الفصل التاسع والستون: كوراما: أقسم أن هذا ليس ما علّمته إياه!
"لقد شرحتُ السبب بالفعل لـ "شوكاكو " ولستُ في حال تسمح لي بإعادة الشرح لك مجدداً ؛ لذا سأقولها مرة واحدة فقط ". تنفس كوراما بعمق ، محاولاً السيطرة على ملامحه كي لا يبدو بمظهرٍ أحمق.
"أنصت جيداً ، إن الـ "جينشوريكي " خاصتي هو تجسيد لـ "شاكرا " أشورا ، كما يحمل في طياته شاكرا حكيم المسارات الستة. إنه ذلك الفتى ذو العينين الزرقاوين المذكور في نبوءة "فوكاساكو " وحكيم المسارات الستة ".
"هل لديك أي أسئلة ؟ "
غييوكي "... "
لم يستطع أن ينفي وجود أسئلة ؛ فلديه الكثير منها.
أولاً ، تجسيد شاكرا أشورا... ما هذا ؟ كان غييوكي يعرف أشورا ، ألم يقاتل هو وإندرا طوال حياتهما وانتهى بهما الأمر في علاقة حبٍ وكراهية ؟ كيف يمكن أن يتجسد من جديد ؟
ثانياً ، شاكرا حكيم المسارات الستة... متى ترك ذلك الحكيم شاكراه لتجسيد أشورا ؟ ألم يقم ذلك العجوز بتقسيمنا نحن وحوش البيجو التسعة قبل وفاته ؟ لقد بكيتَ كثيراً عندما مات ؛ فمتى تفرغ لترك شاكراه خلفه ؟
وأخيراً ، نبوءات فوكاساكو وذلك العجوز... كان غييوكي يعرف كِلا النبوءتين. فلو لم يكن "فوكاساكو " موجوداً ، ربما لم يكن الحكيم ليتمكن حتى من التعامل مع والدته. حيث كانت جميع وحوش البيجو تعلم ذلك. ذكر الحكيم الأمر قبل وفاته بل وشاركهم نبوءة فوكاساكو ، لكن أحداً من وحوش البيجو لم يهتم بها.
إذن أنت تحاول إقناعي بأن الشخص الذي سينقذ عالم النينجا ، والذي يعبث مع وحوش البيجو التسعة ، هما شخص واحد ؟
لا ، السؤال الأكبر هو: كيف عرف كوراما كل هذا ؟
كان غييوكي غارقاً في حيرةٍ شديدة ، ومثقلاً بأسئلةٍ كثيرة لدرجة أنه لم يدرِ كيف يرد. لم يسعه سوى التحديق في كوراما بذهول ، بعينين واسعتين بريئتين ، وكأن علامات استفهام كانت تطفو في حدقتيه.
وبعد صمت طويل ، نظر أخيراً إلى كوراما وقال "بإمكاني أن أعلمك ".
إذا كان ما قاله كوراما صحيحاً ، فمن المستحيل أن يتركوا ذلك الـ "جينشوريكي " يموت ، خاصة وأنه المفترض أن يكون منقذ عالم النينجا...
لكن غييوكي شعر بأن هناك خطباً ما. بدا الأمر كشيءٍ كان ينبغي أن يظل سراً غامضاً ، لكن كوراما جاء وكشف الإجابة فوراً تماماً مثل مسألة رياضية صعبة لا يمكنك حلها مهما حاولت ، ثم تطلب من عبقريٍّ أن يمنحك الحل دون أن يشرح لك كيف توصل إليه.
هل هذا من اللياقة في شيء ؟
"جيد جداً " أومأ كوراما برضى. "أوه ، وتشاكرا إندرا أيضاً قد تجسدت ، جنباً إلى جنب مع شاكرا حكيم المسارات الستة. وأيضاً ، قائد الأكاتسكي يمتلك "الريننيغان " والتي تعلم أنها فعالة جداً ضد وحوش البيجو ، لذا إن صادفته ، تذكر أن تبتعد من هناك أولاً ".
أومأ غييوكي بطاعة.
ما الذي يمكنه قوله ؟ لم يكن بوسعه قول شيء لأنه لا يعلم شيئاً ، وكان ما زال في حالة من الذهول.
"حسناً ، هذا كل شيء تقريباً. و في الوقت الراهن ، سأبقى هنا لأتعلم "تقنية استنساخ الذيل " خاصتك. بمجرد أن أتقنها ، سأذهب للبحث عن بقية الوحوش. هل هذا مناسب ؟ " سأل كوراما.
"لا توجد مشكلة " أومأ غييوكي.
"لكن تعلم تلك التقنية قد يستغرق بعض الوقت. سأجعل "كيلر بي " يأخذك إلى "جزيرة السلحفاة " حتى لا تؤثر التشاكرا الخاصة بنا على "بلاد البرق ".
تمتلك وحوش البيجو بالفعل كمية هائلة من التشاكرا ، ومن المرجح أن تؤدي عملية تعلم "النينجوتسو " إلى ضجة كبيرة.
"هل سيوافق الـ "رايكاجي " ؟ " سأل كوراما بذهول. فجزيرة السلحفاة تُعد واحدة من أكبر أسرار بلاد البرق. وبالنظر إلى أن الرايكاغي لا يبدو ذكياً جداً ، فمن المحتمل ألا يوافق ، أليس كذلك ؟
ففي نهاية المطاف ، البشر يفكرون حتى في الاقتتال فيما بينهم بينما العالم يوشك على الفناء. ألن يظن الرايكاغي أن كوراما يثير الذعر بلا سبب ؟
"لا بأس " هز غييوكي رأسه رافضاً القلق.
"كيلر بي يفكر دائماً في الهروب على أي حال. والآن بعد أن جئتَ للمساعدة ، سيكون الأمر أسهل. بمجرد أن نهرب ، يمكننا إيجاد أي ذريعة لاصطحابك معنا ".
وحوش البيجو لا تتقاتل فيما بينها! إنها ودودة للغاية! إنهم يقفون معاً في انسجام ومودة لمواجهة الأعداء المشتركين! إنها صفة جميلة لا يملكها البشر!...حتى كوراما كاد أن يصدق ذلك.
وبعد أن أتم غسيل عقله الذاتي ، أومأ كوراما مباشرة.
"إذن سأنتظر هنا قليلاً ، وأشغل الرايكاغي ، وبمجرد هروبكم ، تعالوا وابحثوا عني في "شارع الكتب المختصرة ".
"يبدو ذلك جيداً " وافق غييوكي ، وبدأ جسده يتلاشى تدريجياً.
"انتظر لحظة! " مد كوراما يده.
تجسد شكل غييوكي مرة أخرى.
"أعطني بعض التشاكرا ". مد كوراما قبضته.
أومأ غييوكي وتصادمت قبضته بقبضة كوراما. حيث كانت التشاكرا لديه أكثر من التشاكرا شوكاكو ، لذا لم يحتج لطلب المزيد بعد أن أعطى كوراما حصته ؛ فهو ليس ضعيفاً مثل شوكاكو.
"حسناً ، أنا مغادر ". بعد نقل التشاكرا ، بدأ جسد غييوكي يتلاشى مجدداً.
هذه المرة لم يوقفه كوراما ، بل اكتفى بمراقبته وهو يختفي عائداً إلى فضاء وحوش البيجو.
"بمجرد وصولي إلى جزيرة السلحفاة ، يمكنني طلب المزيد من التشاكرا من "ماتاتابي " ولن يتبقى سوى جمع شاكرا هؤلاء الخمسة الآخرين ".
سيكون الأمر صعباً ؛ فأولئك الخمسة ليس من السهل العثور عليهم ، ومن الآن فصاعداً ، سيعتمد الأمر كلياً على الحظ.
ومع عودة وعيه إلى جسده ، سيطر كوراما على "نسخة الظل " لناروتو. حيث كان حالياً بالقرب من حدود بلاد البرق. وعلى بُعد يوم واحد فقط ، يمكنه دخول قرية "كوموغاكوري " مباشرة ، لكنه لم يكن بحاجة للذهاب إلى هناك بعد. حيث كان عليه فقط انتظار الرايكاغي ليعثر عليه.
جلس كوراما ، يمسح ذقنه.
"دعنا نرى ما الذي يفعله ناروتو ".
مرت ثلاثة أيام منذ أن وجد ناروتو وجيرايا "تسونادى ". وفقاً للقصة الأصلية كان ينبغي على ناروتو للتو أن يراهن مع تسونادى ويبدأ في التدرب بجد على "الراسينغان " لكن ناروتو لم يكن بخير بعد. لن يتمكن من إتقانها في أسبوع أو حتى في عام.
دعنا نتفقد ذلك الفتى.
أغمض كوراما عينيه ، تاركاً قدراً من التشاكرا لضمان عدم اختفاء نسخة الظل.
عاد وعيه إلى جسده وتصل بـ ناروتو. ثم رأى ناروتو وهو يتشبث بساق تسونادى ، باكياً بلا توقف ، ليبدو كفوضى مثيرة للشفقة.
كوراما "... "
ما الذي يحدث مع هذا الفتى ؟
في الشارع كانت ملامح تسونادى مظلمة وهي تقبض على يديها. حيث كان جيرايا وشيزوني يقفان بجانبها ، يمسكان بذراعيها من الجانبين ، محاولين تهدئتها.
كانت تسونادى غاضبة جداً ، وبدت الأوردة على جبهتها وكأنها على وشك الانفجار.
"أنتما الاثنان ، افلتاني! إن لم أطرح هذا المشاغب أرضاً اليوم ، سأكون خاذلة لـ "كوشينا "! "
"اهدئي! اهدئي يا تسونادى! جسد ناروتو لا يمكنه تحمل لكمة منك الآن " قال جيرايا وهو يتصبب عرقاً. لم يتوقع أن يكون ناروتو بهذه الوقاحة ، لكن الشيء الأهم الآن هو إيقاف تسونادى. فلو وجهت تلك اللكمة ، فستكون فعلاً قد خذلت كوشينا.
"أجل ، يا تسونادى-ساما ، إنه ما زال طفلاً! " استمرت شيزوني في محاولة إقناعها.
ازدادت تسونادى غضباً بعد سماع ذلك. "أنتما الاثنان ، افلتاني! وأنت أيها المشاغب الصغير ، لا تظن أنني لا أستطيع التحرر! إن لم تفلتني ، فسأرسلك لمقابلة والديك الآن! "
"لن أفعل! " صرخ ناروتو ، وقد بدا عليه الضيق بوضوح. "لقد وعدتِ بتعليمي نينجوتسو أمي! والحكيم المنحرف يعلمني نينجوتسو أبي! لا يمكنك التراجع عن وعدك! وإن فعلتِ ، فسأخبر أمي وأبي عندما أموت! "
جزّت تسونادى على أسنانها. "حسناً ، أيها المشاغب الصغير ، لقد أثرت غضبي حقاً الآن! "
انفجرت التشاكرا ، وحطمت قوة هائلة الشارع. تصدعت الأرض وتدمرت المنازل المجاورة. بدا الأمر وكأن وحشاً قد هبط للتو ، وكل ذلك بسبب صدمة قدمها على الأرض.
جيرايا ، شيزوني ، وناروتو "... "
تبادل جيرايا وشيزوني النظرات وسرعان ما أفلتا تسونادى ، وتنحيا جانباً كما لو أنهما لم يريا شيئاً.و حيث بقي ناروتو وحده ، يحدق للأعلى بعينين واسعتين مثيرتين للشفقة ، وهو ما زال متشبثاً بساق تسونادى. وبينما كان ينظر حوله إلى الفوضى ، شعر فجأة بأنه قد عبث مع الشخص الخطأ.
"طرقعة... " تردد صوت طرقعة مفاصل أصابع تسونادى في أذني ناروتو بينما التوى وجهها في تعبير مظلم ومخيف.
"أيها المشاغب ، هل فكرت في الطريقة التي تريد أن تموت بها ؟ "
ابتلع ناروتو ريقه وضحك بتوتر.
"كنت أفكر في الموت بسبب الشيخوخة... "
"بوم! "
لم يستطع جيرايا وشيزوني المشاهدة ، لكنهما التفتوا مرة أخرى بتعبيرات فضولية.
في فضاء الختم ، غطى كوراما وجهه لسبب ما. ورغم أنه ليس وجهه هو الذي تلقى الضربة إلا أنه شعر بالألم. "من حفر حفرة لأخيه وقع فيها... "
أقسم أنه لم يعلّم ناروتو التشبث بإصرار بهذا الشكل. هو اقترح فقط على ناروتو أن يبقى بالقرب من تسونادى لأن كوشينا وتسونادى كانتا مقربتين ، وشخصية ناروتو تشبه كثيراً شخصية "ناواكي " الأخ الأصغر لتسونادى. لو أنه بقي بجانب تسونادى قليلاً ، فمن المؤكد أنها ستلين.
لكنه بالتأكيد لم يعلّم ناروتو أن يكون متهوراً بهذا القدر.
مستحيل!
