حتى جيرايا ، على الرغم من وقاحته لم يكن ليصل إلى هذا الحد.
"آتشو! " عطس جيرايا بصوت عالٍ ، وبدا مشوشاً تماماً.
"أحدهم يغتابك ، أيها الناسك المنحرف " سخر ناروتو بصوت عالٍ وهو يشير إلى جيرايا. "أراهن أنك تطارد النساء مجدداً في الخارج! "
تغير وجه جيرايا "أي هراء تتفوه به ؟ لقد أصبحت إنساناً جديداً! "
قول ذلك أمام تسونادى يشبه تماماً طلب التعرض للضرب المبرح.
ألقى نظرة خاطفة على تسونادى ، وعندما رأى أنها لم تبدِ أي رد فعل ، تنفس الصعداء قبل أن يلتفت إلى ناروتو بنظرة تحذير ، طالباً منه التوقف عن الهراء.
داخل فضاء الختم ، قلب كوراما عينيه بتهكم. و إذا كان جيرايا قد تاب حقاً ، فسأكل كلماتي وأتراجع عنها. انسَ الأمر ، لا فائدة من مشاهدة هذا بعد الآن. حيث يجب أن تكون 'بلاد البرق ' جاهزة الآن.
مبتعداً بتركيزه ، حوّل كوراما انتباهه إلى نسخته الظلية في مكان آخر. فتح عينيه ، واستوعب محيطه المألوف من التلال الصخرية والجبال ، مستشعراً التشاكرا غريبة تتحرك في اتجاهه من مسافة بعيدة.
لحسن حظه أن ناروتو مزق جزءاً من الختم ، وإلا لما كان قادراً على استشعار التشاكرا من تلك المسافة البعيدة.
"عدائية طاغية كهذه " تمتم كوراما. كل نبضة التشاكرا كانت مفعمة بالحقد ، وكلها موجهة نحوه. حيث كان بإمكانهم ببساطة كتابة "نحن قادمون للإمساك بك " في التشاكرا خاصتهم. ولولا كونه نسخة ظلية ، لراودت كوراما رغبة في...
الاستدارة والهرب.
لم يجد خياراً سوى التنهد. حيث كان قوياً ، بلا شك ، ولكن مع تأثير ذكريات البشر عليه ، صار يفضل تجنب القتال إن استطاع. فالمشاهدة من الخطوط الجانبية تبدو خياراً أفضل بكثير بالنسبة له.
علاوة على ذلك هو لم يأتِ هنا من أجل القتال في المقام الأول ، فلماذا يتكبد عناء التعامل مع هؤلاء ؟
بعد انتظار دام قرابة نصف ساعة في مكانه ، ظهر فجأة أمام كوراما شخص يلمع بوميض البرق. مرتدياً درع 'عنصر البرق ' المتوهج ، ومنبعثاً منه نية قتل حادة وحقد خالص بوجهه غير الوسيم ، وقف الرايكاغي الرابع ، 'إي '.
كانت بصمات التشاكرا للآخرين لا تزال على مسافة بعيدة ، مما يشير إلى أن 'إي ' قد اندفع وحده في المقدمة.
توقف 'إي ' أمام كوراما ، محدقاً بتركيز في نسخة ناروتو الظلية أمامه.
"التشاكرا الخاصة بك شريرة حقاً ، لكنك تبدو كالبشري. و إذاً ، لقد أحكمت السيطرة على الجنينشوريكي الخاص بك ، أليس كذلك ؟ أيها الثعلب ذو الذيول التسعة! "
"لا تكن فظاً جداً ، أيها الرايكاغي الرابع. " بدأت التشاكرا القرمزية الدامية الخاصة بكوراما تطفو على السطح ، مشكلة عباءة الثعلب الشيطاني حوله.
لم يكن هذا استعداداً للقتال ، بل لتجنب أن يتلقى لكمة مباشرة من الرايكاغي متهور الطباع. ففي وضع كوراما الحالي ، لا توجد أي فرصة لمجاراة سرعة 'إي ' ، وستتلاشى النسخة الظلية فوراً إذا ما تعرضت لضربة. ومع معرفته بطبيعة الرايكاغي كان هناك احتمال كبير أن يفعل ذلك بالفعل.
"هل تعرف من أنا ؟ " ضيق الرايكاغي عينيه ، واشتد وهج درع 'عنصر البرق ' الخاص به مع وصول نية القتل والتشاكرا لديه إلى ذروتها.
كوراما "... "
لماذا وصل شخص متهور كهذا إلى منصب الكاجي ؟ أوه ، صحيح—لقد انتخبه الناس. و هذا يفسر الأمر.
"إذا هاجمتني ، ستندم على ذلك. هل تصدقني ؟ " حافظ كوراما على عباءة الثعلب الشيطاني ، وذيلان قرمزيان يطفوان خلفه ، وبدأ ثالث في التشكل. و مع 'التايجوتسو ' القوي الذي يتمتع به الرايكاغي ، فإن مواجهته دون عباءة ذات ذيول ثلاثة على الأقل سيكون أمراً بلا جدوى. حيث فكر كوراما أن الأفضل هو كسب الوقت ، وتشكيل عباءته إلى ثلاثة أو حتى أربعة ذيول لتجنب الإطاحة به من ضربة واحدة.
ماذا ؟ ولماذا لم يفعل ذلك قبل وصول الرايكاغي ؟
بحق الاله. و من كان يعلم أن هذا الرجل سيترك فريقه خلفه ويندفع وحيداً مرتدياً درع 'عنصر البرق ' ؟ كان كوراما يدرك نفاد صبر الرايكاغي ، لكنه لم يتوقع أن يصل إلى هذا الحد. ألم يدرك الرجل أنه يواجه وحشاً ذا ذيول ؟ لماذا قد يجرؤ حتى على المجيء إلى هنا وحيداً ؟
أوه ، صحيح. لا يملك عقلاً.
أظن أن هذا يحسم الأمر.
