الفصل 173: دخل في عيني غبار ، أيتها المشاكس
مضى الوقت ببطء بينما استمر كوراما في مزاحه. وبدأت "التشاكرا " الخاصة بميناتو وكوشينا ، والتي كانت تحافظ على استقرار فضاء الختم ، تتلاشى تدريجياً. وبدا جلياً أنهما لن يتمكنا من الصمود طويلاً.
ربما لشعورها باقتراب لحظة الفراق ، ضمت كوشينا ناروتو وساسكي إلى صدرها بقوة ، غير راغبة في تركهما. أما ميناتو ، فقد ظل ثابت الملامح ، لكن طيفاً من الحنين والأسى ارتسم على وجهه. حيث فكر هاغورومو للحظة ، ثم التفت وألقى نظرة على كوراما قبل أن يختفي من فضاء الختم. نقر كوراما بلسانه لكنه لم ينبس ببنت شفة ، ثم استدار ليرقد في الظلال ، ملتزماً الصمت.
أدرك ناروتو وساسكي أيضاً أن لحظة الوداع قد دنت. حيث كانت كوشينا تحتضن ناروتو بذراع ، وميناتو بالذراع الأخرى ، بينما بادر ساسكي -وقد تلاشت حمرته الخجولة- إلى الإمساك بذراع كوشينا.
تابع الأربعة الحديث كعادتهم ؛ كان ناروتو يقص عليهم مغامراته المشاكسة ، وكانت كوشينا توافقه بابتسامة غامرة ، بينما كان ميناتو ينصح ناروتو ألا يضايق الآخرين ، وكان ساسكي يهز رأسه مؤيداً.
فجأة ، تذكر ميناتو أمراً ما فابتسم لكوشينا قائلاً "بالمناسبة يا كوشينا ، هل تعلمين ؟ هناك فتاة تحب ناروتو كثيراً وقد اعترفت له بمشاعرها ، وقد بادلها ناروتو القبول. "
أشرقت عينا كوشينا على الفور وسألت "من ؟ وما اسمها ؟ "
خفض ناروتو رأسه خجلاً ، بينما ابتسم ساسكي وقال "اسمها هيوغا هيناتا ، وهي وريثة عشيرة الهيوغا. "
في الواقع كان ساسكي قلقاً بشأن ناروتو وهيناتا من قبل ؛ فرغم أن هيناتا لم تكن بقوة أختها الصغرى إلا أن مكانتها العائلية كانت رفيعة للغاية. وبالنسبة لناروتو الذي يُعد في نظر القرية فرداً عادياً كان من الصعب الارتباط بفتاة من عائلة الهيوغا.
أما الآن ، فلم يعد لديه أدنى قلق ؛ فمن هو ناروتو ؟ إنه ابن الهوكاجي الرابع. بهذه الهوية وحدها ، لن تتساءل عشيرة الهيوغا إن كان ناروتو يستحق هيناتا ، بل سيتساءلون إن كانت هيناتا تستحق ناروتو. وبصراحة ، بمجرد انكشاف حقيقة هوية ناروتو ، سيتغير مسار كونوها بالكامل في لحظة.
قالت كوشينا بشيء من الارتباك وهي تلتفت إلى ميناتو "عشيرة الهيوغا ، أليس كذلك ؟ ميناتو ، عندما كنا على قيد الحياة ، من كان زعيم عشيرة الهيوغا ؟ "
أجاب ميناتو متنهداً قليلاً "كان هياشي-ساما. شخصيته... كيف أصفها لك ؟ قلة من أبناء جيلنا استطاعوا تحمل طباعه. حتى يوتشيها فوغاكو كان التعامل معه أيسر من التعامل مع هيوغا هياشي. "
قالت كوشينا وقد عرفته "إنه هو إذن! " ثم شعرت بصداع يداهم رأسها. تنهدت برفق ونظرت إلى ناروتو "إذن ، ماذا الآن ؟ "
لم يجب ناروتو ، فتدخل ساسكي قائلاً "الزعيم الحالي لعشيرة الهيوغا ما زال هياشي-ساما. و لقد رأيته خلال الامتحان الأخير. "
خفق قلب ناروتو ، ونظر إلى والديه بحذر "أمي ، أبي ، هل توجد أي ضغينة بين عائلتنا وعشيرة الهيوغا ؟ "
تنهدت كوشينا "لا ، ليس تماماً. و لكن شخصية هياشي-ساما صعبة حقاً. و مجرد التفكير فيه كنسبٍ مستقبلي لي يسبب لي صداعاً. هل تظن أنه سيصعّب الأمور عليك يا ناروتو ؟ "
هز ميناتو رأسه نافياً "لا ، هياشي-ساما يعرف كيف يفصل بين مشاعره الشخصية وأمور العمل. " ورغم حدة طباع هياشي إلا أنه كان ممن يميزون بين العام والخاص. و في الوقت الذي كان فيه ميناتو على قيد الحياة كانت العلاقة بين عشيرة الهيوغا والقرية مستقرة بفضل ذلك حتى وإن كان هياشي قد استصغر ميناتو ذات مرة بسبب علاقته الجيدة بعشيرة اليوتشيها. و لكن في جوهره كان شخصاً جيداً... أو ربما كان كذلك.
أراد ناروتو قول شيء ما ، لكنه تراجع بعد تفكير واكتفى بحك رأسه. لاحظت كوشينا نظرات ناروتو ، فابتسمت لتطمئنه "لا تقلق يا ناروتو. نحن فقط لا نجيد التعامل مع هياشي-ساما ، لكننا لا نكره تلك الفتاة. امضِ قدماً في مشاعرك ، فأنا أدعمك تماماً! "
وتابعت في سرها "سيكون من الأفضل لو ظفرت بقلبها وهي لا تزال صغيرة تماماً كما فعل ميناتو ؛ فبهذه الطريقة ، تزداد العلاقة قوة بمرور الأيام. "
تساءل ناروتو "لماذا يبدو الأمر وكأنك تتحدثين عني ؟ "
نحت كوشينا تلك الأفكار جانباً ونظرت إلى ناروتو بعينين متقدتين "لماذا لا تحدثني عن تلك الفتاة ؟ "
أومأ ميناتو بجدية "أعتقد أن بإمكانه ذلك. "
أضاف ساسكي "وأنا كذلك. " كان يعلم القصة ، لكنه أراد سماعها من ناروتو.
احمر وجه ناروتو على الفور وتلعثم غير عارف كيف يبدأ. خفض رأسه خجلاً وبدأ يعبث بأصابعه ؛ كانت حركاته نسخة طبق الأصل من حركات هيناتا.
ولكن بينما كانت كوشينا وميناتو ينتظران بشوق ، بدأ وهج مفاجئ ينبعث من جسديهما ؛ لقد كانت علامة تلاشي "التشاكرا ". تجمدت تعابير وجهيهما ، وتبادلا نظرة فطرية. ابتسم ميناتو بخفة وأومأ لكوشينا.
فهمت كوشينا ، وتنهدت بهدوء ، ثم أفلتت يدها من ناروتو وساسكي ، وقالت بمرح وابتسامة "يا للأسف ، يبدو أننا سننتظر للمرة القادمة لنسمع قصتك يا بني. "
وقف ناروتو وساسكي متجمدين في مكانهما ، فاهغي الفاه ، يحدقان بهما. حيث وضعت كوشينا يدها برفق على رأسيهما وابتسمت بعفوية "لا بأس. ما دامت قلوبنا متصلة ، فلا يهم مدى المسافة بيننا ؛ فحبنا سيصل إليكما. "
حاول ناروتو الكلام ، لكن ميناتو هز رأسه مبتسماً "ناروتو ، سنلتقي مجدداً و ربما في مستقبل بعيد ، أو ربما غداً. ثق بي. "
صمت ناروتو والأسى يملأ وجهه. و نظر ساسكي إلى ناروتو ، وأخذ نفساً عميقاً ، ثم التفت إلى ميناتو وكوشينا "سأعتني بهذا الأحمق. سأحميه جيداً حتى ذلك اليوم الذي تلتقيان فيه مجدداً. "
ابتسم ميناتو بصدق ووضع يده على رأس ساسكي "ربما... ستلتقي بنا أنت أيضاً. " كان تعبير ميناتو حين قال ذلك مثيراً للاهتمام.
ابتسمت كوشينا ابتسامة العارف "المستقبل... لا ، لنقل وداعاً للماضي. "
صار الضوء حولهما أكثر كثافة ، ومع تبعثر التشاكرا في كل اتجاه ، بدأت أجسادهما تصبح شفافة. اقترب ميناتو من كوشينا وضمها إلى ذراعيه ، ناظراً إلى زوجته بابتسامة "كوشينا ، هل لديكِ أي شيء تودين قوله لناروتو وساسكي ؟ "
استندت كوشينا إلى ميناتو ، وأشاحت بنظرها إلى ناروتو وساسكي بابتسامة "في المرة الماضية كان دوري ، هذه المرة ، ابدأ أنت. "
فكر ميناتو للحظة ، ثم ابتسم وتحدث "ناروتو... "
انسابت دمعة من طرف عين ناروتو وهو يقف هناك ، يحدق بهما "أنا أسمعك... "
صارت ابتسامة ميناتو دافئة كشمس الشتاء ، تلامس أعماق القلب "ما أريد قوله هو ذاته ما كانت ستقوله أمك الثرثارة. "
"أنا أحبك. "
وقف ناروتو مذهولاً ، وكأنه يرى تلك الليلة الحالكة مجدداً. زوجان يقفان أمام طفلهما ، ومخالب الوحش تخترق صدورهما ، ومع ذلك لا تزال الابتسامات تعلو وجهيهما وهما ينظران إليه.
قالا له "كبر جيداً. "
قالا له "لا تكن انتقائياً في طعامك. "
قالا له "تعلم النينجوتسو بجد. "
"بينما تكبر ، ستلتقي بالعديد من الناس. لا تحتاج إلى الكثير من الأصدقاء ، يكفيك بضعة أشخاص يمكنك الوثوق بهم. "
"أن تكون انتقائياً في الطعام ليس بالأمر الجلل ، ولكن مع غيابنا ، يجب أن تأكل جيداً حتى تنمو بقوة. "
"لا بأس إن لم تتعلم النينجوتسو ، فأمك لم تكن بارعة فيه أيضاً. لكل منا مواهب وقصور. حتى إن لم تستطع فعل ذلك فلا تيأس. "
"و... و... هناك الكثير ، الكثير مما أود قوله لك شخصياً. أتمنى لو استطعت البقاء بجانبك دائماً... "
"ناروتو ، ستواجه الكثير من الألم والمصاعب. حيث يجب أن تظل مخلصاً لنفسك وأن تحافظ على إيمانك بأحلامك. "
"أنا آسفة... ميناتو... أنا من تتحدث فقط... "
"لا بأس يا كوشينا... "
"ناروتو ، ما أود قوله هو ما تقوله هذه الأم الثرثارة... "
"أنا أحبك. "
ارتجف ناروتو وهو يخفض رأسه ، وتدحرجت الدموع على وجهه لتسقط على الأرض. أحدثت قطرات الماء اضطراباً في انعكاسات الوجوه وأثارت المشاعر في القلوب.
في اللحظة التالية ، مسح ناروتو وجهه بسرعة ، مزيلاً كل أثر للدموع والأسى. وبوجهٍ تملؤه آثار البكاء ، رسم ابتسامة قسرية ورفع إبهامه لميناتو وكوشينا "قد لا أملك أصدقاء كُثراً ، لكن الجميع يثق بي تماماً كما يفعل ساسكي. "
"أنا أحب أكل الرامن ، وأحيانا أحاول الطهي بنفسي. لا يكون المذاق جيداً دائماً ، لكنني سأحرص على أن آكل ما يكفيني. "
"لست ذكياً جداً ، ولا يمكنني تعلم الكثير من تقنيات النينجوتسو. و لقد أتقنت "الراسينغان " التي ابتكرها أبي ، لكنني لم أستوعب بعد تقنية "إله الرعد الطائر ". أنا أتعلم الآن تقنية "سلاسل الأوتسوتسوكي " (القفّل الماسي) الخاصة بأمي ، وأؤمن أنني سأتقنها قريباً. "
"لقد كبرت وأصبحت رجلاً الآن. حتى الناسك المنحرف أثنى على قوتي. و لقد هزمت جينشوريكي وحش الذيل الواحد ، وواجهت أوروتشيمارو ، أحد السانين الأسطوريين ، وساعدت أميرة بلاد الثلج على استعادة بلادها. "
"حلمي هو أن أصبح هوكاجي ، أن أكون نينجا يتجاوز كل من سبقوه. سأحمي القرية والأشخاص الذين أهتم لأمرهم. "
"لذا لا داعي للقلق. و أنا... أكبر جيداً ، وأصبح الرجل الذي تمنيتم أن أكونه. "
اختنق ناروتو فجأة وصرخ ، منادياً إياهما بدموع تنهمر "أنا... أنا سعيد جداً لأنني ابنكما! "
قال ميناتو وكوشينا بابتسامة وهما يتلاشيان "ناروتو.. أنت ابننا ، ونحن سعداء للغاية. "
اختفى ضوء التشاكرا ببطء ، تاركاً ناروتو يقف هناك ، يحدق في الفراغ.
تقدم ساسكي ووضع يده اليمنى على كتف ناروتو ، دون أن ينطق بكلمة.
فتح كوراما عينيه ونظر إلى الختم الذي تلاشى وإلى التشاكرا التي خبت. تنفس بعمق وهز رأسه ببطء.
"انسَ الأمر. و من أجل ناروتو ، ميناتو ، كوشينا ، أنا أسامحكما على ما فعلتماه بي. "
"بجدية ، أنا أكره هذه الوداعات ، لكنكما اضطررتما لجعلي أشهد هذا المشهد. "
"اللعنة ، يبدو أن شيئاً من الغبار قد دخل في عيني. "
