الفصل 172: الهروب بلسان ناروتو ، وروح لا تعرف الخوف
التوسل ؛ كان هذا شيئاً لم يسبق لساسكي أن تفوه به قط.
منذ ليلة المذبحة ، عقد ساسكي العزم على أن يزداد قوةً بنفسه ، وأن يقتل إيتاتشي وحده. فلم يكن ليتوسل لأحد لأنه لم يكن يثق بأحد.
لطالما كان الأمر كذلك...
لكن الآن ، أصبح ساسكي يثق بناروتو ، وكاكاشي ، وساكورا ، وكوراما ، وجيرايا ، وتسونادى ، والآخرين. وبسبب هؤلاء ، اختار أن يثق بالقرية ، تلك القرية التي منحته شعوراً بالانتماء.
والآن ، رأى القرية التي وثق بها تخونه.
لقد خانت من أحب القرية ؛ شقيقه ، يوتشيها إيتاتشي.
ذلك الشخص الذي رآه عدواً ، الشخص الذي أراد قتله ، من منحه الشجاعة ليواصل العيش ويزداد قوة ، من قتل والديه ودمر طفولته بأبشع الوسائل.
وها هو ذا القاتل قد صار بطلاً لكونوها. و لقد تحول من كان يحترمهم —والداه ، وأعمامه ، وعماته— إلى أشخاص يحاولون تدمير شعوره بالانتماء.
وقف ساسكي هناك في حيرة من أمره ، ولم يشعر بأي دفء حتى حين ضمته كوشينا إليها. حيث كان يحدق في ناروتو ، يحدق فحسب ، آملاً أن يمنحه الشخص الذي أمامه إجابة.
لماذا...
فتح ناروتو فاه بذهول ، يراقب المشهد الذي بدأ يتلاشى ، ويشعر بالضياع التام. و لقد كان يقدر عظمة إيتاتشي ، لكنه يعلم أيضاً أن أفعال إيتاتشي لم تكن صائبة.
صمت ناروتو رداً على سؤال ساسكي.
لم يكن الأمر عجزه عن الإجابة ، بل لأنه في تلك اللحظة لم يكن يعلم إن كان يملك الحق في الإجابة.
"ناروتو! قُل شيئاً! " كان صوت ساسكي يفيض باليأس. و لقد انهار عقله تماماً ، والسبب الوحيد لتمسكه بما تبقى من رشده هو وجود ناروتو.
أخذ ناروتو نفساً عميقاً ، ونظرته ثابتة "اسأل يوتشيها إيتاتشي ".
تجمد ساسكي في مكانه.
تابع ناروتو "أنت تعرف كيف أفكر. لو كنت مكانك ، لقلت بالتأكيد: ’لا بد من وجود طريقة أفضل. و يمكننا العمل معاً لإيجاد سبل للتعايش بسلام‘ ، لكنني لا أستطيع قول ذلك... "
تعلقت أعين الجميع بناروتو. وارتسمت على وجه كوراما ابتسامة خفيفة.
أطرق ناروتو رأسه ، وعيناه تعجان بمشاعر معقدة "لا يمكنني قول ذلك لك يا ساسكي. ورغم علمي أنك ستصدقني لو واسيتك إلا أنني لا أستطيع إقناع نفسي بالكذب عليك. فتماماً كما تثق بي ، لا أريد أن أخذل تلك الثقة ".
"لذا اذهب واسأل يوتشيها إيتاتشي. قد يكون ذلك سبيلك الوحيد لفهم الحقيقة ". رفع ناروتو نظره إلى ساسكي "أنت تثق بي ، وأنا لا أريد خيانة هذه الثقة ، لذا سأساعدك في العثور على الإجابة. سواء اخترت البقاء معي أو الذهاب مع والديك ، سأدعمك ".
لم يعد ناروتو ذلك الفتى المتواضع الذي في الرواية الأصلية. و لقد صار انشقاق ساسكي منطقياً بالنسبة له الآن. بل إنه أراد ملاحقة دانزو والرجل المقنع للقضاء عليهما.
لم يسبق لناروتو أن عاش مشاعر ساسكي بنفسه ، ولم يكن يستطيع إدراكها بالكامل ، لكنه كان يثق بساسكي تماماً كما يثق به ساسكي.
"حين يحين ذلك الوقت حتى وإن أصبحنا عدوين ، لن أنسى أبداً... أنك أعز أصدقائي يا أوزوماكي ناروتو " قال ناروتو بجدية وحزم. فلم يكن ليشك أحد في صدق كلماته.
هدأت هيئة ساسكي المضطربة. حيث كانت عيناه تفيضان بلون أحمر قانٍ ، لكن حالته بدت أكثر استقراراً.
مواجهاً نظرات ناروتو ، قبض ساسكي على يديه "أنا مشتت جداً الآن يا ناروتو ، لكنني أثق بك ، لذا... ".
ثبت عينيه على ناروتو "ساعدني ، ساعدني في العثور على الإجابة ، ساعدني في فهم حقيقة هذا الأمر ".
"أعدك بذلك ". أومأ ناروتو دون تردد.
التقت أعينهما ، وبدت الشرارات تتطاير في الأفق.
أخذ ساسكي نفساً عميقاً ، وانغلق الشارينغان الخاص به ببطء "لن أصب جام غضبي على كونوها. ليس قبل أن أعرف الحقيقة على الأقل. و أنا أثق بكونوها ، لكنني أثق بك أكثر. وبمجرد أن أصل للإجابة ، سأخبرك بقراري ".
"وحينها ، سواء اخترت قتال كونوها أو الوقوف بجانبك ، لن أنسى أن أوزوماكي ناروتو هو أعز أصدقاء يوتشيها ساسكي ".
ابتسم ناروتو ورفع قبضته اليمنى ، ناظراً إلى ساسكي بتركيز.
لم يتردد ساسكي أيضاً ، فمد يده ليصدم قبضته بقبضة ناروتو. شيدت التشاكرا جسراً يربط بين قلبيهما. وفي تلك اللحظة ، انكشفت جديتهما وعزيمتهما أمام أعين بعضهما.
لن يندم أي منهما ، ولن يخون أحدهما الآخر.
كان ميناتو يراقب ناروتو وساسكي بابتسامة رضا ، سعيداً دون أدنى قلق من احتمال تحول ساسكي لعدو لكونوها. فهو يثق بناروتو.
فتحت كوشينا ذراعيها بحنان ، وضمت كليهما إلى صدرها ، ممسكةً بناروتو من جهة وساسكي من الجهة الأخرى "مهما حدث في المستقبل ، ناروتو ، ساسكي و كلاكما طفلان تفخر بهما ميكوتو وأنا ".
هذا الشعور لن يتغير أبداً.
هدأ قلب ساسكي ببطء وهو يغمض عينيه في حضن كوشينا. حيث كان صوته خافتاً لكنه حازم "مهما كان السبب ، فإن واقع قتل إيتاتشي لوالدينا لن يتغير أبداً. سأجعله يدفع الثمن ".
"أنا أدعمك " قال ناروتو وهو يتململ في عناق كوشينا ، ثم رفع إبهامه بفخر.
كان هاغورومو يداعب لحيته ، ويراقب المشهد بابتسامة على وجهه العجوز "إخلاص وثبات. ومهما تغير المستقبل ، أؤمن أن نهايتهما لن تكون كنهاية أشورا وإندرا ".
ألقى كوراما نظرة عليه "من رأوا النتيجة النهائية يتحدثون بثقة ".
ضحك هاغورومو وهز رأسه "حتى من دون تلك النهاية المسماة *ناروتو* ، لا أزال أؤمن بهذين الطفلين ".
لم يكن مقدراً لهما يوماً أن يحددهما أي مسار مفترض للأحداث.
"أنا أؤمن أيضاً " أومأ كوراما موافقاً ، لكن في اللحظة التالية ، ظهرت ابتسامة ساخرة باردة على وجهه "وأنا متأكد أكثر من أن أحدهما لو كان قد تغير جنسه ، لما استمر *ناروتو* لسبعمئة حلقة ".
هاغورومو "... "
تنهد هاغورومو بعمق "كوراما عليك حقاً أن تتحدث أقل من الآن فصاعداً ".
"لن أفعل " قال كوراما بعناد رافعاً رأسه "لقد كنت مختوماً لسنوات طوال دون أن أجد من أتحدث إليه. والآن وقد استطعت أخيراً التحدث ، تخبرني أن أتحدث أقل ؟ أنت تسخر مني ، أليس كذلك ؟ "
بقي هاغورومو صامتاً ، يحدق به دون إجابة.
لكن عينيه كانتا تخبران بالإجابة بالفعل.
التوى وجه كوراما فوراً "أيها العجوز مسارات الستة ، لقد تغيرت. فكنت تدللني قديماً. حين كنت تقسم التشاكرا ، كنت تمنحني دائماً حصة إضافية. أما الآن فتعاملني بهذا الشكل. ألم أعد ثعلبك الصغير اللطيف بعد الآن ؟ "
بدأ تعبير وجه هاغورومو يتحول ببطء إلى ملامح غريبة.
