الفصل 147: أوزوماكي ناروتو المتلعثم في حديثه.
الخط السفلي: الهوكاجي السابع الذي يفتقر إلى اللباقة في الكلام.
العنوان: لقد صدقت هراءك تماماً.
"أوه... " تجمدت ابتسامة ناروتو للحظة قبل أن يطلق ضحكة مرتبكة.
"لقد لاحظتِ ذلك أليس كذلك ؟ "
"لستُ عمياء. " قهقهت كازاهانا كويوكي.
"إلى جانب ذلك هل نسيت ؟ قبل عشر سنوات كان كاكاشي هو من أنقذني من بلاد الثلج. و في البداية ، نسيت حقاً كيف يبدو وجهه ، لكنني الآن أتذكره بوضوح. "
"حسناً لم نكن نعلم في البداية... " أطلق ناروتو ضحكة خجولة. "كنا نرغب فقط في تجربة ركوب الخيول. وفي النهاية ، أعدناها إليكِ. "
"لكن سمعة معلميكما تلطخت تماماً بسببكما " قالت كازاهانا كويوكي ، واتسعت ابتسامتها. "والآن بعد أن فكرت في الأمر ، لابد أن كونك معلماً لكما أمر شاق للغاية. "
"كلاهما لم يكونا قديسين في المقام الأول " قال ناروتو وهو يتذمر. "كلاهما منحرفان تماماً. لم أستطع تصديق أنني التقيت باثنين أسوأ مني بعد تخرجي. و من حسن حظي أنني مستقيم ولم أسمح لهما بإفسادي. "
لم تصدقه كازاهانا كويوكي على الإطلاق. قلبت عينيها لكنها لم تقل شيئاً ، وبدت ابتسامتها أكثر إشراقاً. لم تكن أذناها فقط ، بل حتى وجنتاها احمرّتا قليلاً ، رغم أنها لم تلاحظ ذلك.
تردد صدى ضحكتها في الكهف ، مثل أجراس الرياح المعلقة بجانب النافذة في الصيف ، ترنّ بعذوبة مع النسيم ؛ صافية ، شفافة ، ومريحة للأذن.
التفت ناروتو لينظر إلى كازاهانا كويوكي. بدت ابتسامتُهما تؤثران في بعضهما البعض ، لتصبحا ضوءاً دافئاً في الكهف المظلم ، أكثر راحة من غطاء وثير ، وتبايناً مثالياً مع ثلوج الشتاء الباردة.
لاحظت كازاهانا كويوكي نظرة ناروتو. لانت تعابيرها الجليدية التي ترتديها دائماً لتصبح أكثر جاذبية.
"ما الأمر ؟ أيها الأخ الصغير ، هل أسرتك سحر أختك الكبرى ؟ "
"لا. " هز ناروتو رأسه بابتسامة لطيفة ، بينما كانت هيناتا تسكن قلبه. "الأمر فقط... هذه هي المرة الأولى التي أراكِ تبتسمين فيها من أعماق قلبك. إنها ابتسامة جميلة. لا عجب أنكِ الممثلة الأكثر شهرة بين النينجا. "
تجمدت ابتسامة كازاهانا كويوكي. حدقت في ناروتو مذهولة ، ثم أدارت رأسها نحو عمود الجليد المصقول بجانبها. رأت انعكاس صورتها في السطح الذي يشبه المرآة ؛ ابتسامة مشرقة تملؤها شمس الحياة على وجهها الجميل.
رفعت يدها اليمنى لتلمس وجنتها برفق. حيث كانت تلك الحمرة الخفيفة مثل نجوم تزين سماء الليل ، تضفي شرارة من الحياة على الظلام المطلق.
كم هي جميلة...
منذ متى لم ترَ نفسها تبتسم بهذا الشكل ؟
منذ متى لم تشعر بهذا الشعور ؟
"هل مضى كل هذا الوقت منذ أن ضحكت بهذه العفوية ؟ "
فكرت كازاهانا كويوكي في نفسها. بدا الأمر كأنه دهر ؛ طويلاً لدرجة أنها كادت تنسى مرور الزمن ، وتنسى أنها كانت قادرة يوماً ما على الابتسام بصدق. مهما كان الممثل بارعاً ، فإن ابتسامة كهذه لا يمكن تصنّعها.
ابتسمت كازاهانا كويوكي والتفتت لتنظر إلى ناروتو ، لتلحظ في الوقت المناسب ابتسامته المشرقة والدافئة. وفجأة ، دفنت وجهها في عنق ناروتو. تحولت وجنتاها المحمرتان إلى لون أحمر قاني ، كأنها تفاحة ناضجة ، في مشهد ساحر لا يقاوم.
"أنت مجرد صبي... لا تقل أشياء تجعل الأمر يبدو وكأنني قد أُعجب بكِ حقاً " تمتمت كازاهانا كويوكي بصوت خافت ، رغم أن نبرتها حملت تلميحاً غامضاً من المرح.
لسوء الحظ لم يسبق لأحد أن تحدث إلى ناروتو بمثل هذه الطريقة من قبل ، لذا لم يفهم دقة نبرتها.
أطلق ناروتو تنهيدة عاجزة ، ظناً منه أنه أزعج الأميرة مرة أخرى.
"حسناً ، أنا لست بارعاً في الكلام على أي حال لذا لا يمكنني قول أي شيء عميق. "
كوراما الذي كان يغفو في فضاء الختم "... "
قلبت كازاهانا كويوكي عينيها.
"أجل ، أجل أنت سيئ في الكلام. وحده شخص سيئ في الكلام يمكنه قول ما قلته للتو. "
"بالضبط " أومأ ناروتو دون أن يفهم القصد. "كوراما يستمر في القول إنني بارع في الحديث حتى إنه يسميه 'كيكاي جينكاي ' العالم الخفي. يقول إن لدي نوعاً من 'أسلوب التحدث '. بجدية ، ماذا يعني ذلك ؟ من الواضح أنني لست بارعاً في الكلام. "
كازاهانا كويوكي "... "
لم تكن تعرف من هو هذا "كوراما " لكنها هذه المرة وافقت على كلامه.
"أنت بالتأكيد سيئ في الكلام " تنهدت وهي تهز رأسها ولا تعقب بمزيد من الحديث.
"أرأيتِ ؟ " ابتسم ناروتو بحماس. "كوراما ، هل سمعت ذلك ؟ حتى هي تقول إنني سيئ في الكلام. كيف يمكنني امتلاك ذلك 'الأسلوب ' ؟ أنت فقط تختلق الأمور. "
كوراما "... "
*ليكن ما يكن. سأعود للسبات ، الجدال أمر متعب.*
لكن قبل أن يتمكن كوراما من قول أي شيء ، سطع شعاع مفاجئ من الضوء من خلف ناروتو. حيث كان الأمر أشبه بمصباحين يدويين ضخمين - لا ، بل أسطع من ذلك بكثير. أشبه بعيني قطة سوداء متوهجة ، متسعتين كأجراس برونزية ، تخترقان الظلام.
صاحب ذلك زئير مدوٍّ يشبه زمجرة التنين كان صمّاماً ومرعباً.
التفت ناروتو مذعوراً ، محدقاً في الأضواء الساطعة.
"ما هذا ؟ "
تغيرت تعابير كازاهانا كويوكي بشكل جذري. لفت ذراعيها حول ناروتو غريزياً.
"ذلك قطار التشاكرا من بلاد الرعد! " ارتجف صوتها. "هذا... هذا نفق قطار ؟! "
"ما هو القطار ؟ " نظر ناروتو بجهل تام.
"لقد انتهينا. و لقد انتهينا تماماً " تمتمت كازاهانا كويوكي ، وقد شحب وجهها الذي كان محمراً كأنه ورقة بيضاء. "حتى النينجا لا يستطيعون مجاراة القطار. و إذا صدمنا ، فلن يتبقى شيء منا—سوى العظام والغبار. "
كان قطار التشاكرا ابتكاراً خاصاً ببلاد الثلج. يعمل بتقنية التشاكرا المتقدمة ، حيث يحرق التشاكرا ليعمل كقطار حديدي ضخم يسير على قضبان مخصصة. حيث كانت سرعته تتجاوز بكثير سرعة العربات التي تجرها الخيول ، وحتى النينجا كانوا يجدون صعوبة في ملاحقته.
*في الأساس ، إنه قطار بخاري... لكنه يحرق التشاكرا بدلاً من الفحم.*
تقلب كوراما بكسل في فضاء الختم. "لا أعرف مدى سرعة ذلك الشيء ، لكن إذا لم تبدأ بالركض ، فستتحول حقاً إلى عظام وغبار. "
القطارات لا تسير ببطء ، ومع تقنية التشاكرا ، يجب أن يكون هذا القطار أسرع من قطارات البخار العادية. لو صدمهما يكن، لتمزقا إلى أشلاء في لحظة. حتى ناروتو ، بقدرات الشفاء التي يمتلكها والمماثلة لـ "سينجو هاشيراما " لن يستطيع النجاة من ذلك.
ففي النهاية ، بمجرد أن يتم تمزيق جسد المرء بالكامل ، لا يمكن لأي قدر من الشفاء إصلاحه.
"لماذا لم تخبرني بذلك سابقاً ؟! "
لم يتردد ناروتو ، استدار وانطلق مسرعاً.
على الرغم من أن ناروتو لم يكن يعرف الكثير عن القطارات إلا أنه إذا قال كوراما إنها قد تقتله ، فلن يشكك في ذلك. بدون تفكير ثانٍ ، استدار وركض.
لكي نكون منصفين كانت التقنية المتقدمة وراء قطار بلاد الرعد مذهلة. حتى مع القدرات الجسديه الحالية لناروتو -التي تتجاوز بكثير نسخته الأصلية- كان كل ما يمكنه فعله هو ملاحقة القطار.
على الأقل كان بإمكانه ضمان ألا يلحق به.
لو لم يكن يحمل كازاهانا كويوكي ، لكان بإمكان ناروتو تجاوز القطار بسهولة. و لكن بوجودها على ظهره ، تأثرت سرعته بالتأكيد. لحسن الحظ لم يكن التأثير كافياً ليلحق به القطار.
على ظهر ناروتو ، أطلقت كازاهانا كويوكي تنهيدة ارتياح عندما رأت ذلك. لانت نظرتها وهي تنظر إليه. لم تكن تصعب الأمور عليه ، بل بقيت هادئة على ظهره ، وعيناها الحدقيتان مثبتتان على ملامح وجه ناروتو الجانبية.
ليس وسيماً تماماً -ففي النهاية ، يعتمد وجه الشخص أثناء المجهود الكامل تماماً على مدى وقاحته.
وناروتو ؟ كان وقحاً بقدر ما يمكن لأي شخص أن يكون.
كانت الأوردة بارزة على عنقه ، ووجهه ملتوٍ بتعبيرات مبالغ فيها لدرجة أنها تضاهي التمثيل المبالغ فيه لـ "جونوتشي ". ولو كان "ماليك " هو الحكم ، فمن المحتمل أن يمنحه تسعة من عشرة -خصماً لنقطة واحدة فقط لمنع ناروتو من الاغترار بنفسه.
ألا يرسم هذا المشهد صورة واضحة ؟ الآن فهمت الأمر ، أليس كذلك ؟
